Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Translator: Davi Soesilo Reviewer: Dita Nugroho

If you go on the TED website,

Kalau anda pergi ke website TED,

you can currently find there

anda sekarang bisa menemukan

over a full week of TEDTalk videos,

lebih dari seminggu video dari TED Talk,

over 1.3 million

lebih dari 1.3 juta

words of transcripts

kata dari transkripsi

and millions of user ratings.

dan jutaan penilaian dari pemirsa.

And that's a huge amount of data.

Dan itu merupakan kumpulan data yang besar.

And it got me wondering:

Dan itu membuat saya ingin tahu:

If you took all this data

Kalau anda mengambil semua data ini

and put it through statistical analysis,

dan menggunakan analisis statistik,

could you reverse engineer a TEDTalk?

apakah anda bisa membangun secara undur sebuah TED Talk?

Could you create

Apakah anda bisa menciptakan

the ultimate TEDTalk?

TED Talk yang paling sempurna?

(Laughter) (Applause)

(Tepuk tangan)

And also, could you create

Dan juga, apakah anda bisa menciptakan

the worst possible TEDTalk

TED Talk yang paling buruk

that they would still let you get away with?

yang masih akan mereka terima dan tunjukkan?

To find this out, I looked at three things:

Untuk menjawabnya, saya melihat tiga hal.

I looked at the topic that you should choose,

Saya melihat topik yang sebaiknya anda pilih.

I looked at how you should deliver it

Saya melihat bagaimana sebaiknya anda menyampaikannya

and the visuals onstage.

dan visual yang ditampilkan di panggung.

Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose,

Sekarang, tentang topik -- ada begitu banyak topik yang dapat anda pilih,

but you should choose wisely,

tapi sebaiknya anda memilihnya dengan bijaksana,

because your topic strongly correlates

karena topik anda berkorelasi kuat

with how users will react to your talk.

dengan bagaimana para pemirsa akan bereaksi dengan Talk anda.

Now, to make this more concrete,

Sekarang, untuk membuat ini lebih konkrit,

let's look at the list of top 10 words

marilah kita lihat top 10 kata-kata

that statistically stick out

yang secara statistik menonjol

in the most favorite TEDTalks

dalam berbagai TED Talk yang paling disukai

and in the least favorite TEDTalks.

dan dalam berbagai TED Talk yang paling tidak diminati.

So if you came here

Jadi jika anda datang kesini

to talk about how French coffee

untuk membahas tentang bagaimana kopi Perancis

will spread happiness in our brains,

akan menyebarkan kebahagiaan dalam otak kita,

that's a go.

itu pasti diterima dengan baik.

(Laughter) (Applause)

(Tepuk tangan)

Whereas, if you wanted to talk about

Sebaliknya, jika anda ingin berbicara tentang

your project involving

proyek anda yang melibatkan

oxygen, girls, aircraft --

oksigen, anak-anak perempuan, pesawat terbang --

actually, I would like to hear that talk, (Laughter)

sebenarnya, saya ingin mendengarkan bahasan tersebut,

but statistics say it's not so good.

tapi secara statistik itu tidak terlalu baik.

Oh, well.

Oh, begitulah.

If you generalize this,

Apabila anda berbicara secara umum tentang ini,

the most favorite TEDTalks are those

TED Talk yang paling disukai adalah yang

that feature topics we can connect with,

mempunyai segi topik yang bisa kita sambungkan dengan hidup kita sendiri,

both easily and deeply,

secara mudah dan secara mendalam,

such as happiness, our own body,

seperti kebahagiaan, badan kita sendiri,

food, emotions.

makanan, emosi.

And the more technical topics,

Dan ada lebih banyak topik teknis,

such as architecture, materials and, strangely enough, men,

seperti arsitektur, materi dan, anehnya, pria,

those are not good topics to talk about.

itu semua bukan topik baik untuk dibicarakan.

How should you deliver your talk?

Bagaimana sebaiknya anda menyampaikan Talk atau pembicaraan anda?

TED is famous for keeping

TED terkenal untuk memiliki

a very sharp eye on the clock,

mata yang sangat tajam pada waktu,

so they're going to hate me

jadi mereka akan membenci saya

for revealing this, because, actually,

untuk menyatakan ini, karena, sebenarnya,

you should talk as long as they will let you. (Laughter)

anda sebaiknya menggunakan sebanyak mungkin waktu diperbolehkan mereka,

Because the most favorite TEDTalks

karena para TED Talk yang paling disukai

are, on average, over 50 percent longer

adalah, secara rata-rata, 50 persen lebih panjang

than the least favorite ones.

daripada yang kurang diminati.

And this holds true for all ranking lists on TED.com

Dan ini berlaku untuk semua daftar ranking di TED.com

except if you want to have a talk

kecuali jika anda mau mempunyai pembicaraan

that's beautiful, inspiring or funny.

yang indah, penuh inspirasi atau lucu.

Then, you should be brief. (Laughter) But other than that,

Untuk itu, anda sebaiknya menggunakan waktu yang pendek saja. Tetapi, selain topik-topik tersebut,

talk until they drag you off the stage.

bicaralah sampai mereka menarik anda turun dari panggung.

(Laughter)

(Tawa)

Now, while ...

Sekarang, saat --

(Applause)

(Tepuk tangan)

While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Saat anda menggunakan waktu, ada beberapa peraturan untuk ditaati.

I found these rules out by comparing the statistics

Saya menemukan peraturan ini dengan membandingan statistik

of four-word phrases

dari kalimat-kalimat empat kata

that appear more often in the most favorite TEDTalks

yang tampil lebih banyak dalam TED Talks yang paling favorit,

as opposed to the least favorite TEDTalks.

dibandingkan TED Talks yang kurang diminati.

