아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.
번역: Kwangmin Lee
검토: Jeong-Lan Kinser
00:22
Daffodil Hudson: Hello?
0
22277
1185
대포딜 허드슨: 여보세요?
00:23
Yeah, this is she.
1
23462
3554
네, 그게 저예요.
00:27
What?
2
27016
2839
뭐라구요?
00:29
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept.
3
29855
4761
아, 네, 네, 네, 네, 당연히 승낙하죠.
00:34
What are the dates again?
4
34616
1780
날짜가 언제인지 다시 말해줄래요?
00:36
Pen. Pen. Pen.
5
36396
2870
펜, 펜, 펜
00:39
March 17 through 21.
6
39266
3705
3월 17일부터 21일까지.
00:42
Okay, all right, great. Thanks.
7
42971
5356
네, 좋아요, 굉장하네요. 고마워요.
00:48
Lab Partner: Who was that?
8
48327
1441
연구 파트너: 누구야?
00:49
DH: It was TED.
9
49768
2012
대포딜: TED 였어.
00:51
LP: Who's TED?
10
51780
1559
랩파트너: TED가 누군데?
00:53
DH: I've got to prepare.
11
53339
1121
대포딜: 준비해야 해.
00:54
["Give Your Talk: A Musical"]
(Music)
12
54460
3074
["당신의 이야기를 강연하세요: 뮤지컬"]
01:02
["My Talk"]
13
62464
2194
["내 강연"]
01:10
♪ Procrastination. ♪
14
70298
4036
♪질질 끌기♪
01:14
What do you think?
15
74762
2911
어떻게 생각해?
01:22
(Doorbell)
16
82684
1898
(초인종)
01:27
Can I help you?
17
87562
2527
뭘 도와드릴까요?
01:30
(Music)
18
90089
6967
(음악)
01:37
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪
19
97056
3205
스피커 코치 1: ♪ 메인 스테이지를 위해 준비하자 ♪
01:40
♪ It's your time to shine. ♪
20
100261
3839
♪ 당신이 빛날 차례야 ♪
01:44
♪ If you want to succeed then ♪
21
104100
2580
♪ 성공적으로 강연하고 싶으면 ♪
01:46
♪ you must be primed. ♪
22
106680
4498
♪ 강연을 끝내주게 잘해야 해 ♪
01:51
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪
23
111178
1764
스피커 코치 2: ♪ 당신의 슬라이드는 나빠요 ♪
01:52
♪ but your idea is good ♪
24
112942
1707
♪ 하지만 발상은 좋네요 ♪
01:54
♪ so you can bet before we're through, ♪
25
114649
2776
♪ 그러니까 당신은
우리가 끝내기 전에 장담할 수 있어요♪
01:57
♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
26
117425
4934
♪ 강연자여, 우리가 당신의 강연을
성공적으로 해드릴께요♪
02:05
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪
27
125634
3015
스피커 코치 3:
♪ 우린 모두 기후 변화에 대해 잘 알아요♪
02:08
♪ but what can you say that's new? ♪
28
128649
4003
♪ 하지만 어떤 새로운 걸 말할 수 있나요? ♪
02:12
♪ SC 1: Once you find your focus ♪
29
132652
2596
코치 1:♪ 일단 당신의 초점을 맞추면 ♪
02:15
♪ then the talk comes into view. ♪
30
135248
4334
♪ 당신의 강연이 확실하게 보일거예요 ♪
02:19
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪
31
139582
2303
코치 2:♪ 절대로 뭔가를 팔려고는 하지 마세요♪
02:21
♪ from up on that stage ♪
32
141885
1414
♪ 그 무대위에서 말이죠 ♪
02:23
♪ or we won't post your talk online. ♪
33
143299
2614
♪ 아니면 우리가 강연을
온라인에 올리지 않을거예요♪
02:25
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
34
145913
4778
모두: ♪어떻게든 우리가 당신이
강연을 하도록 도와드릴게요 ♪
02:30
(Music)
35
150691
17824
(음악)
02:49
SC 1: Ready to practice one more time?
36
169035
1436
코치 1: 연습 한 번 더 할 준비가 되셨나요?
02:50
DH: Right now?
37
170471
1685
대포딜: 지금 당장이요?
02:52
Stagehand: Break a leg.
