Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Translator: Arpiné Grigoryan Reviewer: Armenuhy Hovakimyan

If you go on the TED website,

TED-ի վեբ կայք մտնելիս

you can currently find there

դուք ներկայումս կարող եք գտնել

over a full week of TEDTalk videos,

մի ամբողջական շաբաթից ավել դիտելու TED ելույթների տեսագրություններ,

over 1.3 million

1.3 միլիոնից ավելի

words of transcripts

վերծանման (ենթատիտրերի) բառեր

and millions of user ratings.

և դիտողների միլիոնավոր գնահատականներ:

And that's a huge amount of data.

Սա տվյալների մի ահռելի քանակություն է:

And it got me wondering:

Ինձ սկսեց հետաքրքրել`

If you took all this data

իսկ եթե վերցնենք այս բոլոր տվյալները

and put it through statistical analysis,

և վիճակագրական վերլուծության ենթարկենք

could you reverse engineer a TEDTalk?

կարո՞ղ ենք TED ելույթի հակադարձ նախագծում իրագործել:

Could you create

Կարելի՞ է արդյոք ստեղծել

the ultimate TEDTalk?

կատարյալ TED ելույթ:

(Laughter) (Applause)

/Ծափահարություններ/

And also, could you create

Նաև, կարելի՞ է արդյոք ստեղծել

the worst possible TEDTalk

վատագույն հնարավոր TED ելույթը

that they would still let you get away with?

որը, համենայն դեպս, կընդունվի:

To find this out, I looked at three things:

Սա պարզելու համար ես առանձնացրի 3 կողմ :

I looked at the topic that you should choose,

Դիտարկեցի թեման, որ պետք է ընտրվի:

I looked at how you should deliver it

Դիտարկեցի թե ինչպես պետք է այն ներկայացնել

and the visuals onstage.

և բեմի վրայի տեսողական տարրերը:

Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose,

Անցնենք թեմային... մի շարք թեմաներ կան, որոնք կարելի է ընտրել,

but you should choose wisely,

սակայն ընտրել պետք է խելացի կերպով,

because your topic strongly correlates

քանի որ ձեր թեման ուղղակիորեն կապված է

with how users will react to your talk.

նրա հետ, թե ինչպես դիտողները կարձագանքեն ձեր ելույթին:

Now, to make this more concrete,

Այժմ, ավելի մանրամասն.

let's look at the list of top 10 words

դիտարկենք այն հիմնական 10 բառերը

that statistically stick out

որոնք, ըստ վիճակագրության, հանդիպում են

in the most favorite TEDTalks

ամենաշատը սիրված TED ելույթերում

and in the least favorite TEDTalks.

և ամենաքիչը սիրված TED ելույթներում:

So if you came here

Այսպես, եթե եկել եք այստեղ

to talk about how French coffee

խոսելու այն մասին, թե ինչպես կարող է

will spread happiness in our brains,

ֆրանսիական սուրճը երջանկություն տարածել ուղեղում`

that's a go.

դա ճիշտ ընտրություն է:

(Laughter) (Applause)

/Ծափահարություններ/

Whereas, if you wanted to talk about

Միևնույն ժամանակ, եթե ցանկանում եք խոսել

your project involving

ձեր ծրագրի մասին, որը ներառում է

oxygen, girls, aircraft --

թթվածին, աղջիկներ, օդանավ...

actually, I would like to hear that talk, (Laughter)

ի դեպ, կուզենայի լսել այդպիսի ելույթ,

but statistics say it's not so good.

սակայն վիճակագրությունն ասում է, որ դա այնքան էլ լավ չէ:

Oh, well.

Դե լավ:

If you generalize this,

Ընդանրացնելով սա,

the most favorite TEDTalks are those

ամենասիրված TED ելույթները նրանք են,

that feature topics we can connect with,

որոնք ներկայացնում են այնպիսի թեմաներ,

both easily and deeply,

որոնց մենք կարող ենք ինքներս մեզ հեշությամբ և խորապես կապակցել,

such as happiness, our own body,

այնպես ինչպես երջանկությունը, սեփական մարմինը,

food, emotions.

սնունդը, հույզերը:

And the more technical topics,

Իսկ ավելի տեխնիկական թեմաներ

such as architecture, materials and, strangely enough, men,

ինչպիսիք են ճարտարապետությունը, նյութերը, և որքան էլ որ տարօրինակ չէ` տղամարդիկ,

those are not good topics to talk about.