I'll give you three examples.

Saya akan memberikan tiga contoh.

First of all, I must, as a speaker,

Pertama-tama, saya harus, sebagai seorang pembicara,

provide a service to the audience and talk about what I will give you,

memberikan pelayanan bagi para pendengar dan berbicara tentang apa yang akan saya berikan kepada anda,

instead of saying what I can't have.

daripada mengatakan apa yang tidak saya punya.

Secondly, it's imperative

Kedua, sangatlah penting

that you do not cite The New York Times.

anda tidak mengkutip New York Times.

(Laughter)

(Tawa)

And finally, it's okay for the speaker -- that's the good news --

Dan pada akhirnya, tidak apa-apa bagi seorang pembicara -- inilah berita baiknya --

to fake intellectual capacity.

untuk berpura-pura memiliki kapasitas intellektual.

If I don't understand something, I can just say, "etc., etc."

Apabila saya tidak mengerti sesuatu, saya bisa mengatakan saja, "dan lain lain, dan lain lain"

You'll all stay with me.

Anda semua akan tetap beserta saya.

It's perfectly fine.

Ini tidak apa-apa.

(Applause)

(Tepuk tangan)

Now, let's go to the visuals.

Sekarang, mari kita menuju visual yang digunakan.

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Visual yang paling jelas di panggung adalah pembicaranya.

And analysis shows if you want to be

Dan analisis menunjukkan, jika anda ingin menjadi

among the most favorite TED speakers,

diantara pembicara TED yang paling favorit,

you should let your hair grow a little bit longer than average,

anda sebaiknya membiarkan rambut anda sedikit lebih panjang dari rata-rata,

make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up

pastikan anda menggunakan kacamata anda dan sedikit lebih bergaya dalam berpakaian

than the average TED speaker.

dari pembicara TED yang rata-rata pada umumnya.

Slides are okay, though you might consider going for props.

Presentasi slide oke, tapi anda sebaiknya berpikir ulang mengenai alat bantu di panggung.

And now the most important thing,

Dan sekarang yang paling penting adalah,

that is the mood onstage.

suasana diatas panggung.

Color plays a very important role.

Warna memainkan peranan yang sangat penting.

Color closely correlates

Warna berkorelasi dekat

with the ratings that talks get on the website.

dengan nilai yang didapat oleh bahasan di website.

(Applause)

(Tepuk tangan)

For example, fascinating talks

Sebagi contoh, pembicaraan yang mempesona

contain a statistically high amount

mengandung dengan jumlah yang secara statistik tinggi

of exactly this blue color, (Laughter)

warna biru persis seperti ini,

much more than the average TEDTalk.

lebih daripada TED Talk pada umumnya.

Ingenious TEDTalks, much more this green color,

TED Talk yang Cerdas, lebih banyak menggunakan warna hijau ini,

etc., et.

dan lain-lain, dan lain-lain.

(Laughter) (Applause)

(Tepuk tangan)

Now, personally, I think

Sekarang, secara pribadi, saya berpikir

I'm not the first one who has done this analysis,

Saya bukanlah orang pertama yang telah melakukan analisis ini,

but I'll leave this

tapi saya akan meninggalkan ini

to your good judgment.

kepada penghakiman anda sendiri.

So, now it's time to put it all together

Jadi, sekarang adalah waktu untuk merangkum ini semua

and design the ultimate TEDTalk.

dan mendesain TED Talk yang paling sempurna.

Now, since this is TEDActive,

Sekarang, karena ini adalah TED Active,

and I learned from my analysis

dan saya belajar dari analisis saya

that I should actually give you something,

bahwa saya sebaiknya memberikan anda sesuatu,

I will not impose the ultimate

saya tidak akan membebankan TED Talk yang paling sempurna

or worst TEDTalk on you,

atau paling buruk kepada anda,

but rather give you a tool to create your own.

tapi justru saya akan memberikan alat untuk menciptakan Talk anda sendiri.

And I call this tool the TEDPad.

Dan saya menamakan alat ini TED Pad.

(Laughter)

(Tawa)

And the TEDPad is a matrix

Dan TED Pad adalah sebuah rumus

of 100 specifically selected,

dari 100 kalimat yang telah dipilih secara spesifik

highly curated sentences

dan dipilih secara seksama

that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

yang dapat anda gabungkan secara mudah untuk mendapatkan TED Talk anda sendiri.

You only have to make one decision,

Anda hanya harus membuat satu keputusan

and that is: Are you going to use the white version

dan itu adalah: Apakah anda akan menggunakan versi putih

for very good TEDTalks,

untuk TED Talks yang sangat bagus,

about creativity, human genius?

tentang kreativitas, kejenius manusia?

Or are you going to go with a black version,

Atau anda akan menggunakan versi hitam,

which will allow you to create really bad TEDTalks,

yang membolehkan anda menciptakan TED Talks yang sangat buruk,

mostly about blogs,

pada dasarnya tentang blog,

politics and stuff?

politik dan hal-hal demikian?

So, download it and have fun with it.

Jadi, download ini, dan bersenang-senanglah dengannya.

Now I hope you enjoy the session.

Sekarang saya berharap anda menikmati sesi ini.

I hope you enjoy designing your own

Saya harap anda menikmati mendesain punya anda sendiri

ultimate and worst possible TEDTalks.

TED Talk yang paling sempurna dan paling tidak diminati.

And I hope some of you will be inspired for next year

Dan saya berharap beberapa dari anda akan terinspirasi untuk tahun depan

to create this, which I really want to see.

untuk menciptakan ini, yang saya sangat ingin lihat.

Thank you very much.

Terima kasih banyak.

(Applause) Thanks.

(Tepuk tangan)