வீடியோவை இயக்க கீழே உள்ள ஆங்கில வசனங்களில் இருமுறை கிளிக் செய்யவும்.
Translator: Vijaya Sankar N
Reviewer: Kalyanasundar Subramanyam
00:22
Daffodil Hudson: Hello?
0
22277
1185
டஃபொடில் ஹட்சன்: வணக்கம்?
00:23
Yeah, this is she.
1
23462
3554
ஆம், இது அவள்தான்.
00:27
What?
2
27016
2839
என்ன?
00:29
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept.
3
29855
4761
ஓ, ஆம், நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.
00:34
What are the dates again?
4
34616
1780
தேதிகள் என்ன?
00:36
Pen. Pen. Pen.
5
36396
2870
பேனா. பேனா.
00:39
March 17 through 21.
6
39266
3705
மார்ச் 17லிருந்து 21 வரை.
00:42
Okay, all right, great. Thanks.
7
42971
5356
அது சரி, நல்லது. நன்றி.
00:48
Lab Partner: Who was that?
8
48327
1441
லாப் பார்ட்னர்: யார் அது?
00:49
DH: It was TED.
9
49768
2012
ட ஹ: அது TED.
00:51
LP: Who's TED?
10
51780
1559
லா பா: யார் TED?
00:53
DH: I've got to prepare.
11
53339
1121
ட ஹ: நான் தயாராக வேண்டும் .
00:54
["Give Your Talk: A Musical"]
(Music)
12
54460
3074
["உனது உரையை நிகழ்த்து -ஒரு இசை" ]
(இசை)
01:02
["My Talk"]
13
62464
2194
["எனது உரை "]
01:10
♪ Procrastination. ♪
14
70298
4036
♪ காலம் கடத்தல். ♪
01:14
What do you think?
15
74762
2911
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
01:22
(Doorbell)
16
82684
1898
(கதவு மணி)
01:27
Can I help you?
17
87562
2527
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
01:30
(Music)
18
90089
6967
(இசை)
01:37
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪
19
97056
3205
பேசுபவர் பயிற்சியாளர் 1:♪முக்கிய மேடையை நாம் தயார் செய்வோம்.♪
01:40
♪ It's your time to shine. ♪
20
100261
3839
♪இது நீங்கள் மிளிர வேண்டிய நேரம்.♪
01:44
♪ If you want to succeed then ♪
21
104100
2580
♪நீங்கள் வெல்ல வேண்டும் என்றால்♪
01:46
♪ you must be primed. ♪
22
106680
4498
♪உங்களை தயார் படுத்தி கொள்ள வேண்டும் .♪
01:51
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪
23
111178
1764
பேசுபவர் பயிற்சியாளர் 2:♪உங்கள் காட்சி வில்லைகள் மோசம் ♪
01:52
♪ but your idea is good ♪
24
112942
1707
♪ஆனால் உங்கள் கருத்து நன்றாயிருக்கிறது♪
01:54
♪ so you can bet before we're through, ♪
25
114649
2776
♪ஆக நாம் முடிக்கும் முன்பே நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம் ,♪
01:57
♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
26
117425
4934
பேசுபவர்,உங்களை வைத்து ஒரு TED உரை செய்யலாம்
02:05
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪
27
125634
3015
பேசுபவர், பயிற்சியாளர் 3: ♪வானிலை மாற்றங்களைப் பற்றி நமக்கு தெரியும்,♪
02:08
♪ but what can you say that's new? ♪
28
128649
4003
♪ஆனால், அதைக் குறித்து நீங்கள் புதுமையாக என்ன சொல்லப்போகிறீர்கள்?♪
02:12
♪ SC 1: Once you find your focus ♪
29
132652
2596
♪பே ப 1: பேச்சில் ஒரு முறை கவனத்தை குவித்தால் ♪
02:15
♪ then the talk comes into view. ♪
30
135248
4334
♪பேச்சு தானாக வந்துவிடும்.♪
02:19
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪
31
139582
2303
பே ப 2: ♪எதையும் மேடையிலிருந்து ♪
02:21
♪ from up on that stage ♪
32
141885
1414
♪விற்க முயற்சிக்காதீர்கள்♪
02:23
♪ or we won't post your talk online. ♪
33
143299
2614
♪இல்லையெனில் உங்களது பேச்சை ஆன்லைனில் பதிவேற்ற மாட்டோம்.♪
02:25
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
34
145913
4778
அனைவரும்: ♪எப்படியும் உங்களை வைத்து TED பேச்சை நாங்கள் நிகழ்த்திவிடுவோம்.♪
02:30
(Music)
35
150691
17824
(இசை)
02:49
SC 1: Ready to practice one more time?
36
169035
1436
பே ப 1: மற்றொரு முறை பயிற்சி செய்ய தயாரா?
02:50
DH: Right now?
37
170471
1685
ட ஹா:இப்பொழுதேவா?
02:52
Stagehand: Break a leg.
38
172156
2912
ஒலி கட்டுப்பாட்டாளர்: காலை உடை.
