AnnMarie Thomas: Hands-on science with squishy circuits

Translator: Neelma Mumtaz Reviewer: Shadia Ramsahye

I'm a huge believer in hands-on education.

میرا عملی تعلیم پہ بہت اعتعماد ہے۔

But you have to have the right tools.

لیکن آپکے پاس صحیح اوزار ضرور ہونے چاہیے۔

If I'm going to teach my daughter about electronics,

اگر میں اپنی بیٹی کو الیکٹرانکس "electronics" کے متعلق سکھاؤں،

I'm not going to give her a soldering iron.

تو میں اسکو سولڈرنگ آئرن "soldering iron" نہیں پکراؤںگی۔

And similarly, she finds prototyping boards

اسیطرح ، اسے پروٹوٹائپنگ بورڈ "prototyping board" بہی

really frustrating for her little hands.

اسکے چہوٹے ہاتہوں کے لۓ بہت مشکل لگتے ہیں۔

So my wonderful student Sam and I

تو میرے عزیز طالب علم سیم "Sam" اور میں نے

decided to look at the most tangible thing we could think of:

مل کے ایک ٹھوس چیز پر غور کرنے کا فیصلہ کیا اور یہ تھی:

Play-Doh.

پلے ڈو "Play-Doh"۔

And so we spent a summer

اور ہم نے گرمیوں کی تعطیلات میں

looking at different Play-Doh recipes.

پلےڈو "Play-Doh" کی مختلف ترکیبوں پہ غور کیا۔

And these recipes probably look really familiar

اور یہ ترکیبیں شائد انھیں مانوس لگیں

to any of you who have made homemade play-dough --

جنہوں نے گھریلو پلےڈو "Play-Doh" بنائ ہو--

pretty standard ingredients you probably have in your kitchen.

کافی حد تک عام اجزاء جو شائد آپکے باورچی خانے میں ہوں۔

We have two favorite recipes --

ہمارے پاس دو پسندیدہ ترکیبیں ہیں --

one that has these ingredients

ایک ترکیب جس میں یہ اجزاء ہیں

and a second that had sugar instead of salt.

اور دوسری ترکیب جس میں نمک کی جگہ چینی ہے۔

And they're great. We can make great little sculptures with these.

اور یہ دونوں ترکیبیں بہت عمدہ ہیں۔ اس سے ہم چہوٹے چہوٹے اچھے مجسمے بناسکتے ہیں۔

But the really cool thing about them is when we put them together.

لیکن انکے بارے میں زیادہ دلچسپ بات یہ ہے جب انہیں ہم ساتھ ملاتے ہیں۔

You see that really salty Play-Doh?

آپ یہ نمکین پلےڈو "Play-Doh" دیکہ رہیں ہیں؟

Well, it conducts electricity.

ہاں، اس میں بجلی گزرتی ہے۔

And this is nothing new.

اور یہ کوئ نئی بات نہیں۔

It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity,

یہ معلوم ہوا کہ بازار میں ملنے والی عام پلےڈو "Play-Doh" سے بھی بجلی گزرتی ہے،

and high school physics teachers have used that for years.

اور ہائی سکول میں سالا سال سے فزکس کے اساتذہ یہ استعمال کر رہے ہیں۔

But our homemade play-dough

مگر ہماری گھریلو پلےڈو "Play-Doh"

actually has half the resistance of commercial Play-Doh.

اصل میں کمرشل پلےڈو "Play-Doh" کے مقابلے میں آدھی مزاحمت دیتی ہے۔

And that sugar dough?

اور وہ چینی والی ڈو "dough" ؟

Well it's 150 times more resistant to electric current

برقی رو کو 150 مرتبہ زیادہ مزاحمت پیش کرتی ہے

than that salt dough.

نمکین ڈو "dough" کے مقابلے میں۔

So what does that mean?

تو اسکا مطلب کیا ہوا؟

Well it means if you them together you suddenly have circuits --

اسکا مطلب یہ ہوا کہ جب انکو ساتھ جوڑیں گے تو آپکے پاس سرکٹس "circuits" بن جائنگے--

circuits that the most creative, tiny, little hands

سرکٹس "circuits" جو چھوٹے چھوٹے تخلیقی ہاتھ

can build on their own.

خود بنا سکتے ہیں۔

(Applause)

(تالیاں)

And so I want to do a little demo for you.

اور میں آپکے لیے ایک چھوٹا سا نمونہ پیش کرنا چاہوں گی۔

So if I take this salt dough,

تو اگر میں یہ نمکین ڈو "dough" لوں،

again, it's like the play-dough you probably made as kids,

یہ اس پلے ڈو "play-dough" کی طرح ہے جو آپ نے پچپن میں بنائ ہوگی،

and I plug it in --

اور میں نے اس میں لگا دوں

it's a two-lead battery pack, simple battery pack,

یہ دو لیڈ والا بیٹری پیک "battery pack" ہے، سارہ بیٹری پیک "battery pack"

you can buy them at Radio Shack

آپ انہیں ریڈیو شیک "Radio Shack" سے خرید سکتے ہیں

and pretty much anywhere else --

اور کہیں سے بھی --

we can actually then

ہم پھر

light things up.

چیزوں کو روشن کر سکتے ہیں۔

But if any of you have studied electrical engineering,

لیکن اگر آپ میں سے کسی نے الیکریکل انجنیرنک "electrical engineering" پڑہی ہے،

we can also create a short circuit.

تو ہم شارٹ سرکٹ "short circuit" بھی بنا سکتے ہیں۔

If I push these together, the light turns off.

