Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Translator: Kamile Gabnyte Reviewer: Kristina Žalnieriūnaitė

If you go on the TED website,

Jei nueitumėte į TED internetinę svetainę,

you can currently find there

dabar ten rastumėte

over a full week of TEDTalk videos,

daugiau nei pilnos savaitės trukmės TED Talk filmukus,

over 1.3 million

daugiau nei 1.3 milijono

words of transcripts

žodžių įrašų

and millions of user ratings.

ir milijonus vartotojų vertinimų.

And that's a huge amount of data.

Tai didžiulis kiekis duomenų.

And it got me wondering:

Tai privertė mane susimąstyti:

If you took all this data

jei paimtume visus šiuos duomenis

and put it through statistical analysis,

ir atliktume statistinę analizę,

could you reverse engineer a TEDTalk?

ar būtų įmanoma sukonstruoti TED Talk?

Could you create

Ar galėtume sukurti

the ultimate TEDTalk?

tobulą TED Talk?

(Laughter) (Applause)

(Plojimai)

And also, could you create

O galbūt galėtume sukurti

the worst possible TEDTalk

prasčiausią įmanomą TED Talk,

that they would still let you get away with?

kurią vis dar būtų galima čia pristatyti?

To find this out, I looked at three things:

Kad tai išsiaiškinčiau, aš pažvelgiau į tris dalykus.

I looked at the topic that you should choose,

Pirmiausia, temą, kurią reikėtų pasirinkti.

I looked at how you should deliver it

Antra, kaip turėtų vykti pristatymas

and the visuals onstage.

ir galiausiai - vaizdinis pateikimas.

Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose,

Pradėkime nuo temos -- yra daugybė temų, kurias galima pasirinkti,

but you should choose wisely,

bet rinktis reikėtų protingai,

because your topic strongly correlates

nes tema stipriai koreliuoja

with how users will react to your talk.

su vartotojų reakcija į kalbą.

Now, to make this more concrete,

Pabandykime tai sukonkretinti,

let's look at the list of top 10 words

pažvelkime į populiariausių žodžių dešimtukus,

that statistically stick out

vieni žodžiai itin dažni

in the most favorite TEDTalks

sėkmingiausiose TED Talks,

and in the least favorite TEDTalks.

kiti - prasčiausiai vertinamose kalbose.

So if you came here

Taigi, jei čia ateitumėte papasakoti

to talk about how French coffee

apie tai, kaip prancūziška kava

will spread happiness in our brains,

skleidžia laimės jausmą smegenyse,

that's a go.

sėkmės šansas didelis.

(Laughter) (Applause)

(Plojimai)

Whereas, if you wanted to talk about

Tuo tarpu jei norėtumėte kalbėti apie

your project involving

savo projektą, kurio esmė -

oxygen, girls, aircraft --

deguonis, merginos ir orlaiviai --

actually, I would like to hear that talk, (Laughter)

tiesą sakant, norėčiau išgirsti tokią kalbą,

but statistics say it's not so good.

tačiau statistika rodo, kad ji nebūtų sėkminga.

Oh, well.

Ką gi.

If you generalize this,

Apibendrinus,

the most favorite TEDTalks are those

sėkmingiausių TED Talks

that feature topics we can connect with,

temos tokios, kurias mes patys galime

both easily and deeply,

nesunkiai suprasti ir pajausti,

such as happiness, our own body,

tokias kaip laimė, mūsų kūnas,

food, emotions.

maistas, emocijos.

And the more technical topics,

O labiau techninės temos,

such as architecture, materials and, strangely enough, men,

kaip architektūra, medžiagos ir, kad ir kaip bebūtų keista, vyrai,

those are not good topics to talk about.

nėra geros temos kalbėjimui.

How should you deliver your talk?

Kaipgi kalba turi būti pristatoma?

TED is famous for keeping

TED garsėja

a very sharp eye on the clock,

griežta laiko kontrole,

so they're going to hate me

todėl jie greičiausiai ims manęs nekęsti

for revealing this, because, actually,

už tai, kad išduosiu paslaptį, bet išties

you should talk as long as they will let you. (Laughter)

turėtumėte kalbėti tiek ilgai, kiek tik jie leis,

Because the most favorite TEDTalks

nes populiariausios TED Talks

are, on average, over 50 percent longer

yra vidutiniškai 50 procentų ilgesnės

than the least favorite ones.

nei nesėkmingiausios.

And this holds true for all ranking lists on TED.com

Ir tai galioja atsižvelgus į visus vertinimus TED.com

except if you want to have a talk

išskyrus, jei kalba apibūdinama kaip

that's beautiful, inspiring or funny.

graži, įkvepianti ar juokinga.

Then, you should be brief. (Laughter) But other than that,

Tuomet turėtumėte būti lakoniški. Tačiau kitais atvejais

talk until they drag you off the stage.

kalbėkite, kol būsite nutempti nuo scenos.

(Laughter)

(Juokas)

Now, while ...

Dabar,

(Applause)

(Plojimai)

While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Yra kelios taisyklės, kurioms turėtumėte paklusti.

I found these rules out by comparing the statistics

Šias taisykles išsiaiškinau, lygindamas duomenis

of four-word phrases

apie iš 4 žodžių sudarytas frazes:

that appear more often in the most favorite TEDTalks

tas, kurios dažniau vartojamos populiariausiose kalbose

as opposed to the least favorite TEDTalks.

ir tas, kurios mažiausiai mėgstamose TED Talks

I'll give you three examples.