02:55
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪
39
175068
1738
ட ஹா: ♪இதையெல்லாம நான் நினைவில் வைத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.♪
02:56
♪ Will the clicker work when I press it? ♪
40
176806
1882
♪இந்த சொடுக்கி நான் சொடுக்கினால் வேலை செய்யுமா?♪
02:58
♪ Why must Al Gore go right before me? ♪
41
178688
3246
♪அல் கோர் ஏன் எனக்கு முன்பாக செல்ல வேண்டும்?♪
03:01
♪ Oh man, I'm scared to death. ♪
42
181934
1260
♪அய்யோ, மிகவும் பயமாக உள்ளது.♪
03:03
♪ I hope I don't pass out onstage ♪
43
183194
1561
♪மேடையில் நான் மயங்கி விடுவேனோ என்று பயமாக உள்ளது♪
03:04
♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
44
184755
4414
♪பச்சை ஆடை அணிந்திருக்க கூடாதோ என்று நினைக்கிறேன்.♪
03:09
All: ♪ Give your talk. ♪
45
189169
1881
அனைவரும்: ♪உன் உரையை நிகழ்த்து .♪
03:11
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
46
191050
2233
பே ப 1:♪நீங்கள் ப்ரென் ப்ரௌன் போல இனிமையாக இருக்கவேண்டும்.♪
03:13
All: ♪ Give your talk. ♪
47
193283
1347
♪உன் உரையை நிகழ்த்து♪
03:14
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
48
194630
2279
பே ப 2:♪நீங்கள் கென் ராபின்சன் போல வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.♪
03:16
All: ♪ Give your talk. ♪
49
196909
1365
அனைவரும்: ♪உன் உரையை நிகழ்த்து..♪
03:18
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
50
198274
2063
பே ப 3: ♪ நீங்கள் ரெக்க் வாட்ஸ் போல சாந்தமாக இருக்கவேண்டும்♪
03:20
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
51
200337
5034
அனைவரும்: ♪ஜில் போல்ட் டெய்லர் போல ஆதரிக்க முயற்சிக்கவும்.♪
03:25
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪
52
205371
3510
ட ஹா: ♪என் நேரம் முடிகிறது. கடிகாரம் நேரம் இல்லை என்பதை காட்டுகிறது.♪
03:28
♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪
53
208881
4769
♪நான் என் வார்த்தைகளை வேகமாக சொல்கிறேன். இருந்தாலும் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.♪
03:33
♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
54
213650
1893
♪இந்த TED உரை நிகழ்த்த எனக்கு பதற்றமாக உள்ளது .♪
03:35
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪
55
215543
1808
அனைவரும்: ♪விட்டுவிடாதீர்கள். நீங்கள் நன்றாக தான் செய்கிறீர்கள். ஒத்திகை பாருங்கள்.♪
03:37
♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪
56
217351
4942
♪நீங்கள் செய்யும் குறைகளை நாங்கள் திருத்தி விடுவோம்.♪
03:42
♪ Give your talk. ♪
57
222293
2025
♪உனது உரையை நிகழ்த்து .♪
03:44
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
58
224318
2014
ட ஹா:♪நான் எமி கட்டி போல பிரபலமாவேன் .♪
03:46
All: ♪ Give your talk. ♪
59
226332
1489
அனைவரும்: ♪உனது உரையை நிகழ்த்து.♪
03:47
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
60
227821
2248
ட ஹா: ♪நான் லிஸ் கில்பெர்ட் போல ஊக்குவிப்பேன்.♪
03:50
All: ♪ Give your talk. ♪
61
230069
1312
அனைவரும்: ♪உனது உரையை நிகழ்த்து.♪
03:51
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪
62
231381
2599
ட ஹா: ♪நான் ஹான்ஸ் ரோஸ்லிங்க் போல ஒருமுகப்படுத்தி♪
03:53
♪ and release mosquitos ♪
63
233980
2472
♪கொசுக்களை துரத்துவேன்♪
03:56
♪ like Bill Gates. ♪
64
236452
7194
♪பில் கேட்ஸ் போல.♪
04:03
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
65
243646
3231
பெ ப 2:♪நான் உங்களை வைத்து TED உரையை தயாரிப்போம்.♪
04:06
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
66
246877
2752
♪நான் உங்களை வைத்து TED உரையை தயாரிப்போம்.♪
04:09
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
67
249629
3383
♪நான் உங்களை வைத்து TED உரையை தயாரிப்போம்.♪
04:13
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
68
253012
3866
♪நான் உங்களை வைத்து TED உரையை தயாரிப்போம்.♪
04:16
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
69
256878
6681
♪நான் உங்களை வைத்து TED உரையை தயாரிப்போம்.♪
04:23
(Applause)
70
263559
4928
(கைத்தட்டல்)
04:28
["Brought to you by TED staff and friends"]
71
268487
3947
["TED ஊழியர்கள் மற்றும் நண்பர்களால் வழங்கப்பட்டது"]
04:32
(Music)
72
272434
4708
(இசை)
New videos
இந்த இணையதளம் பற்றி
ஆங்கிலம் கற்க பயனுள்ள YouTube வீடியோக்களை இந்த தளம் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும். உலகெங்கிலும் உள்ள சிறந்த ஆசிரியர்களால் கற்பிக்கப்படும் ஆங்கில பாடங்களை நீங்கள் காண்பீர்கள். ஒவ்வொரு வீடியோ பக்கத்திலும் காட்டப்படும் ஆங்கில வசனங்களில் இருமுறை கிளிக் செய்து, அங்கிருந்து வீடியோவை இயக்கவும். வசனங்கள் வீடியோ பிளேபேக்குடன் ஒத்திசைவாக உருட்டும். உங்களிடம் ஏதேனும் கருத்துகள் அல்லது கோரிக்கைகள் இருந்தால், இந்த தொடர்பு படிவத்தைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.