Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Mentiras, sucias mentiras y estadísticas (sobre TED Talks)

Traductor: Jesus Nuevo-Chiquero Revisor: Fernando Castillo Díaz

If you go on the TED website,

Si vas a la web de TED

you can currently find there

puedes encontrar

over a full week of TEDTalk videos,

más de una semana entera de vídeos,

over 1.3 million

más de 1,3 millones

words of transcripts

de palabras transcritas

and millions of user ratings.

y millones de valoraciones de usuarios.

And that's a huge amount of data.

Es una gran cantidad de datos.

And it got me wondering:

Y estuve pensando que

If you took all this data

si tomas esos datos

and put it through statistical analysis,

y los analizas estadísticamente,

could you reverse engineer a TEDTalk?

¿podrías hacer ingeniería inversa a una TED Talk?

Could you create

¿Podrías crear

the ultimate TEDTalk?

la TED Talk definitiva?

(Laughter) (Applause)

(APLAUSOS)

And also, could you create

Y además, ¿podrías crear

the worst possible TEDTalk

la peor TED Talk posible

that they would still let you get away with?

que aún te dejasen dar?

To find this out, I looked at three things:

Para encontrar esto, miré tres cosas.

I looked at the topic that you should choose,

Miré el tema que deberías elegir.

I looked at how you should deliver it

Miré cómo deberías presentarlo

and the visuals onstage.

y los elementos visuales.

Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose,

Hay un abanico de temas para elegir,

but you should choose wisely,

pero debes elegir sabiamente,

because your topic strongly correlates

porque está correlacionado

with how users will react to your talk.

con cómo los usuarios reaccionan a tu charla.

Now, to make this more concrete,

Para hacer esto más concreto,

let's look at the list of top 10 words

miremos la lista de las 10 palabras

that statistically stick out

que más destacan estadísticamente

in the most favorite TEDTalks

en las TED Talks más preferidas

and in the least favorite TEDTalks.

y en las menos.

So if you came here

Así que si vienes aquí

to talk about how French coffee

a hablar sobre cómo el café francés

will spread happiness in our brains,

extenderá felicidad en nuestros cerebros,

that's a go.

vas muy bien.

(Laughter) (Applause)

(APLAUSOS)

Whereas, if you wanted to talk about

Pero si quieres hablar sobre

your project involving

un proyecto que incluya

oxygen, girls, aircraft --

oxígeno, chicas, aviones...

actually, I would like to hear that talk, (Laughter)

la verdad, querría escuchar tu charla,

but statistics say it's not so good.

pero las estadísticas dicen que no es bueno.

Oh, well.

En fin.

If you generalize this,

Para generalizar,

the most favorite TEDTalks are those

las TED Talks preferidas son aquellas

that feature topics we can connect with,

que tocan temas con los que puedes conectar,

both easily and deeply,

fácilmente y en profundidad,

such as happiness, our own body,

como la felicidad, tu cuerpo,

food, emotions.

comida, emociones.

And the more technical topics,

Y los temas más técnicos,

such as architecture, materials and, strangely enough, men,

como arquitectura, materiales y hombres,

those are not good topics to talk about.

esos no son buenos temas para hablar.

How should you deliver your talk?

¿Cómo debes presentar tu charla?

TED is famous for keeping

TED es famoso por mantener

a very sharp eye on the clock,

un ojo muy fino en el reloj,

so they're going to hate me

así que me van a odiar

for revealing this, because, actually,

por revelar esto, porque

you should talk as long as they will let you. (Laughter)

debes hablar tanto como te dejen,

Because the most favorite TEDTalks

porque las TED Talks preferidas

are, on average, over 50 percent longer

son más de un 50% más largas

than the least favorite ones.

que las menos favoritas,

And this holds true for all ranking lists on TED.com

según todos los rankings de TED.

except if you want to have a talk

Excepto si quieres dar una charla

that's beautiful, inspiring or funny.

bonita, inspiradora o divertida.

Then, you should be brief. (Laughter) But other than that,

Entonces, debes ser breve. Pero si no,

talk until they drag you off the stage.

habla hasta que te echen del escenario.

(Laughter)

(RISAS)

Now, while ...

Ahora, mientras...

(Applause)

(APLAUSOS)

While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

...exprimes el reloj, hay algunas reglas.

