Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Fordító: Anna Patai Lektor: Júlia Martonosi

If you go on the TED website,

Ha ellátogatnak a TED oldalára,

you can currently find there

több, mint egy hétre való

over a full week of TEDTalk videos,

TED előadást találnak rajta,

over 1.3 million

több, mint 1,3 millió

words of transcripts

szót átiratokban

and millions of user ratings.

és felhasználói értékelések millióit.

And that's a huge amount of data.

És ez rengeteg adat.

And it got me wondering:

És ez elgondolkodtatott:

If you took all this data

Hogyha fogjuk ezt az adathalmazt

and put it through statistical analysis,

és statisztikai elemzésnek vetjük alá,

could you reverse engineer a TEDTalk?

vissza tudunk-e fejteni egy TED előadást belőle?

Could you create

Létre lehet-e hozni

the ultimate TEDTalk?

a tökéletes TED előadást?

(Laughter) (Applause)

(Taps)

And also, could you create

És létre lehet-e hozni a lehető

the worst possible TEDTalk

legrosszabb TED előadást,

that they would still let you get away with?

amivel még meg lehet úszni?

To find this out, I looked at three things:

Három dolgot vizsgáltam meg.

I looked at the topic that you should choose,

Megvizsgáltam a témaválasztást.

I looked at how you should deliver it

Az előadásmódot és

and the visuals onstage.

a színpadi látványt.

Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose,

Ami a témát illeti -- sok téma közül választhatnak,

but you should choose wisely,

de alaposan gondolják meg,

because your topic strongly correlates

mert erős korreláció van az előadás témája

with how users will react to your talk.

és a felhasználók reakciója között.

Now, to make this more concrete,

Hogy ezt pontosítsuk egy kicsit,

let's look at the list of top 10 words

nézzük meg a tíz leggyakoribb szót,

that statistically stick out

amik statisztikailag kiemelkednek

in the most favorite TEDTalks

a legkedveltebb TED előadásokban

and in the least favorite TEDTalks.

és a legkevésbé kedvelt TED előadásokban.

So if you came here

Tehát ha azért jöttek ide, hogy

to talk about how French coffee

arról beszéljenek, a francia kávé

will spread happiness in our brains,

hogyan okoz boldogságot az agyunkban,

that's a go.

az mehet.

(Laughter) (Applause)

(Taps)

Whereas, if you wanted to talk about

De ha a projektjükről akarnak beszélni,

your project involving

amiben oxigén, lányok,

oxygen, girls, aircraft --

repülők szerepelnek --

actually, I would like to hear that talk, (Laughter)

habár én meghallgatnám ezt az előadást,

but statistics say it's not so good.

a statisztika szerint ez nem olyan jó.

Oh, well.

Hajaj.

If you generalize this,

Ha általánosítjuk ezt,

the most favorite TEDTalks are those

a kedvenc TED előadások

that feature topics we can connect with,

olyan témákról szólnak, amikkel könnyen és mélyen

both easily and deeply,

tudunk azonusulni,

such as happiness, our own body,

mint a boldogság, a testünk,

food, emotions.

ételek és érzelmek.

And the more technical topics,

És a technikai témák,

such as architecture, materials and, strangely enough, men,

mint az építészet, anyagok, és érdekes módon, a férfiak,

those are not good topics to talk about.

olyan témák, amikről nem jó előadni.

How should you deliver your talk?

Hogyan adjuk elő az előadást?

TED is famous for keeping

A TED híres arról, hogy

a very sharp eye on the clock,

árgus szemmel figyelik az órát,

so they're going to hate me

ezért utálni fognak, amiért

for revealing this, because, actually,

ezt elárulom, mert valójában

you should talk as long as they will let you. (Laughter)

addig kell beszélniük, ameddig csak engedik,

Because the most favorite TEDTalks

mert a kedvenc TED előadások átlagosan

are, on average, over 50 percent longer

50 százalékkal hosszabbak,

than the least favorite ones.

mint a legkevésbé kedveltek.

And this holds true for all ranking lists on TED.com

És ez igaz mindegyik értékelési listára a TED.com-on,

except if you want to have a talk

kivéve ha azt akarják, hogy az előadásuk

that's beautiful, inspiring or funny.

szép, inspiráló vagy vicces legyen.

Then, you should be brief. (Laughter) But other than that,

Akkor rövidnek kell lenniük. De minden más esetben,

talk until they drag you off the stage.

beszéljenek, amíg csak le nem rángatják a színpadról.

(Laughter)

(Nevetés)

Now, while ...

Nos, amíg --

(Applause)

(Taps)

While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Amíg az időt húzzák, van néhány szabály, amit érdemes betartani.

I found these rules out by comparing the statistics

Ezeket úgy fedeztem fel, hogy összehasonlítottam

of four-word phrases

négyszavas kifejezések statisztikáját,

that appear more often in the most favorite TEDTalks

amik gyakrabban szerepelnek a kedvenc TED előadásokban,

as opposed to the least favorite TEDTalks.

mint a legkevésbé kedvelt TED előadásokban.