اگر میں انکو ساتھ جوڑوں تو یہ روشنی ختم ہو جائے گی۔

Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

ہاں، تو بجلی ل-ای-ڈی "LED" کے بجاۓ پلے ڈو "play-dough" سے گزرنا چاہتی ہے۔

If I separate them again, I have some light.

اگر میں پھر سے انہیں علہیدہ کردوں، تو یہ پھر سے روشن ہوجانگے۔

Well now if I take that sugar dough,

خیر، اب اگر میں وہ جینی والی ڈو "dough" لوں،

the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

چینی والی ڈو "dough" بجلی نہیں گزارنا جاہتی۔

It's like a wall to the electricity.

یہ بجلی کے لیے دیوار کی مانند ہے۔

If I place that between, now all the dough is touching,

اگر میں یہ درمیان میں رکھ دوں، تو اب ساری ڈو "dough" چھو رئی ہے،

but if I stick that light back in,

لیکن اگر میں یہ بتی پھر سے لگا دوں،

I have light.

تو روشن ہو گیا۔

In fact, I could even add some movement to my sculptures.

یہاں تک کہ، میں اپنے مجسمے میں حرکت بھی شامل کرسکتی ہوں۔

If I want a spinning tail, let's grab a motor,

اگر میں ایک گھومتا ہوا حصہ چاہتی ہوں، تو ہم ایک موٹر لیتے ہیں،

put some play-dough on it, stick it on

تھوڑا سا پلے ڈو "play-dough" لیا، اس پہ چپکایا

and we have spinning.

اور اب گھومنا شروع ہوگیا۔

(Applause)

(تالیاں)

And once you have the basics,

اور جب آپکو ایک مرتبہ بنیاد مل گئی،

we can make a slightly more complicated circuit.

ہم اس سے قدرے پیچیدہ سرکٹ "circuit" بنا سکتے ہیں۔

We call this our sushi circuit. It's very popular with kids.

ہم اسے شوشی سرکٹ "sushi circuit" کہ سکتے ہیں۔ یہ بچوں میں بہت مقبول ہے۔

I plug in again the power to it.

میں اسکو بجلی کے ساتھ پھر لگاتی ہوں۔

And now I can start talking about parallel and series circuits.

اور اب میں متوازی اور متواتر سرکٹس "circuits" کے متعلق بول سکتی ہوں۔

I can start plugging in lots of lights.

میں اس میں کافی بتیاں لگا سکتی ہوں۔

And we can start talking about things like electrical load.

اور ساتھ میں بجلی کے لوڈ "electrical load" جیسی چیز کے متعلق بھی بات کر سکتے ہیں۔

What happens if I put in lots of lights

کیا ہوگا اگر ہم بہت سی بتیاں لگا لیں

and then add a motor?

اور پھر ایک موٹر بھی؟

It'll dim.

انکی روشنی مدہم ہوجائے گی۔

We can even add microprocessors

ہم اس میں مائکروپروسیسرز "microprocessors" بھی لگا سکتے ہیں

and have this as an input

اور اسے انپٹ "input" کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں

and create squishy sound music that we've done.

اور پچ پچی آواز میں موسیقی بنا سکتے ہیں جسطرح ہم بنا چکے ہیں۔

You could do parallel and series circuits

آپ متوازی اور متواتر سرکٹس "circuits" بھی بنا سکتے ہیں

for kids using this.

ان بچوں کے لیے جو اسے استعمال کر رہے ہیں۔

So this is all in your home kitchen.

تو یہ سب آپکے گھر کے باورچی خانے میں میسر ہے۔

We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.

ہم نے اصل میں اسے ایک الیکٹریکل انجینئرنگ لیب "electrical engineering lab" میں تبدیل کرنے کی کوشش کی ہے۔

We have a website, it's all there. These are the home recipes.

ہماری ایک ویبسائٹ "website" ہے، وہاں یہ سب ہے۔ یہ سب گھریلو ترکیبیں ہیں۔

We've got some videos. You can make them yourselves.

ہمارے پاس کچھ ویڈیوز "videos" ہیں۔ آپ انہیں خود بھی بنا سکتے ہیں۔

And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.

اور کافی دلچسپ ہے جب ہم انہیں لگا کر جانتے ہیں کہ یہ اگے کتنی ترقی کرچکے ہیں۔

We've had a mom in Utah who used them with her kids,

یوٹا "Utah" سے ایک ماں نے اسے اپنے بچوں کے ساتھ یہ استعمال کیا تھا،

to a science researcher in the U.K.,

برطانیہ "U.K" کے ایک سائنسی محقق،

and curriculum developers in Hawaii.

اور ہوائی "Hawaii" میں تعلیمی نصاب بنانے والے نے اسے استعمال کیا۔

So I would encourage you all to grab some Play-Doh,

تو میں آپ سب سے بھی چاہونگی گی کہ آپ بھی تھوڑا پلے ڈو " Play-Doh" لیں،

grab some salt, grab some sugar and start playing.

تھوڑی نمک، تھوڑی چینی اور کھیلنا شروح کردیں۔

We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab

ہم عام طور پر اپنے باورچی خانے کو الیکٹریکل انجینئرنگ لیب "electrical engineering lab" نہیں سمجھتے

or little kids as circuit designers,

اور نہ اپنے چھوٹے بچوں کو سرکٹ ڈیزائنرز "circuit designers"

but maybe we should.

لیکن شائد ہمیں کرنا چاہیے۔

Have fun. Thank you.

مزے کریں، شکریہ۔

(Applause)

(تالیاں)