AnnMarie Thomas: Hands-on science with squishy circuits

Translator: Anggriawan Sugianto Reviewer: Antonius Yudi Sendjaja

I'm a huge believer in hands-on education.

Saya sangat percaya pendidikan praktis.

But you have to have the right tools.

Namun Anda harus memiliki alat yang tepat.

If I'm going to teach my daughter about electronics,

Jika saya ingin mengajar putri saya tentang elektronika,

I'm not going to give her a soldering iron.

saya tidak akan memberinya solder.

And similarly, she finds prototyping boards

Demikian juga, jika dia mendapati bahwa papan prototip

really frustrating for her little hands.

benar-benar membuat frustasi tangan kecilnya.

So my wonderful student Sam and I

Jadi saya dan murid saya Sam

decided to look at the most tangible thing we could think of:

memutuskan untuk melihat hal paling nyata yang bisa kami pikirkan,

Play-Doh.

malam ("play dough").

And so we spent a summer

Lalu kami menghabiskan musim panas

looking at different Play-Doh recipes.

melihat resep-resep malam yang berbeda.

And these recipes probably look really familiar

Dan resep-resep tersebut terlihat sangat lazim

to any of you who have made homemade play-dough --

bagi Anda yang pernah membuat malam --

pretty standard ingredients you probably have in your kitchen.

bahan yang cukup standar yang mungkin Anda miliki di dapur Anda.

We have two favorite recipes --

Kami memiliki dua resep favorit --

one that has these ingredients

pertama, yang terdiri dari bahan-bahan ini

and a second that had sugar instead of salt.

dan yang kedua, yang mengandung gula, bukan garam.

And they're great. We can make great little sculptures with these.

Ini luar biasa. Kita bisa bisa membuat karya seni kecil yang hebat dengan ini.

But the really cool thing about them is when we put them together.

Namun yang benar-benar keren adalah ketika kita menempatkan malam ini bersama.

You see that really salty Play-Doh?

Anda melihat bahwa malam yang mengandung garam

Well, it conducts electricity.

menghantarkan listrik dengan baik.

And this is nothing new.

Dan ini bukan hal yang baru.

It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity,

Ternyata malam yang Anda beli di toko dapat menghantarkan listrik,

and high school physics teachers have used that for years.

dan guru fisika SMA telah menggunakannya selama bertahun-tahun.

But our homemade play-dough

Namun malam buatan kita

actually has half the resistance of commercial Play-Doh.

sebenarnya memiliki setengah resistensi dari malam di pasaran.

And that sugar dough?

Dan malam gula itu?

Well it's 150 times more resistant to electric current

150 kali lebih resisten terhadap arus listrik

than that salt dough.

daripada malam garam.

So what does that mean?

Jadi apa artinya?

Well it means if you them together you suddenly have circuits --

Artinya jika Anda menggabungkan keduanya, Anda tiba-tiba memiliki sirkuit --

circuits that the most creative, tiny, little hands

sirkuit paling kreatif, di mana tangan kecil anak-anak sekalipun

can build on their own.

bisa membuatnya sendiri.

(Applause)

(Tepuk tangan)

And so I want to do a little demo for you.

Jadi saya ingin melakukan sedikit demo untuk Anda.

So if I take this salt dough,

Jadi jika saya mengambil malam garam ini --

again, it's like the play-dough you probably made as kids,

kembali, ini seperti malam yang mungkin Anda buat saat anak-anak --

and I plug it in --

dan saya memasangnya--

it's a two-lead battery pack, simple battery pack,

ini adalah pak baterai dua-timah, pak baterai sederhana --

you can buy them at Radio Shack

anda bisa membelinya di Radio Shack

and pretty much anywhere else --

dan cukup banyak ada di tempat lain --

we can actually then

kita dapat benar-benar

light things up.

menyalakan lampu.