սրանք այնքան էլ լավ թեմաներ չեն խոսելու համար:

How should you deliver your talk?

Ինչպե՞ս պետք է մատուցել ելույթը:

TED is famous for keeping

TED-ը հայտնի է նրանով, որ

a very sharp eye on the clock,

ժամանակին միշտ խստորեն հետևում են,

so they're going to hate me

նրանք ինձ երևի կատեն,

for revealing this, because, actually,

սա բացահայտելու համար, քանզի, պարզվում է, որ

you should talk as long as they will let you. (Laughter)

պետք է խոսել այնքան, որքան նրանք ձեզ թույլ տան,

Because the most favorite TEDTalks

քանի որ TED-ի ամենասիրելի ելույթները

are, on average, over 50 percent longer

միջինում 50 տոկոսով ավելի երկար են

than the least favorite ones.

քան ամենաքիչ սիրվածները:

And this holds true for all ranking lists on TED.com

Եւ սա ճշմարտացի է TED.com-ի բոլոր վարկանիշային ցանկերի համար

except if you want to have a talk

բացառությամբ այն դեպքից, երբ ցանկանում եք ներկայացնել

that's beautiful, inspiring or funny.

մի ելույթ, որը գեղեցիկ, ոգեշնչող և ուրախ է:

Then, you should be brief. (Laughter) But other than that,

Այս դեպքում դուք պետք է հակիրճ լինեք: Բայց, ընդհանուր առմամբ,

talk until they drag you off the stage.

խոսեք այնքան ժամանակ, քանի դեռ ձեզ բեմից դուրս չեն հանել:

(Laughter)

/Ծիծաղ/

Now, while ...

Հիմա, մինչ...

(Applause)

/Ծափահարություններ/

While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Երբ դուք հատկացված ժամից անցնում եք, կա մի քանի կանոն, որոնց պետք է ենթարկվել:

I found these rules out by comparing the statistics

Ես հայտնաբերեցի այդ կանոնները համեմատելով այն 4-բառանի

of four-word phrases

արտահայտությունների վիճակագրությունը,

that appear more often in the most favorite TEDTalks

որոնք ավելի հաճախ են հանդիպում TED-ի ամենասիրելի ելույթներում,

as opposed to the least favorite TEDTalks.

ի հակադրություն TED-ի ամենաքիչ սիրված ելույթների:

I'll give you three examples.

Կբերեմ երեք օրինակ:

First of all, I must, as a speaker,

Ելույթ ունեցողը, առաջին հերթին,

provide a service to the audience and talk about what I will give you,

պետք է ծառայի լսարանին և խոսի այն մասին, թե ինչ կտա իրեն,

instead of saying what I can't have.

փոխարենը ասելու, թե ինչ չի կարող տալ:

Secondly, it's imperative

Երկրորդ` պարտադիր է

that you do not cite The New York Times.

որ դուք New York Times-ից մեջբերում չանեք:

(Laughter)

/Ծիծաղ/

And finally, it's okay for the speaker -- that's the good news --

Եւ վերջապես, ելույթ ունեցողին ներելի է (ինչը լավ է)

to fake intellectual capacity.

սեփական ինտելեկտուալ կարողությունների չափազանցումը :

If I don't understand something, I can just say, "etc., etc."

Երբ ես մի բան չեմ հասկանում, ես կարող եմ ուղղակի ասել` «և այլն, և այլն»:

You'll all stay with me.

Բոլորը կհասկանան ինչի մասին է խոսքը:

It's perfectly fine.

Դա լիովին թույլատրելի է:

(Applause)

/Ծափահարություններ/

Now, let's go to the visuals.

Հիմա անցնենք տեսողական տարրերին:

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Բեմի վրա ամենաակնհայտ տեսողական տարրը հենց ելույթ ունեցողն է:

And analysis shows if you want to be

Եւ վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ եթե ուզում եք լինել

among the most favorite TED speakers,

TED-ի ամենասիրված խոսնակների շարքում,

you should let your hair grow a little bit longer than average,

պետք է ձեր մազերը միջինից մի քիչ շատ երկարացնեք,

make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up

մի մոռացեք կրել ձեր ակնոցները և մի քիչ ավելի ճոխ հագնվել

than the average TED speaker.

քան միջին TED խոսնակը:

Slides are okay, though you might consider going for props.

