Lies, damned lies and statistics (about TEDTalks)

Translator: MaYoMo com Reviewer: Mihail Stoychev

If you go on the TED website,

Ако влезеш в уебсайта на ТЕД,

you can currently find there

понастоящем там може да се намерят

over a full week of TEDTalk videos,

повече от цяла седмица видеоклипове с ТЕД разговори,

over 1.3 million

над 1,3 милиона

words of transcripts

думи преписи

and millions of user ratings.

и милиони потребителски оценки.

And that's a huge amount of data.

А това е огромно количество данни.

And it got me wondering:

И ме накара да се зачудя:

If you took all this data

Ако се вземат всички тези данни

and put it through statistical analysis,

и се прекарат през статистически анализ,

could you reverse engineer a TEDTalk?

би ли могло да се приложи обратен инженеринг на един ТЕД разговор?

Could you create

Би ли могъл да се създаде

the ultimate TEDTalk?

възможно най-добрият ТЕД разговор?

(Laughter) (Applause)

(Аплодисменти)

And also, could you create

И също така, би ли могъл да се създаде

the worst possible TEDTalk

възможно най-лошият ТЕД разговор,

that they would still let you get away with?

който все пак би могъл да мине?

To find this out, I looked at three things:

За да открия това, разгледах три неща.

I looked at the topic that you should choose,

Разгледах темата, която трябва да се избере.

I looked at how you should deliver it

Разгледах начина, по който трябва да се изнесе

and the visuals onstage.

и визуалните материали на сцената.

Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose,

А сега, за темата - има цял обсег от теми, които могат да се изберат,

but you should choose wisely,

но трябва да се избира мъдро,

because your topic strongly correlates

защото темата силно се свързва

with how users will react to your talk.

с това как потребителите ще реагират на твоя разговор.

Now, to make this more concrete,

А сега, за да конкретизираме,

let's look at the list of top 10 words

да разгледаме списък на първите десет думи,

that statistically stick out

които изскачат статистически

in the most favorite TEDTalks

в най-любимите ТЕД разговори

and in the least favorite TEDTalks.

и в най-малко любимите ТЕД разговори.

So if you came here

Значи, ако сте дошли тук,

to talk about how French coffee

за да говорите за това как френското кафе

will spread happiness in our brains,

ще разпространи щастие в мозъците ни,

that's a go.

давайте.

(Laughter) (Applause)

(Аплодисменти)

Whereas, if you wanted to talk about

Докато, ако сте искали да говорите

your project involving

за свой проект, включващ

oxygen, girls, aircraft --

кислород, момичета, авиация...

actually, I would like to hear that talk, (Laughter)

всъщност, аз бих искал да чуя този разговор,

but statistics say it's not so good.

но според статистиката не става.

Oh, well.

Добре де.

If you generalize this,

Ако се генерализира,

the most favorite TEDTalks are those

най-любимите ТЕД разговори са онези,

that feature topics we can connect with,

в които се говори по теми, с които можем да се свържем,

both easily and deeply,

както лесно, така и дълбоко,

such as happiness, our own body,

като щастие, собственото ни тяло,

food, emotions.

храна, емоции.

And the more technical topics,

А по-техническите теми,

such as architecture, materials and, strangely enough, men,

като архитектура, материали, и, доста странно, мъже,

those are not good topics to talk about.

това не са добри теми за разговор.

How should you deliver your talk?

А как да изнесете своя разговор?

TED is famous for keeping

ТЕД е прочут с това, че държи

a very sharp eye on the clock,

часовника много строго под око,

so they're going to hate me

затова ще ме намразят,

for revealing this, because, actually,

че разкривам това, защото всъщност

you should talk as long as they will let you. (Laughter)

трябва да говориш толкова дълго, колкото ти позволят,

Because the most favorite TEDTalks

защото най-любимите ТЕД разговори

are, on average, over 50 percent longer

са средно над 50 процентапо-дълги

than the least favorite ones.

от най-малко любимите такива.

And this holds true for all ranking lists on TED.com

И това е вярно за всички оценителни списъци в TED.com,

except if you want to have a talk

освен ако искате да имате разговор,

that's beautiful, inspiring or funny.

който е прекрасен, вдъхновяващ или забавен.

Then, you should be brief. (Laughter) But other than that,

тогава трябва да сте кратки. Но иначе

talk until they drag you off the stage.

говорете, докато ви смъкнат насила от сцената.

(Laughter)

(Смях)

Now, while ...

А сега, докато...

(Applause)

(Аплодисменти)

While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Докато притискате часовника, трябва да се подчинявате на няколко правила.

I found these rules out by comparing the statistics

Открих тези правила, като сравнявах статистиката

of four-word phrases

на неприличните фрази,

that appear more often in the most favorite TEDTalks

които се появяват по-често в най-любимите ТЕД разговори,

as opposed to the least favorite TEDTalks.

