How can we control the coronavirus pandemic? | Adam Kucharski

Reviewer: Keyur Patel

[કોરોનાવાયરસને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવો?]

[ચેપી રોગ નિષ્ણાત પાસેથી એડમ કુચાર્સ્કી]

[પ્રશ્ન ૧: તેમાં રહેલા ંનો અર્થ શું થાય છે જ્યારે ફાટી નીકળે છે ત્યારે?]

જ્યારે નિયંત્રણ ત્યારે થાય છે તમે પ્રાથમિકતા આપો

[How can we control the coronavirus pandemic?]

કેસો અને તેમના સંપર્કો પર ઘણું બધું.

[From infectious disease expert Adam Kucharski]

તો તમે વિક્ષેપ પેદા કરી રહ્યા નથી વ્યાપક વસ્તી સુધી,

[Question 1: What does containment mean when it comes to outbreaks?]

તમારી પાસે એક કેસ આવે છે, તમે તેમને અલગ કરો છો.

તમે તેમના સંપર્કો જાણો છો,

Containment is this idea that you can focus your effort on control

કોણ આ સંભવિત છે એક્સપોઝર માટેની તકો

very much on the cases and their contacts.

અને પછી તમે તે લોકોને અનુસરી શકો છો,

So you're not causing disruption to the wider population,

ક્વારેન્ટાઈન ટ્રાન્સમિશન ને અટકાવવા માટે.

you have a case that comes in, you isolate them,

તો તે છે ખૂબ જ કેન્દ્રિત, લક્ષ્યિત પદ્ધતિ,

you work out who they've come into contact with,

who's potentially these opportunities for exposure

અને SARS માટે, તે ખૂબ જ સારી રીતે કામ કરી.

પણ મને લાગે છે કે આ ચેપ માટે,

and then you can follow up those people,

કારણ કે કેટલાક કેસ ચૂકી જવાના છે, અથવા શોધી ન શકાય,

maybe quarantine them, to make sure that no further transmission happens.

તમારે ખરેખર પકડવું પડશે મોટા ભાગના લોકો જોખમમાં છે.

So it's a very focused, targeted method,

જા થોડા ંક જાળીમાંથી સરકી જાય,

and for SARS, it worked remarkably well.

ત્યાં રોગચાળો ફાટી નીકળશે.

But I think for this infection,

[પ્રશ્ન ૨: જો નિયંત્રણ હોય પૂરતું નથી, પછી શું આવે છે?]

because some cases are going to be missed, or undetected,

એ સંબંધમાં,

you've really got to be capturing a large chunk of people at risk.

તે મોટા ફેરફારો વિશે હશે આપણી સામાજિક ચર્ચાઓમાં.

If a few slip through the net,

અને તે માટે જરૂર પડશે,

potentially, you're going to get an outbreak.

તકોનું જે વાઇરસફેલાવી શકે છે

[Question 2: If containment isn't enough, what comes next?]

જેથી આ પ્રકારના ગાઢ સંપર્કો,

સરેરાશ વસ્તીમાં દરેક વ્યક્તિ,

In that respect,

it would be about massive changes in our social interactions.

ઘટાડવાની જરૂર પડશે તે વાર્તાલાપો

સંભવિત બે તૃતિયાંશ ભાગ જેથી તેને કાબૂમાં રાખી શકે.

And so that would require,

of the opportunities that could spread the virus

કદાચ ઘરેથી કામ કરીને આ વું થઈ શકે છે,

so these kind of close contacts,

જીવનશૈલી બદલવાથી

everybody in the population, on average,

અને તમે ક્યાં જાવ છો ભીડભાડવાળી જગ્યાઓ અને ડિનરમાં.

will be needing to reduce those interactions

અને હા, આ પગલાં શાળા બંધ કરવા જેવી બાબતો

potentially by two-thirds to bring it under control.

ઘટાડવાનો પ્રયાસ કરો

That might be through working from home,

વસ્તીનું સામાજિક મિશ્રણ.

from changing lifestyle

[પ્રશ્ન ૩: જોખમો શું છે આપણે લોકોને વિચારવાની જરૂર છે?]

and kind of where you go in crowded places and dinners.

માત્ર હાથ ધ્રુજવા જ નહીં,

And of course, these measures, things like school closures,

એ વ્યક્તિનો હાથ છે તે હચમચી જાય છે.

and other things that just attempt to reduce

હું માનું છું કે આપણે જરૂર જોઈએ આ પગલાંઓને સ્વીકારો,

the social mixing of a population.

તમને કદાચ એવું લાગે કે તમને ઓછું જોખમ છે

[Question 3: What are the risks that we need people to think about?]

અને તમે એક યુવાન જૂથમાં છો,

પણ તમે ઘણી વાર બનવાના છો બહુ જ ટૂંકું પગલું

It's not just whose hand you shake,

it's whose hand that person goes on to shake.