I found these rules out by comparing the statistics

Las encontré comparando las estadísticas

of four-word phrases

de las frases de 4 palabras

that appear more often in the most favorite TEDTalks

que más aparecen en las TED Talks preferidas,

as opposed to the least favorite TEDTalks.

de manera opuesta a las menos preferidas.

I'll give you three examples.

Os daré tres ejemplos.

First of all, I must, as a speaker,

Como ponente debes hablar

provide a service to the audience and talk about what I will give you,

sobre lo que darás a la audiencia,

instead of saying what I can't have.

en vez de sobre lo que no tienes.

Secondly, it's imperative

Segundo, es imperativo

that you do not cite The New York Times.

que no cites al New York Times.

(Laughter)

(RISAS)

And finally, it's okay for the speaker -- that's the good news --

Y por último, está bien si el ponente

to fake intellectual capacity.

miente sobre su capacidad intelectual.

If I don't understand something, I can just say, "etc., etc."

Si no entiendes algo, puedes decir "etc".

You'll all stay with me.

Y nadie se va.

It's perfectly fine.

Está perfectamente bien.

(Applause)

(APLAUSOS)

Now, let's go to the visuals.

Vamos con los visuales.

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

El visual más obvio es el ponente.

And analysis shows if you want to be

Y el análisis muestra que, si quieres estar

among the most favorite TED speakers,

entre los ponentes favoritos de TED,

you should let your hair grow a little bit longer than average,

debes tener el pelo más largo que la media,

make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up

llevar gafas e ir un poco más arreglado

than the average TED speaker.

que el ponente medio de TED.

Slides are okay, though you might consider going for props.

Las diapositivas están bien, y el atrezo.

And now the most important thing,

Y ahora lo más importante,

that is the mood onstage.

que es la atmósfera del escenario.

Color plays a very important role.

El color juega un papel muy importante.

Color closely correlates

El color está muy relacionado

with the ratings that talks get on the website.

con la valoración de las charlas en la web.

(Applause)

(APLAUSOS)

For example, fascinating talks

Por ejemplo, las charlas fascinantes

contain a statistically high amount

contienen gran cantidad

of exactly this blue color, (Laughter)

de este azul en concreto,

much more than the average TEDTalk.

mucho más que la TED Talk media.

Ingenious TEDTalks, much more this green color,

Ingenioso, mucho de este verde,

etc., et.

etc, etc.

(Laughter) (Applause)

(APLAUSOS)

Now, personally, I think

Personalmente, creo

I'm not the first one who has done this analysis,

que no soy el primero en hacer

but I'll leave this

este análisis, pero lo dejaré

to your good judgment.

a vuestro buen criterio.

So, now it's time to put it all together

Es ahora el momento de atar cabos

and design the ultimate TEDTalk.

y diseñar la TED Talk definitiva.

Now, since this is TEDActive,

Como esto es TED Active,

and I learned from my analysis

y aprendí de mi análisis

that I should actually give you something,

que debo daros algo,

I will not impose the ultimate

no os daré ni la mejor

or worst TEDTalk on you,

ni la peor TED Talk,

but rather give you a tool to create your own.

sino una herramienta para crear la vuestra.

And I call this tool the TEDPad.

Llamo a esta herramienta TED Pad.

(Laughter)

(RISAS)

And the TEDPad is a matrix

Y la TED Pad es una matriz

of 100 specifically selected,

de 100 sentencias específica

highly curated sentences

y altamente cuidadas

that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

que puedes unir para obtener tu TED Talk.

You only have to make one decision,

Solo hay que tomar una decisión:

and that is: Are you going to use the white version

¿Vas a usar la versión blanca

for very good TEDTalks,

para TED Talks muy buenas

about creativity, human genius?

sobre creativad, genialidad humana?

Or are you going to go with a black version,

¿O vas a escoger la versión negra,

which will allow you to create really bad TEDTalks,

que te permita crear TED Talks realmente malas,

mostly about blogs,

principalmente sobre blogs,

politics and stuff?

política y similares?

So, download it and have fun with it.

Descárgala, y diviértete con ella.

Now I hope you enjoy the session.

Espero que disfruten de la sesión.

I hope you enjoy designing your own

Y espero que disfruten diseñando

ultimate and worst possible TEDTalks.

su mejor y peor TED Talk posible.

And I hope some of you will be inspired for next year

Y que os inspiréis para el año próximo

to create this, which I really want to see.

crear esto, que es lo que quiero ver.

Thank you very much.

Muchas gracias.

(Applause) Thanks.

(APLAUSOS)