Duosiu Jums tris pavyzdžius.

First of all, I must, as a speaker,

Visų pirma, aš, kaip pranešėjas, privalau

provide a service to the audience and talk about what I will give you,

teikti paslaugą auditorijai ir pasakyti, "kokią naudą Jums duosiu",

instead of saying what I can't have.

vietoj to, kad pasakočiau "ko negaliu turėti".

Secondly, it's imperative

Antra, labai svarbu,

that you do not cite The New York Times.

kad necituotumėte New York Times.

(Laughter)

(Juokas)

And finally, it's okay for the speaker -- that's the good news --

Ir, galiausiai, nieko blogo pranešėjams

to fake intellectual capacity.

apsimesti protingesniais nei iš tiesų.

If I don't understand something, I can just say, "etc., etc."

Jei kažko nesuprantu, galiu tiesiog sakyti "ir taip toliau, ir panašiai."

You'll all stay with me.

Klausytojai išlaikys dėmesį ir nepames minties.

It's perfectly fine.

Tai visiškai priimtina.

(Applause)

(Plojimai)

Now, let's go to the visuals.

O dabar pereikime prie vizualinių priemonių.

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Akivaizdžiausia ir svarbiausia - pats kalbėtojas.

And analysis shows if you want to be

Analizė rodo, kad norint būti

among the most favorite TED speakers,

tarp populiariausių TED pranešėjų,

you should let your hair grow a little bit longer than average,

reikėtų turėti kiek ilgesnius nei vidutinio ilgio plaukus,

make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up

būtinai dėvėti akinius ir pasipuošti šiek tiek labiau

than the average TED speaker.

nei vidutinis TED pranešėjas.

Slides are okay, though you might consider going for props.

Skaidrės tinka, tačiau galima sugalvoti ir originalesnių priemonių.

And now the most important thing,

Svarbiausias dalykas yra

that is the mood onstage.

nuotaika, kuriama ant scenos.

Color plays a very important role.

Spalva taip pat yra labai svarbus dalykas.

Color closely correlates

Spalva smarkiai susijusi

with the ratings that talks get on the website.

su TED Talks vertinimais internetinėje svetainėje.

(Applause)

(Plojimai)

For example, fascinating talks

Pavyzdžiui, įspūdingiausiose kalbose

contain a statistically high amount

galima rasti statistiškai ženklų kiekį

of exactly this blue color, (Laughter)

būtent šios mėlynos spalvos,

much more than the average TEDTalk.

daug dažniau nei vidutiniškai vertinamose TED kalbose.

Ingenious TEDTalks, much more this green color,

Išradingiausiose kalbose dominuoja ši žalia spalva,

etc., et.

ir taip toliau, ir panašiai.

(Laughter) (Applause)

(Plojimai)

Now, personally, I think

Taigi, asmeniškai aš manau,

I'm not the first one who has done this analysis,

kad nesu pirmasis, atlikęs šią analizę,

but I'll leave this

bet paliksiu tai

to your good judgment.

Jūsų teismui.

So, now it's time to put it all together

Taigi, atėjo metas viską apibendrinti

and design the ultimate TEDTalk.

ir sukurti tobulą TED Talk.

Now, since this is TEDActive,

Kadangi dabar esame TED Active,

and I learned from my analysis

o aš iš savo analizės sužinojau,

that I should actually give you something,

kad turėčiau Jums kažką suteikti,

I will not impose the ultimate

todėl pats neketinu čia pristatyti tobulos

or worst TEDTalk on you,

ar prastos kalbos,

but rather give you a tool to create your own.

bet duosiu Jums priemonę, su kuria galėtumėte patys sukurti savo kalbą.

And I call this tool the TEDPad.

Aš tą priemonę pavadinau TED Pad.

(Laughter)

(Juokas)

And the TEDPad is a matrix

TED Pad yra matrica

of 100 specifically selected,

iš 100 labai atidžiai atrinktų

highly curated sentences

sakinių, kuriuos

that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

nesunkiai galima sulipdyti į vieną naują TED Talk.

You only have to make one decision,

Jums tereikia priimti vieną sprendimą:

and that is: Are you going to use the white version

ar naudosite baltąją versiją,

for very good TEDTalks,

skirtą labai geroms TED Talks

about creativity, human genius?

apie kūrybingumą ar žmogaus genialumą;

Or are you going to go with a black version,

ar visgi pasirinksite juodąją versiją,

which will allow you to create really bad TEDTalks,

kuri leis sukurti labai prastas TED Talks,

mostly about blogs,

daugiausiai apie blog'us,

politics and stuff?

politiką ir kitus dalykus.

So, download it and have fun with it.

Taigi atsisiųskite ir mėgaukitės.

Now I hope you enjoy the session.

Tikiuosi, kad džiaugiatės šia sesija.

I hope you enjoy designing your own

Tikiuosi, mėgausitės Jūsų pačių

ultimate and worst possible TEDTalks.

geriausių ir prasčiausių TED Talks kūrimu.

And I hope some of you will be inspired for next year

Ir tikiuosi, kad kas nors iš Jūsų bus įkvėptas kitiems metams

to create this, which I really want to see.

sukurti tai. Aš tikrai norėčiau tai pamatyti.

Thank you very much.

Dėkoju už dėmesį.

(Applause) Thanks.

(Plojimai)