Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: glena fahd
Reviewer: Daban Q. Jaff
00:22
Daffodil Hudson: Hello?
0
22277
1185
دافۆدیل هەدسۆن: سڵاو؟
00:23
Yeah, this is she.
1
23462
3554
بەڵێ، ئەمە ئەوە.
00:27
What?
2
27016
2839
چی؟
00:29
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept.
3
29855
4761
ئۆ، بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ،
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە قبوڵمە.
00:34
What are the dates again?
4
34616
1780
چ بەروارێکن دوبارە؟
00:36
Pen. Pen. Pen.
5
36396
2870
قەڵەم. قەڵەم. قەڵەم.
00:39
March 17 through 21.
6
39266
3705
١٧ی ٣ بەناو ٢١.
00:42
Okay, all right, great. Thanks.
7
42971
5356
باشە، هەموو باشە، زۆر باشە. سوپاس.
00:48
Lab Partner: Who was that?
8
48327
1441
هاوبەشی تاقیگە: ئەوە کێ بوو؟
00:49
DH: It was TED.
9
49768
2012
(DH): ئەوە تێد بوو.
00:51
LP: Who's TED?
10
51780
1559
(LP): تێد کێیە؟
00:53
DH: I've got to prepare.
11
53339
1121
(DH): دەبێت ئامادە بم.
00:54
["Give Your Talk: A Musical"]
(Music)
12
54460
3074
[قسە بکە میوزیک ژەن“]
(مۆسیقا)
01:02
["My Talk"]
13
62464
2194
[” وتارەکەم“]
01:10
♪ Procrastination. ♪
14
70298
4036
♪ کەمتەرخمی.♪
01:14
What do you think?
15
74762
2911
پێت چۆنە؟
01:22
(Doorbell)
16
82684
1898
(زەنگی دەرگا)
01:27
Can I help you?
17
87562
2527
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
01:30
(Music)
18
90089
6967
(مۆسیقا)
01:37
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪
19
97056
3205
قسەکەری ڕاھێنەر ١: ♪ با ئامادەکاری بکەین
بۆ قۆناغی سەرەکی. ♪
01:40
♪ It's your time to shine. ♪
20
100261
3839
♪ کاتی ئەوەیە بدرەوشێیتەوە. ♪
01:44
♪ If you want to succeed then ♪
21
104100
2580
♪ ئەگەر دەتەوێ سەرکەوتوو بیت ♪
01:46
♪ you must be primed. ♪
22
106680
4498
♪ پێویستە یەکەمی بیت. ♪
01:51
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪
23
111178
1764
ڕاھێنەری قسەکەر ٢: ♪ سلایدەکانت خراپن ♪
01:52
♪ but your idea is good ♪
24
112942
1707
♪ بەڵام بیرۆکەکەت باشە ♪
01:54
♪ so you can bet before we're through, ♪
25
114649
2776
♪دەتوانی گرەو بکەیت پێش ئەوەی تێپەڕ بین،♪
01:57
♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
26
117425
4934
♪ قسەکەر، دەتکەین بە وتارێکی تێد. ♪
02:05
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪
27
125634
3015
ڕاهێنەری قسەکەر٣: ♪ دەربارەی
گۆڕانی کەش و ھەوا دەزانین، ♪
02:08
♪ but what can you say that's new? ♪
28
128649
4003
♪ بەڵام دەتوانی چی تازە بڵێیت؟ ♪
02:12
♪ SC 1: Once you find your focus ♪
29
132652
2596
♪ ڕاھێنەری قسەکەری ١: کاتێک
سەرنجت دەدۆزیتەوە ♪
02:15
♪ then the talk comes into view. ♪
30
135248
4334
♪ ئەوجا وتارەکەت دێتە بینین. ♪
02:19
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪
31
139582
2303
SC ٢: ♪ ھەرگیز ھەوڵ مەدە شتێک بفرۆشیت ♪
02:21
♪ from up on that stage ♪
32
141885
1414
♪ لە سەرەوەی ئەم قۆناغە ♪
02:23
♪ or we won't post your talk online. ♪
33
143299
2614
♪ یاخود وتارەکەت بڵاو ناکەینەوە. ♪
02:25
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
34
145913
4778
ھەموو: ♪ ھەرچۆنێک بێت دەتکەین
بە وتارێکی تێد، ♪
02:30
(Music)
35
150691
17824
(مۆسیقا)
قسەکەری ڕاھینەری ١: ئامادەی یەک جاری
تر ڕاھێنان بکەیت؟
02:49
SC 1: Ready to practice one more time?
36
169035
1436
02:50
DH: Right now?
37
170471
1685
DH: ھەر ئێستا؟
02:52
Stagehand: Break a leg.