I'll give you three examples.

Mutatok három példát.

First of all, I must, as a speaker,

Először is, mint előadónak

provide a service to the audience and talk about what I will give you,

egy szolgáltatást kell nyújtanom a közönségnek és arról beszélni,

instead of saying what I can't have.

hogy mit adok, nem, hogy mim nem lehet.

Secondly, it's imperative

Másodszor, létfontosságú,

that you do not cite The New York Times.

hogy ne hivatkozzanak a New York Times-ra.

(Laughter)

(Nevetés)

And finally, it's okay for the speaker -- that's the good news --

És végül -- ez a jó hír -- az előadó színlelhet

to fake intellectual capacity.

intellektuális képességet.

If I don't understand something, I can just say, "etc., etc."

Ha nem értek valamit, nyugodtan mondhatom, hogy "stb., stb."

You'll all stay with me.

Mind velem fognak maradni.

It's perfectly fine.

Teljesen rendben van.

(Applause)

(Taps)

Now, let's go to the visuals.

Térjünk át a látványra.

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

A legnyílvánvalóbb vizuális elem az előadó.

And analysis shows if you want to be

És az elemzés azt mutatja, ha

among the most favorite TED speakers,

a kedvenc TED előadók között akarnak lenni,

you should let your hair grow a little bit longer than average,

az átlagosnál kicsit hosszabbra kell növeszteni a hajukat,

make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up

hordjanak szemüveget és öltözzenek kicsit elegánsabban, mint

than the average TED speaker.

az átlagos TED előadó.

Slides are okay, though you might consider going for props.

A diák rendben vannak, de akár kellékeket is használhatnak.

And now the most important thing,

És most a legfontosabb dolog,

that is the mood onstage.

a hangulat a színpadon.

Color plays a very important role.

A szín nagyon fontos szerepet játszik.

Color closely correlates

Nagyon erős a korreláció

with the ratings that talks get on the website.

a szín és az előadás értékelése között.

(Applause)

(Taps)

For example, fascinating talks

Például, az érdekfeszítő TED előadások

contain a statistically high amount

statisztikailag nagy mennyiségben tartalmazzák

of exactly this blue color, (Laughter)

pontosan ezt a kék színt,

much more than the average TEDTalk.

sokkal többet, mint az átlagos TED előadás.

Ingenious TEDTalks, much more this green color,

Az ötletes: sokkal többet ebből a zöldből,

etc., et.

stb., stb.

(Laughter) (Applause)

(Taps)

Now, personally, I think

Személy szerint nem hiszem,

I'm not the first one who has done this analysis,

hogy én vagyok az első, aki elvégezte ezt az elemzést,

but I'll leave this

de ezt az Önök

to your good judgment.

belátására bízom.

So, now it's time to put it all together

Itt az ideje, hogy mindezt összerakjuk,

and design the ultimate TEDTalk.

és megalkossuk a tökéletes TED előadást.

Now, since this is TEDActive,

Mivel ez a TED Active,

and I learned from my analysis

és azt tanultam az elemzésemből,

that I should actually give you something,

hogy valamit adnom kell a közönségnek,

I will not impose the ultimate

nem fogom a tökletes vagy a

or worst TEDTalk on you,

legrosszabb TED előadást bemutatni,

but rather give you a tool to create your own.

inkább adok egy eszközt, hogy létrehozzák a sajátjukat.

And I call this tool the TEDPad.

Ezt az eszközt a TED Pad-nek hívom.

(Laughter)

(Nevetés)

And the TEDPad is a matrix

A TED Pad egy mátrix,

of 100 specifically selected,

100 gondosan kiválasztott mondattal,

highly curated sentences

amiket könnyen összeilleszthetnek,

that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

hogy előállítsák a saját TED előadásukat.

You only have to make one decision,

Csak egy döntést kell hozniuk,

and that is: Are you going to use the white version

hogy a fehér verziót fogják használni,

for very good TEDTalks,

a nagyon jó TED előadáshoz,

about creativity, human genius?

a kreativitásról és az emberi leleményességről?

Or are you going to go with a black version,

Vagy a fekete verziót, ami lehetővé

which will allow you to create really bad TEDTalks,

teszi, hogy létrehozzanak egy nagyon rossz TED eléadást,

mostly about blogs,

leginkább blogokról,

politics and stuff?

politikáról és hasonlókról?

So, download it and have fun with it.

Szóval töltsék le és játszanak vele.

Now I hope you enjoy the session.

Remélem, hogy élvezték az előadást.

I hope you enjoy designing your own

Remélem, hogy élvezni fogják megalkotni a saját

ultimate and worst possible TEDTalks.

tökéletes vagy legrosszabb TED előadásukat.

And I hope some of you will be inspired for next year

És remélem, néhányukat inspirálni fogja, hogy jövőre

to create this, which I really want to see.

létrehozza ezt, amit nagyon szeretnék látni.

Thank you very much.

Köszönöm szépen.

(Applause) Thanks.

(Taps)