AnnMarie Thomas: Hands-on science with squishy circuits

Translator: Darina Stoyanova Reviewer: Anton Hikov

I'm a huge believer in hands-on education.

Аз вярвам силно в практическото образование.

But you have to have the right tools.

Но трябва да имаш правилните инструменти.

If I'm going to teach my daughter about electronics,

Ако ще уча дъщеря ми по електроника,

I'm not going to give her a soldering iron.

няма да й дам поялник.

And similarly, she finds prototyping boards

И по същия начин, ако тя открие че прототипните дъски

really frustrating for her little hands.

са наистина обезсърчаващи за малките й ръце.

So my wonderful student Sam and I

Така че моят прекрасен студент Сам и аз

decided to look at the most tangible thing we could think of:

решихме да използваме най-осезателния материал, който може да се сетите,

Play-Doh.

пластелин.

And so we spent a summer

И така прекарахме лятото

looking at different Play-Doh recipes.

пробвайки различни рецепти за пластелин.

And these recipes probably look really familiar

И тези рецепти най-вероятно изглеждат наистина познати

to any of you who have made homemade play-dough --

на всички от вас, които са правили домашен пластелин --

pretty standard ingredients you probably have in your kitchen.

доста стандартни съставки, които най-вероятно имате в кухнята.

We have two favorite recipes --

В момента имаме две любими рецепти --

one that has these ingredients

тази, която има тези съставки

and a second that had sugar instead of salt.

и втора, която има захар вместо сол.

And they're great. We can make great little sculptures with these.

И те са страхотни. Можем да направим много малки скулптури с тях.

But the really cool thing about them is when we put them together.

Но, най-готиното нещо за тях е, когато ги съберем заедно.

You see that really salty Play-Doh?

Виждате, че наистина соления пластелин

Well, it conducts electricity.

провежда електричество.

And this is nothing new.

И това не е нищо ново.

It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity,

Оказва се, че обикновения пластелин, който купувате в магазина, провежда електричество,

and high school physics teachers have used that for years.

и учителите по физика са използвали това в продължение на години.

But our homemade play-dough

Но нашия домашен пластелин

actually has half the resistance of commercial Play-Doh.

всъщност има наполовина от съпротивлението на търговския пластелин.

And that sugar dough?

И този захарен пластелин?

Well it's 150 times more resistant to electric current

Ами той е 150 пъти по-устойчив на електрически ток

than that salt dough.

от соления пластелин.

So what does that mean?

И така, какво означава това?

Well it means if you them together you suddenly have circuits --

Ами това означава, че ако ги съберем заедно изведнъж получавате електрически вериги --

circuits that the most creative, tiny, little hands

вериги, които най-креативните, малки ръце

can build on their own.

могат да изградят самостоятелно.

(Applause)

(Аплодисменти)

And so I want to do a little demo for you.

И така, аз искам да ви покажа едно малко демо.

So if I take this salt dough,

Така че, ако взема този солен пластелин --

again, it's like the play-dough you probably made as kids,

отново, това е като пластелина, който най-вероятно сте правили като деца --

and I plug it in --

и аз го включвам --

it's a two-lead battery pack, simple battery pack,

това е батерия с два извода, обикновена батерия --

you can buy them at Radio Shack

която можете да купите в Radio Shack

and pretty much anywhere else --

и почти навсякъде другаде --

we can actually then

тогава наистина можем да

light things up.

осветим наоколо.

But if any of you have studied electrical engineering,

Но ако някои от вас са учили електротехника,

we can also create a short circuit.

ние можем да създадем късо съединение.

If I push these together, the light turns off.

Ако ги натисна заедно, светлината изгасва.

Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Така, тока иска да премине през пластелина, а не през този светодиод.

If I separate them again, I have some light.

Ако ги разделя отново, имам малко светлина.

Well now if I take that sugar dough,

Е, сега ако взема този захарен пластелин,

the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

захарния пластелин не иска да провежда електричество.

It's like a wall to the electricity.

Той е като стена за електроенергията.

If I place that between, now all the dough is touching,

Ако поставя това между тях, сега целия пластелин допира,

but if I stick that light back in,

но ако сложа тази лампа обратно,

I have light.

имам светлина.

In fact, I could even add some movement to my sculptures.

Всъщност, дори мога да добавя някакво движение към моите скулптури.

If I want a spinning tail, let's grab a motor,

Ако искам да въртя опашката, нека да вземем двигател,

put some play-dough on it, stick it on

слагаме пластелин на него, залепваме го

and we have spinning.

и ето че се върти.

(Applause)

(Аплодисменти)

And once you have the basics,

И след като схванете основите,

we can make a slightly more complicated circuit.

можем да направим малко по-сложна схема.

We call this our sushi circuit. It's very popular with kids.

Наричаме това -- суши веригата. Много е популярна сред децата.

I plug in again the power to it.

Включвам отново тока към него.

And now I can start talking about parallel and series circuits.

И сега мога да започна да говоря за паралелни и последователни вериги.

I can start plugging in lots of lights.

Мога да започна да включвам много лампи.

And we can start talking about things like electrical load.

И можем да започнем да говорим за неща като електрически товар.

What happens if I put in lots of lights

Какво ще стане, ако сложа много лампи

and then add a motor?

и след това прибавя мотор?

It'll dim.

Ще свети слабо.

We can even add microprocessors

Дори можем да добавим микропроцесори

and have this as an input

и изпозваме това като вход

and create squishy sound music that we've done.

и да се създадем приятен звук като музика, което сме правили.

You could do parallel and series circuits

Можете да направите паралелни и последователни вериги

for kids using this.

за деца като използвате това.

So this is all in your home kitchen.

Така че всичко това е в кухнята ви.

We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.

Ние действително се опитахме да я превърнем в електрическа лаборатория.

We have a website, it's all there. These are the home recipes.

Имаме сайт, всичко е там. Това са домашните рецепти.

We've got some videos. You can make them yourselves.

Имаме няколко видеоклипа. Можете да ги направите сами.

And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.

И наистина е забавно, откакто ги пуснахме, да видим накъде се развива това.

We've had a mom in Utah who used them with her kids,

Имахме една майка в Юта, която ги използва с децата си,

to a science researcher in the U.K.,

до научен изследовател във Великобритания

and curriculum developers in Hawaii.

и хора, разработващи училищния план на Хавайските острови.

So I would encourage you all to grab some Play-Doh,

Така че насърчавам всички ви да вземете малко ппластелин,

grab some salt, grab some sugar and start playing.

грабнете малко сол, вземете малко захар и започнете да играете.

We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab

Обикновено не мислим за кухнята като за електрическа лаборатория

or little kids as circuit designers,

или за малките деца, като за елетрически дизайнери,

but maybe we should.

но може би трябва.

Have fun. Thank you.

Забавлявайте се. Благодаря.

(Applause)

(Аплодисменти)