в сравнение с по-малко любимите ТЕД разговори.

I'll give you three examples.

Ще ви дам три примера.

First of all, I must, as a speaker,

Първо, като оратор трябва

provide a service to the audience and talk about what I will give you,

да служа на публиката и да говоря за това, което ще ви дам,

instead of saying what I can't have.

вместо да казвам какво не мога.

Secondly, it's imperative

Второ, жизненоважно е

that you do not cite The New York Times.

да не цитирате "Ню Йорк Таймс".

(Laughter)

(Смях)

And finally, it's okay for the speaker -- that's the good news --

И накрая, приемливо е за оратора... това е добрата новина...

to fake intellectual capacity.

да фалшифицира интелектуални възможности.

If I don't understand something, I can just say, "etc., etc."

Ако не разбирам нещо, мога просто да кажа: "и така нататък, и така нататък."

You'll all stay with me.

Ще задържа вниманието на всики ви.

It's perfectly fine.

Абсолютно приемливо е.

(Applause)

(Аплодисменти)

Now, let's go to the visuals.

А сега, да преминем към визуалните материали.

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Най-очевидното визуално нещо на сцената е ораторът.

And analysis shows if you want to be

А анализът показва, че ако искаш да си

among the most favorite TED speakers,

сред най-любимите ТЕД оратори,

you should let your hair grow a little bit longer than average,

трябва да оставиш косата си да порасне малко по-дълга от средното,

make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up

да си с очила и да бъдеш малко по-нагласен

than the average TED speaker.

от средния ТЕД оратор.

Slides are okay, though you might consider going for props.

Слайдовете са окей, макар че може да обмислиш дали да не избереш пропагандни материали.

And now the most important thing,

А сега, най-важното,

that is the mood onstage.

това е настроението на сцената.

Color plays a very important role.

Цветът играе много важна роля.

Color closely correlates

Цветът е тясно свързан

with the ratings that talks get on the website.

с оценките, които разговорите получават в уебсайта.

(Applause)

(Аплодисменти)

For example, fascinating talks

Например, пленителните разговори

contain a statistically high amount

съдържат статистически високо количество

of exactly this blue color, (Laughter)

от точно този син цвят,

much more than the average TEDTalk.

много повече от средния ТЕД разговор.

Ingenious TEDTalks, much more this green color,

Находчивите, много повече от този зелен цвят,

etc., et.

и така нататък, и така нататък.

(Laughter) (Applause)

(Аплодисменти)

Now, personally, I think

Лично аз мисля,

I'm not the first one who has done this analysis,

че не съм първият, който е правли този анализ,

but I'll leave this

но ще оставя това

to your good judgment.

на вашата собствена преценка.

So, now it's time to put it all together

А сега е време да съберем всичко заедно

and design the ultimate TEDTalk.

и да проектираме върховия ТЕД разговор.

Now, since this is TEDActive,

Тъй като това е ТЕД Актив,

and I learned from my analysis

а от анализа си научих,

that I should actually give you something,

че аз всъщност трябва да ви дам нещо,

I will not impose the ultimate

няма да ви налагам най-добрия

or worst TEDTalk on you,

или най-лошия ТЕД разговор,

but rather give you a tool to create your own.

а вместо това ще ви дам инструмент, за да създадете свои собствени такива.

And I call this tool the TEDPad.

Наричам този инструмент Подплънка ТЕД.

(Laughter)

(Смях)

And the TEDPad is a matrix

Подплънка ТЕД е матрица

of 100 specifically selected,

от 100 специално подбрани,

highly curated sentences

преценени в най-висша степен изречения,

that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

които спокойно може да комбинирате, за да получите свой собствен ТЕД разговор.

You only have to make one decision,

Трябва да вземете само едно решение

and that is: Are you going to use the white version

и то е: дали ще използвате бялата версия

for very good TEDTalks,

за много добри ТЕД разговори,

about creativity, human genius?

за творчество и човешки гений?

Or are you going to go with a black version,

Или пък ще тръгнете изберете черна версия,

which will allow you to create really bad TEDTalks,

която ще ви позволи да създавате наистина лоши ТЕД разговори,

mostly about blogs,

най-вече за блогове,

politics and stuff?

политика и такива неща?

So, download it and have fun with it.

И така, изтеглете я и се забавлявайте.

Now I hope you enjoy the session.

Надявам се сесията да ви хареса.

I hope you enjoy designing your own

Надявам се с радост да проектирате свои собствени

ultimate and worst possible TEDTalks.

възможно най-добри и най-лоши ТЕД разговори.

And I hope some of you will be inspired for next year

И се надявам някои от вас да се вдъхновят за следващата година

to create this, which I really want to see.

да създават това, което наистина искам да видя.

Thank you very much.

Много благодаря.

(Applause) Thanks.

(Аплодисменти)