Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Vertaald door: Aryan de Jong Nagekeken door: Sebastiaan Willemsen

If you go on the TED website,

Als je de TED-website bezoekt,

you can currently find there

kun je daar op dit moment

over a full week of TEDTalk videos,

meer dan een week aan TEDTalk video's vinden,

over 1.3 million

meer dan 1,3 miljoen

words of transcripts

woorden in transcripties

and millions of user ratings.

en miljoenen waarderingen door gebruikers.

And that's a huge amount of data.

Dat is een enorme hoeveelheid data.

And it got me wondering:

Ik moest daardoor denken aan het volgende:

If you took all this data

als je al deze data verzamelt

and put it through statistical analysis,

en er statistische analyse op loslaat,

could you reverse engineer a TEDTalk?

zou je daar dan een TEDTalk uit kunnen maken?

Could you create

Zou je de

the ultimate TEDTalk?

ultieme TEDTalk kunnen creëren?

(Laughter) (Applause)

(Applaus)

And also, could you create

Zou je ook de

the worst possible TEDTalk

slechts mogelijke TEDtalk kunnen creëren

that they would still let you get away with?

waarmee ze je nog zouden laten wegkomen?

To find this out, I looked at three things:

Om dit uit te zoeken, heb ik gekeken naar drie dingen.

I looked at the topic that you should choose,

Ik heb gekeken naar het onderwerp dat je zou moeten kiezen.

I looked at how you should deliver it

Ik heb gekeken naar hoe je het moet brengen

and the visuals onstage.

en naar de zichtbare dingen op het podium.

Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose,

Welnu, met dit onderwerp -- er is een hele reeks van onderwerpen waar je uit kan kiezen,

but you should choose wisely,

maar de keuze moet je met overleg maken

because your topic strongly correlates

omdat je onderwerp sterk correleert

with how users will react to your talk.

met de reacties van de gebruikers op je verhaal.

Now, to make this more concrete,

Laten we, om dit meer concreet te maken,

let's look at the list of top 10 words

eens kijken naar de lijst met de top tien van woorden

that statistically stick out

die statistisch opvallen

in the most favorite TEDTalks

in de meest favoriete TEDTalks

and in the least favorite TEDTalks.

en in de minst favoriete TEDTalks.

So if you came here

Als je hier gekomen bent

to talk about how French coffee

om te praten over hoe Franse koffie

will spread happiness in our brains,

geluk zal verspreiden in je hersenen,

that's a go.

dan zit je goed.

(Laughter) (Applause)

(Gelach) (Applaus)

Whereas, if you wanted to talk about

Als je echter wilde praten over

your project involving

je project met

oxygen, girls, aircraft --

zuurstof, meisjes, vliegtuigen --

actually, I would like to hear that talk, (Laughter)

eigenlijk zou ik dat praatje graag willen horen,

but statistics say it's not so good.

maar de statistiek zegt dat het niet zo goed is.

Oh, well.

Ach, nou ja.

If you generalize this,

Als je dit generaliseert,

the most favorite TEDTalks are those

dan zijn de meest favoriete TEDTalks deze

that feature topics we can connect with,

die onderwerpen behandelen waar we ons mee kunnen verbinden,

both easily and deeply,

zowel gemakkelijk als diep

such as happiness, our own body,

zoals geluk, ons eigen lichaam,

food, emotions.

voedsel, emoties.

And the more technical topics,

De meer technische onderwerpen,

such as architecture, materials and, strangely enough, men,

zoals architectuur, materialen en, raar genoeg, mannen,

those are not good topics to talk about.

dat zijn geen goede onderwerpen om over te praten.

How should you deliver your talk?

Hoe moet je je praatje brengen?

TED is famous for keeping

TED is beroemd om het

a very sharp eye on the clock,

strikt omgaan met de tijd.

so they're going to hate me

Dus gaan ze me haten

for revealing this, because, actually,

dat ik dit onthul, omdat je eigenlijk

you should talk as long as they will let you. (Laughter)

zo lang moet praten als ze je toelaten,

Because the most favorite TEDTalks

omdat de meest favoriete TEDTalks

are, on average, over 50 percent longer

gemiddeld meer dan 50 procent langer zijn

than the least favorite ones.

dan de minst favoriete.

And this holds true for all ranking lists on TED.com

Dit geldt voor alle lijsten met waarderingen op TED.com

except if you want to have a talk

behalve als je een praatje wil houden

that's beautiful, inspiring or funny.

dat mooi, inspirerend of grappig is.

Then, you should be brief. (Laughter) But other than that,

Dan moet je het kort houden. Maar voor de rest,

talk until they drag you off the stage.

spreek tot ze je van het podium slepen.

(Laughter)

(Gelach)

Now, while ...

Welnu, als --

(Applause)

(Applaus)

While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Als je op de tijd moet letten zijn er een paar belangrijke regels.

I found these rules out by comparing the statistics

Ik heb deze regels gevonden door vergelijking van de statistiek

of four-word phrases

van zinnen van vier woorden

that appear more often in the most favorite TEDTalks

die vaker voorkomen in de meest favoriete TEDTalks,

as opposed to the least favorite TEDTalks.

in tegenstelling tot de minst favoriete TEDTalks.