કોઈ વ્યક્તિ ને જે ને મારવું હોય આનાથી ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

And I think we need to think about these second-degree steps,

આપણે હોવું જ જોઈએ સામાજિક રીતે વિચાર

that you might think you have low risk

અને આ નાટ્યાત્મક હશે વર્તણૂક ફેરફાર અંગે,

and you're in a younger group,

but you're often going to be a very short step away

પરંતુ તે હોવું જરૂરી છે

અસર ઘટાડવા જેનો સામનો આપણે કરી રહ્યા છીએ.

from someone who is going to get hit very hard by this.

[પ્રશ્ન ૪: કેટલે દૂર શું લોકો એકબીજાથી દૂર રહે?]

And I think we really need to be socially minded

and think this could be quite dramatic in terms of change of behavior,

જાણવું મુશ્કેલ છે,

પણ મને લાગે છે કે એક વાત ધ્યાનમાં રાખવી શું આના પુરાવા નથી

but it needs to be

to reduce the impact that we're potentially facing.

કે તે એક લાંબો એરોસોલ છે --

તે તદ્દન નાનું છે.

[Question 4: How far apart should people stay from each other?]

મને નથી લાગતું કે આવું થાય

કે તમે થોડા મીટર બેઠા છો કોઈની થી દૂર

I think it's hard to pin down exactly,

but I think one thing to bear in mind is that there's not so much evidence

અને આ વાયરસ ગમે તેમ કરીને છે આ બધું પાર પડશે.

that this is a kind of aerosol and it goes really far --

તે ઘનિષ્ઠ વાતચીતોમાં છે,

અને એટલે જ આપણે જોઈ રહ્યા છીએ ઘણી બધી ટ્રાન્સમિશન ઘટનાઓ

it's reasonably short distances.

I don't think it's the case

ભોજન જેવી વસ્તુઓમાં થાય છે અને ખરેખર ટાઇટ-ગૂંથેલા જૂથો.

that you're sitting a few meters away from someone

જો તમે માનો છો

and the virus is somehow going to get across.

ત્યાં જ તમે મેળવી શકો છો એક વાયરસ બહાર અને સપાટી પર

It's in closer interactions,

અને હાથ પર અને ચહેરા પર,

and it's why we're seeing so many transmission events

અને ખરેખર આવી પરિસ્થિતિછે આપણે તેના વિશે વધુ વિચારવું પડશે.

occur in things like meals and really tight-knit groups.

[પ્રશ્ન ૫: કેવા પ્રકારનો રક્ષણાત્મક પગલાંનું

Because if you imagine

શું દેશોએ આ વ્યવસ્થા કરવી જોઈએ?]

that's where you can get a virus out and onto surfaces

લોકો આ સમજવાનો પ્રયાસ કરે છે.

and onto hands and onto faces,

પ્રથમ તો શું કામ કરે છે તે સંદર્ભમાં.

and it's really situations like that we've got to think more about.

તે ખરેખર છેલ્લા માં જ છે થોડાઅઠવાડિયાનો પ્રકાર

[Question 5: What kind of protective measures

અમને એવાતનો અહેસાસ છે કે આ બાબત નિયંત્રિત કરી શકાય છે

should countries put in place?]

આ હદ સુધી હસ્તક્ષેપ ો સાથે,

I think that's what people are trying to piece together,

પરંતુ અલબત્ત, બધા દેશો નથી ચીને જે કર્યું છે તે કરી શકે છે,

first in terms of what works.

આમાંના કેટલાક ઉપાયો

It's only really in the last sort of few weeks

એક વિશાળ સામાજિક, આર્થિક, મનોવૈજ્ઞાનિક બોજ

we've got a sense that this thing can be controllable

વસ્તી પર.

અને હા, સમય મર્યાદા છે.

with this extent of interventions,

ચીનમાં છ સપ્તાહ,

but of course, not all countries can do what China have done,

એ ને જાળવવું મુશ્કેલ છે,

some of these measures

તેથી આપણે આ અસરોસમજવી જોઈએ

incur a huge social, economic, psychological burden

આપણે લોકોને જે કંઈ કરવા નું કહી શકીએ છીએ,

on populations.

સૌથી વધુ અસર શેની થશે જેથી ખરેખર બોજ ઓછો થાય.

And of course, there's the time limit.

In China, they've had them in for six weeks,

[મુલાકાત: કેન્દ્રો રોગ નિયંત્રણ અને નિવારણ માટે]

it's tough to maintain that,

so we need to think of these tradeoffs

[વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા]

of all the things we can ask people to do,

what's going to have the most impact on actually reducing the burden.

[To learn more, visit: Centers for Disease Control and Prevention]

[World Health Organization]