Սլայդերը լավ են, սակայն նախատեսեք որևէ ակներև բան ցուցադրել:

And now the most important thing,

Իսկ այժմ դիտարկենք ամենակարևորը,

that is the mood onstage.

այն է` բեմի տեսքը:

Color plays a very important role.

Գույնը շատ կարևոր դեր է խաղում:

Color closely correlates

Գույնն անմիջականորեն կապված է

with the ratings that talks get on the website.

կայքում ստացվող ելույթների գնահատականների հետ:

(Applause)

/Ծափահարություններ/

For example, fascinating talks

Օրինակ, «դյութիչ» ելույթները

contain a statistically high amount

ըստ վիճակագրորության, հիմնականում պարունակում են

of exactly this blue color, (Laughter)

ճիշտ այս կապույտ գույնը,

much more than the average TEDTalk.

ավելի շատ քան միջին TED ելույթը:

Ingenious TEDTalks, much more this green color,

«Հնարամիտ» TED ելույթները` ավելի շատ այս կանաչ գույնից,

etc., et.

և այլն, և այլն:

(Laughter) (Applause)

/Ծափահարություններ/

Now, personally, I think

Այժմ, անձամբ ես կարծում եմ

I'm not the first one who has done this analysis,

որ այսպիսի վերլուծություն կատարող առաջինը մարդը չեմ,

but I'll leave this

բայց կթողնեմ

to your good judgment.

սա ձեր դատողությանը:

So, now it's time to put it all together

Հիմա ժամանակն է այս ամենն ի մի բերել

and design the ultimate TEDTalk.

և նախագծել այն կատարյալ TED ելույթը:

Now, since this is TEDActive,

Մենք ձեզ հետ գտնվում ենք TED Active-ում (ակտիվիստների կոնֆերանս)

and I learned from my analysis

և քանի որ իմ վերլուծությունից պարզ դարձավ

that I should actually give you something,

որ ես ձեզ, այնուամենայնիվ, որևէ բան պետք է տամ,

I will not impose the ultimate

ես ձեզ չեմ հարկադրի ոչ կատարյալ,

or worst TEDTalk on you,

ոչ էլ վատագույն ելույթը,

but rather give you a tool to create your own.

այլ փոխարենը կտրամադրեմ մի գործիք, որի միջոցով կկարողանաք ստեղծել ձերը:

And I call this tool the TEDPad.

Այս գործիքը ես անվանեցի TED Pad (TED նոթատետր)

(Laughter)

/Ծիծաղ/

And the TEDPad is a matrix

TED Pad-ը մի մատրից է

of 100 specifically selected,

կազմված որոշակիորեն ընտրված և

highly curated sentences

մանրակրկիտ կերպով մշակված 100 նախադասություններից

that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

որոնք դուք կարող եք դյուրին կերպով համադրել և ստանալ սեփական TED ելույթը:

You only have to make one decision,

Դուք միայն պետք է մի բան որոշեք, թե

and that is: Are you going to use the white version

արդյո՞ք պատրաստվում եք օգտագործել դրա սպիտակ տարբերակը`

for very good TEDTalks,

շատ լավ TED ելույթների համար

about creativity, human genius?

ստեղծագործական ոգու, մարդկային հանճարի մասին:

Or are you going to go with a black version,

Թե՞ պատրաստվում եք օգտագործել սև տարբերակը,

which will allow you to create really bad TEDTalks,

որը թույլ կտա ստեղծել իսկապես վատ TED ելույթներ,

mostly about blogs,

հիմնականում բլոգերի,

politics and stuff?

քաղաքականության և այլնի մասին:

So, download it and have fun with it.

Այսպիսով, ներբեռնեք այն և վայելեք:

Now I hope you enjoy the session.

Հիմա, հուսով եմ հավանեցիք իմ ելույթը:

I hope you enjoy designing your own

Եւ հույս ունեմ, որ ձեզ դուր կգա ստեղծել սեփական

ultimate and worst possible TEDTalks.

լավագույն կամ վատագույն հնարավոր TED ելույթները:

And I hope some of you will be inspired for next year

Եւ հույս ունեմ, որ ձեզանից ոմանք հաջորդ տարվա համար ոգեշնչված կլինեն

to create this, which I really want to see.

ստեղծել այդպիսինները, և ես շատ կցանկանամ դիտել դրանք:

Thank you very much.

Շատ շնորհակալություն:

(Applause) Thanks.

/Ծափահարություններ/