I'll give you three examples.

Ik zal je drie voorbeelden geven.

First of all, I must, as a speaker,

Ten eerste moet ik als spreker

provide a service to the audience and talk about what I will give you,

een dienst aan het publiek leveren en praten over dat wat ik jullie wil geven,

instead of saying what I can't have.

in plaats van zeggen wat ik niet kan krijgen.

Secondly, it's imperative

Ten tweede is het van vitaal belang

that you do not cite The New York Times.

dat je de New York Times niet citeert.

(Laughter)

(Gelach)

And finally, it's okay for the speaker -- that's the good news --

Als laatste is het toegestaan voor de spreker -- dat is het goede nieuws --

to fake intellectual capacity.

om intellectuele capaciteit te veinzen.

If I don't understand something, I can just say, "etc., etc."

Als ik iets niet begrijp kan ik gewoon "et cetera, et cetera" zeggen.

You'll all stay with me.

Je zal mij allemaal blijven volgen.

It's perfectly fine.

Er is niets aan de hand.

(Applause)

(Applaus)

Now, let's go to the visuals.

Laten we nu kijken naar het visuele aspect.

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Het meest duidelijke visuele ding op het podium is de spreker.

And analysis shows if you want to be

De analyse laat zien dat, als je bij

among the most favorite TED speakers,

de meest favoriete TED-sprekers wil horen,

you should let your hair grow a little bit longer than average,

je je haar iets langer dan gemiddeld moet laten groeien,

make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up

moet zorgen dat je een bril draagt en dat je iets beter gekleed bent

than the average TED speaker.

dan de gemiddelde TED-spreker.

Slides are okay, though you might consider going for props.

Dia's zijn oké, hoewel je zou kunnen overwegen voor rekwisieten te gaan.

And now the most important thing,

En nu het belangrijkste:

that is the mood onstage.

de sfeer op het podium.

Color plays a very important role.

Kleur speelt een heel belangrijke rol.

Color closely correlates

Kleur correleert sterk

with the ratings that talks get on the website.

met de waardering die praatjes krijgen op de website.

(Applause)

(Applaus)

For example, fascinating talks

Bijvoorbeeld: fascinerende praatjes

contain a statistically high amount

bevatten een statistisch hoge hoeveelheid

of exactly this blue color, (Laughter)

van precies deze blauwe kleur,

much more than the average TEDTalk.

veel meer dan de gemiddelde TEDTalk.

Ingenious TEDTalks, much more this green color,

Ingenieuze praatjes, veel meer deze groene kleur,

etc., et.

et cetera, et cetera.

(Laughter) (Applause)

(Applaus)

Now, personally, I think

Welnu, persoonlijk denk ik

I'm not the first one who has done this analysis,

dat ik niet de eerste ben die deze analyse gedaan heeft,

but I'll leave this

maar dat laat ik

to your good judgment.

over aan jullie gezond verstand.

So, now it's time to put it all together

Dus nu is het tijd om alles samen te voegen

and design the ultimate TEDTalk.

en de ultieme TEDTalk te maken.

Now, since this is TEDActive,

Omdat dit TED Active is

and I learned from my analysis

en ik geleerd heb van mijn analyse

that I should actually give you something,

dat ik jullie echt iets moet geven,

I will not impose the ultimate

ik zal jullie niet de ultieme

or worst TEDTalk on you,

of slechtste TEDTalk opleggen,

but rather give you a tool to create your own.

maar ik geef jullie het gereedschap om er zelf een te maken.

And I call this tool the TEDPad.

Ik noem dit gereedschap de TEDPad.

(Laughter)

(Gelach)

And the TEDPad is a matrix

En de TEDPad is een matrix

of 100 specifically selected,

van 100 specifiek geselecteerde,

highly curated sentences

zeer dubieuze zinnen

that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

die je makkelijk samen kan voegen om je eigen TEDTalk te maken.

You only have to make one decision,

Je hoeft maar één beslissing te nemen

and that is: Are you going to use the white version

en dat is: ga je de witte versie gebruiken

for very good TEDTalks,

voor zeer goede TEDTalks,

about creativity, human genius?

over creativiteit, het menselijke genie?

Or are you going to go with a black version,

Of kies je de zwarte versie,

which will allow you to create really bad TEDTalks,

waarmee je een heel slechte TEDTalk kunt maken,

mostly about blogs,

voornamelijk over blogs

politics and stuff?

en politiek en zo?

So, download it and have fun with it.

Download het en vermaak je er mee.

Now I hope you enjoy the session.

Ik hoop dat je genoten hebt van deze sessie.

I hope you enjoy designing your own

Ik hoop dat je plezier hebt in het maken van je eigen

ultimate and worst possible TEDTalks.

ultieme en slechtst mogelijke TEDTalk.

And I hope some of you will be inspired for next year

Ik hoop dat sommigen van jullie zich zullen laten inspireren voor het komende jaar

to create this, which I really want to see.

om deze te maken. Dat wil ik echt zien.

Thank you very much.

Dank je wel.

(Applause) Thanks.

(Applaus)