AnnMarie Thomas: Hands-on science with squishy circuits

Vertaald door: Rik Delaet Nagekeken door: Els De Keyser

I'm a huge believer in hands-on education.

Ik ben een enorme voorstander van al doende leren.

But you have to have the right tools.

Maar je moet het juiste gereedschap hebben.

If I'm going to teach my daughter about electronics,

Als ik mijn dochter wat over elektronica wil leren,

I'm not going to give her a soldering iron.

ben ik niet van plan om haar een soldeerbout in handen te geven.

And similarly, she finds prototyping boards

En die voorbedrade schakelborden zijn

really frustrating for her little hands.

te frustrerend voor haar kleine handjes.

So my wonderful student Sam and I

Dus besloten mijn geweldige student Sam en ik

decided to look at the most tangible thing we could think of:

het meest handzame ding dat we konden bedenken te gebruiken:

Play-Doh.

boetseerdeeg.

And so we spent a summer

We hebben een zomer lang

looking at different Play-Doh recipes.

allerlei recepten voor boetseerdeeg zitten uitproberen.

And these recipes probably look really familiar

Deze recepten zullen makers van thuisgemaakt

to any of you who have made homemade play-dough --

boetseerdeeg bekend in de oren klinken -

pretty standard ingredients you probably have in your kitchen.

allemaal met dingen die je waarschijnlijk in je eigen keuken kan aantreffen.

We have two favorite recipes --

We hebben twee favoriete recepten:

one that has these ingredients

één met deze bestanddelen

and a second that had sugar instead of salt.

en een tweede met suiker in plaats van zout.

And they're great. We can make great little sculptures with these.

Ze zijn fantastisch. We kunnen er allerlei zaken mee boetseren.

But the really cool thing about them is when we put them together.

Maar het leuke ervan is dat je ze kan combineren.

You see that really salty Play-Doh?

Je ziet dat echt zoutdeeg

Well, it conducts electricity.

een goede geleider is voor elektriciteit.

And this is nothing new.

Dat is niets nieuws.

It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity,

Het boetseerdeeg dat je in de winkel koopt, geleidt elektriciteit,

and high school physics teachers have used that for years.

en natuurkundeleraren op de middelbare school gebruiken dat al jaren.

But our homemade play-dough

Maar ons thuisgemaakt deeg heeft maar de helft

actually has half the resistance of commercial Play-Doh.

van de weerstand van het commerciële deeg.

And that sugar dough?

En het suikerdeeg?

Well it's 150 times more resistant to electric current

Dat heeft een 150 keer grotere elektrische weerstand

than that salt dough.

dan dat zoutdeeg.

So what does that mean?

Wat wil dat zeggen?

Well it means if you them together you suddenly have circuits --

Dat als je ze samen gebruikt, je opeens stroomkringen kan maken -

circuits that the most creative, tiny, little hands

stroomkringen die de meest creatieve, kleine handjes

can build on their own.

zelf kunnen bouwen.

(Applause)

(Applaus)

And so I want to do a little demo for you.

Dat wil ik even demonstreren.

So if I take this salt dough,

Ik neem dus dit zoutdeeg -

again, it's like the play-dough you probably made as kids,

nogmaals, het is net hetzelfde deeg dat je waarschijnlijk als kind hebt gemaakt -

and I plug it in --

en ik sluit het aan

it's a two-lead battery pack, simple battery pack,

aan een eenvoudige batterij.

you can buy them at Radio Shack

Die kan je kopen bij Radio Shack

and pretty much anywhere else --

en vrijwel overal elders.

we can actually then

We kunnen nu

light things up.

ons licht laten schijnen.

But if any of you have studied electrical engineering,

Maar voor wie ooit elektrotechniek studeerde:

we can also create a short circuit.

we kunnen er ook een kortsluiting mee maken.

If I push these together, the light turns off.

Als ik dit tezamen druk, gaat het licht uit.

Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

De stroom wil door het deeg en niet door de LED gaan lopen.

If I separate them again, I have some light.

Als ik ze uit elkaar trek, gaat het licht weer aan.

Well now if I take that sugar dough,

Maar suikerdeeg

the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

geleidt de elektriciteit bijna niet .

It's like a wall to the electricity.

Het is als een muur voor de elektriciteit.

If I place that between, now all the dough is touching,

Als ik dat er nu tussensteek, maakt het deeg overal contact,

but if I stick that light back in,

maar als ik het lampje erin steek

I have light.

gaat het branden.

In fact, I could even add some movement to my sculptures.

Ik kan zelfs wat beweging toevoegen aan mijn sculpturen.

If I want a spinning tail, let's grab a motor,

Als ik een draaiende staart wil, pakken we een motortje,

put some play-dough on it, stick it on

doen er wat deeg op

and we have spinning.

en laten het draaien.

(Applause)

(Applaus)

And once you have the basics,

Als je eenmaal de basis hebt gesnapt,

we can make a slightly more complicated circuit.

kunnen we een iets ingewikkelder stroomkring maken.

We call this our sushi circuit. It's very popular with kids.

We noemen dit onze sushi stroomkring. Het is erg populair bij kinderen.

I plug in again the power to it.

Ik zet het weer onder stroom.

And now I can start talking about parallel and series circuits.

En nu kan ik beginnen te praten over parallel- en serieschakelingen.

I can start plugging in lots of lights.

Ik kan beginnen met het aansluiten van veel lampjes.

And we can start talking about things like electrical load.

En kunnen we beginnen praten over dingen als elektrische belasting.

What happens if I put in lots of lights

Wat gebeurt er als ik veel lampjes

and then add a motor?

en dan een motor aansluit?

It'll dim.

Ze zullen minder helder gaan branden.

We can even add microprocessors

We kunnen er

and have this as an input

zelfs microprocessors bijsteken

and create squishy sound music that we've done.

en wat 'malse muziek' maken.

You could do parallel and series circuits

Je kan er kinderen parallel- en serieschakelingen

for kids using this.

mee laten maken.

So this is all in your home kitchen.

Allemaal in de keuken thuis.

We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.

We hebben echt geprobeerd om er een elektrotechnisch lab van te maken.

We have a website, it's all there. These are the home recipes.

We hebben een website, het is er allemaal. Je vindt er enkele recepten.

We've got some videos. You can make them yourselves.

We hebben enkele video's. Maar je kunt ze zelf maken.

And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.

Het is leuk om te zien wie er allemaal heeft meegewerkt.

We've had a mom in Utah who used them with her kids,

Een moeder in Utah gebruikte ze met haar kinderen,

to a science researcher in the U.K.,

samen met een wetenschappelijk onderzoeker in de U.K.

and curriculum developers in Hawaii.

en lespakkettenontwikkelaars in Hawaï.

So I would encourage you all to grab some Play-Doh,

Dus moedig ik u allen aan om wat met deeg te gaan spelen,

grab some salt, grab some sugar and start playing.

pak wat zout, pak wat suiker en begin te spelen.

We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab

Wij zien onze keuken meestal niet als een elektrotechnisch lab

or little kids as circuit designers,

of kleine kinderen als stroomkringontwerpers,

but maybe we should.

maar misschien zouden we dat beter wel doen.

Have fun. Thank you.

Veel plezier. Dank je.

(Applause)

(Applaus)