But if any of you have studied electrical engineering,

Namun jika ada di antara Anda telah mempelajari teknik elektro,

we can also create a short circuit.

kita juga dapat membuat hubungan pendek.

If I push these together, the light turns off.

Jika saya menekan ini bersamaan, lampu mati.

Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Benar, arus listrik mengalir melalui malam, bukan melalui LED tersebut.

If I separate them again, I have some light.

Jika saya memisahkannya, lampu menyala.

Well now if I take that sugar dough,

Sekarang saya ambil malam gula,

the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

malam gula tidak mau menghantarkan listrik.

It's like a wall to the electricity.

Ini seperti dinding untuk listrik.

If I place that between, now all the dough is touching,

Jika saya tempatkan di antaranya, sekarang semua malam bersentuhan,

but if I stick that light back in,

tetapi jika saya memasang lampunya lagi,

I have light.

lampu menyala.

In fact, I could even add some movement to my sculptures.

Saya bahkan bisa menambah beberapa gerakan untuk karya seni saya.

If I want a spinning tail, let's grab a motor,

Jika saya ingin sebuah ekor berputar, mari kita ambil motor,

put some play-dough on it, stick it on

lletakkan beberapa malam di atasnya, tempelkan

and we have spinning.

dan berputar.

(Applause)

(Tepuk tangan)

And once you have the basics,

Dan setelah Anda memahami dasarnya,

we can make a slightly more complicated circuit.

kita bisa membuat sirkuit yang sedikit lebih rumit.

We call this our sushi circuit. It's very popular with kids.

Kami menyebutnya sirkuit sushi. Ini sangat populer di kalangan anak-anak.

I plug in again the power to it.

Saya memasang daya kembali ke dalamnya.

And now I can start talking about parallel and series circuits.

Dan sekarang saya mulai berbicara tentang sirkuit rangkaian paralel dan seri.

I can start plugging in lots of lights.

Saya bisa mulai memasang banyak lampu.

And we can start talking about things like electrical load.

Dan kita bisa mulai berbicara tentang hal-hal seperti muatan listrik.

What happens if I put in lots of lights

Apa yang terjadi jika saya memasang banyak lampu

and then add a motor?

lalu menambahkan sebuah motor?

It'll dim.

Ini akan redup.

We can even add microprocessors

Kita bahkan bisa menambahkan mikroprosesor

and have this as an input

dengan ini sebagai inputnya

and create squishy sound music that we've done.

dan membuat musik lembut yang telah kita lakukan.

You could do parallel and series circuits

Anda bisa mengajarkan sirkuit paralel dan seri

for kids using this.

kepada anak-anak dengan menggunakan ini.

So this is all in your home kitchen.

Jadi ini semua ada di dapur rumah Anda.

We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.

Kami sebenarnya mencoba mengubahnya menjadi sebuah lab teknik elektro.

We have a website, it's all there. These are the home recipes.

Kami memiliki situs, semua ada di sana. Ini adalah resep rumahan.

We've got some videos. You can make them yourselves.

Kami memiliki beberapa video. Anda dapat membuatnya sendiri.

And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.

Dan ini sangat menyenangkan karena kami menunjukkan juga perkembangannya.

We've had a mom in Utah who used them with her kids,

Ada seorang ibu di Utah yang telah menggunakan bersama anak-anaknya

to a science researcher in the U.K.,

hingga peneliti sains di Inggris

and curriculum developers in Hawaii.

dan pengembang kurikulum di Hawaii.

So I would encourage you all to grab some Play-Doh,

Jadi saya mendorong Anda semua untuk mengambil beberapa malam,

grab some salt, grab some sugar and start playing.

mengambil beberapa garam, gula dan mulailah bermain.

We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab

Kita biasanya tidak menganggap dapur kita sebagai lab teknik elektro

or little kids as circuit designers,

atau anak-anak kita sebagai perancang sirkuit,

but maybe we should.

tapi mungkin kita harus,

Have fun. Thank you.

Bersenang-senanglah. Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)