38
172156
2912
ستەیجھاند: بەختیێکی باش.
02:55
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪
39
175068
1738
DH: ♪ هەرگیز ئەو هەموەم بیر ناکەوێتەوە. ♪
02:56
♪ Will the clicker work when I press it? ♪
40
176806
1882
♪ ئامرازەکە کار دەکات گەر دایبگرم؟ ♪
02:58
♪ Why must Al Gore go right before me? ♪
41
178688
3246
♪ بۆچی دەبێت ئەلگۆر
ڕێک لە پێش من بڕوات؟ ♪
03:01
♪ Oh man, I'm scared to death. ♪
42
181934
1260
♪ ئۆ، وەک مەرگ لێی دەترسن. ♪
03:03
♪ I hope I don't pass out onstage ♪
43
183194
1561
♪ هیوادارم لەسەر ستەیجەکە لە خۆم نەچم ♪
03:04
♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
44
184755
4414
♪ ئێستا بە راستی خۆزگە
دەخوازم سەوزم لەبەر نەکردبا. ♪
03:09
All: ♪ Give your talk. ♪
45
189169
1881
♪ ھەموو: وتارەکەت پێشکەش بکە. ♪
03:11
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
46
191050
2233
♪ دەبێ زۆر شیرین بی وەک برێن براون. ♪
03:13
All: ♪ Give your talk. ♪
47
193283
1347
ھەموو: ♪ وتارەکەت پێشکەش بکە. ♪
03:14
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
48
194630
2279
♪ دەبێ گاڵتەچی بی وەک کێن ڕۆبینسۆن. ♪
03:16
All: ♪ Give your talk. ♪
49
196909
1365
ھەموو: ♪ وتارەکەت پێشکەش بکە. ♪
03:18
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
50
198274
2063
♪ دەبێت ناوازە بیت وەک ڕێگی واتس ♪
03:20
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
51
200337
5034
هەموو: ♪ پاڵپشتیەک دەر بخە وەک
جێڵ بۆلت تەیلەر. ♪
03:25
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪
52
205371
3510
♪ کاتەکەم تەواو دەبێت.
کاتژمێرەکە ئێستا دەڵێت سفر(تەواو). ♪
03:28
♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪
53
208881
4769
♪ وشەکانم خێرا دەڵێم. ھێشتا لێم دەگەیت. ♪
03:33
♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
54
213650
1893
♪ من زۆر شڵەژاوم بۆ
پێشکەشکردنی ئەم وتارەی تێد. ♪
03:35
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪
55
215543
1808
ھەموو: ♪ دەست هەڵمەگرە.
پرۆڤە بکە. تۆ باشی. ♪
03:37
♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪
56
217351
4942
♪ ئەو ھەڵانەی کە
تۆ دەیکەیت چاکی دەکەین. ♪
03:42
♪ Give your talk. ♪
57
222293
2025
♪ وتارەکەت پێشکەش بکە. ♪
03:44
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
58
224318
2014
♪ بەناوبانگ دەبم وەک ئەیمی کوودی. ♪
03:46
All: ♪ Give your talk. ♪
59
226332
1489
ھەموو: ♪ وتارەکەت پێشکەش بکە. ♪
03:47
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
60
227821
2248
DH: ♪ ئیلھام دەبەخشم وەک لیز گیلبێرت. ♪
03:50
All: ♪ Give your talk. ♪
61
230069
1312
ھەموو: ♪ وتارەکەت پێشکەش بکە. ♪
03:51
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪
62
231381
2599
♪ دێمە پێش وەک ھانس ڕۆسلینگ ♪
03:53
♪ and release mosquitos ♪
63
233980
2472
♪ مێشەکان دەفڕن ♪
03:56
♪ like Bill Gates. ♪
64
236452
7194
♪ وەک بیڵ گەیتس. ♪
04:03
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
65
243646
3231
♪ لە تێد دا دەربارەی تۆ قسە دەکەم. ♪
04:06
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
66
246877
2752
♪ لە تێد دا دەربارەی تۆ قسە دەکەم. ♪
04:09
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
67
249629
3383
♪ لە تێد دا دەربارەی تۆ قسە دەکەم. ♪
04:13
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
68
253012
3866
♪ لە تێد دا دەربارەی تۆ قسە دەکەم. ♪
04:16
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
69
256878
6681
♪ لە تێد دا دەربارەی تۆ قسە دەکەم. ♪
04:23
(Applause)
70
263559
4928
(چەپڵە)
04:28
["Brought to you by TED staff and friends"]
71
268487
3947
[پێشکەشکرا لەلایەن ستافی تێد و هاوڕێیان“]
04:32
(Music)
72
272434
4708
(مۆسیقیا)
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.