38
172156
2912
무대관계자: 행운을 빌어요.
02:55
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪
39
175068
1738
대포딜: ♪ 이 모든 내용을
난 절대 다 기억을 못할거야 ♪
02:56
♪ Will the clicker work when I press it? ♪
40
176806
1882
♪ 내가 그걸 누르면
클릭커가 작동할까?♪
02:58
♪ Why must Al Gore go right before me? ♪
41
178688
3246
♪ 왜 알 고어가 나 바로전에
강연해야 하는 거지?♪
03:01
♪ Oh man, I'm scared to death. ♪
42
181934
1260
♪ 오 세상에, 죽을 것처럼 무섭네 ♪
03:03
♪ I hope I don't pass out onstage ♪
43
183194
1561
♪ 무대에서 기절하지 않았으면 좋겠네♪
03:04
♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
44
184755
4414
♪ 이제 난 정말
초록색 옷을 입지 말걸 하고 바라네♪
03:09
All: ♪ Give your talk. ♪
45
189169
1881
모두: ♪ 강연을 하세요♪
03:11
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
46
191050
2233
코치 1:
♪브렌 브라운 처럼 달콤해야 해♪
03:13
All: ♪ Give your talk. ♪
47
193283
1347
모두: ♪ 강연을 하세요♪
03:14
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
48
194630
2279
코치 2: -켄 로빈슨 처럼 웃겨야 해요-
03:16
All: ♪ Give your talk. ♪
49
196909
1365
모두: ♪ 강연을 하세요♪
03:18
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
50
198274
2063
코치 3:
♪레지 와츠처럼 멋져야 해 ♪
03:20
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
51
200337
5034
모두: ♪ 질 볼트 테일러 처럼
소품을 가지고 나와야 해 ♪
03:25
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪
52
205371
3510
대포딜: ♪시간이 부족해.
시계가 0을 가르키네 ♪
03:28
♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪
53
208881
4769
♪ 난 더 빨리 말하고 있어.
그래도 날 이해해줘. ♪
03:33
♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
54
213650
1893
♪TED 강연을 하기에는
난 너무 긴장되어 있다네 ♪
03:35
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪
55
215543
1808
모두: ♪포기하지 마.
실제처럼 연습해. 잘하는데. ♪
03:37
♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪
56
217351
4942
♪ 당신이 한 실수는
우리가 모두 편집할거예요 ♪
03:42
♪ Give your talk. ♪
57
222293
2025
♪ 강연을 하세요♪
03:44
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
58
224318
2014
대포딜:
♪ 에이미 커디처럼 멋지게 될거야 ♪
03:46
All: ♪ Give your talk. ♪
59
226332
1489
모두: ♪ 강연을 하세요♪
03:47
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
60
227821
2248
대포딜: ♪ 리즈 길버트처럼
영감을 불어넣을거야 ♪
03:50
All: ♪ Give your talk. ♪
61
230069
1312
모두: ♪ 강연을 하세요♪
03:51
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪
62
231381
2599
대포딜: ♪한스 로슬링처럼
관객의 참여를 이끌어낼거야 ♪
03:53
♪ and release mosquitos ♪
63
233980
2472
♪ 모기를 놓아줄거야 ♪
03:56
♪ like Bill Gates. ♪
64
236452
7194
♪ 마치 빌 게이츠처럼 ♪
04:03
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
65
243646
3231
코치 2:
♪ 당신의 TED 강연을 가능하게 해 줄게요 ♪
♪브레네 브라운 ♪
04:06
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
66
246877
2752
♪ 당신의 TED 강연을 가능하게 해 줄게요 ♪
♪에이미 커디 ♪
04:09
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
67
249629
3383
♪ 당신의 TED 강연을 가능하게 해 줄게요 ♪
♪켄 로빈슨 ♪
04:13
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
68
253012
3866
♪ 당신의 TED 강연을 가능하게 해 줄게요 ♪
♪리즈 길버트 ♪
04:16
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
69
256878
6681
♪ 당신의 TED 강연을 가능하게 해 줄게요 ♪
♪리지 왓츠 ♪
04:23
(Applause)
70
263559
4928
(박수)
04:28
["Brought to you by TED staff and friends"]
71
268487
3947
["TED 스태프와 친구들 제작"]
04:32
(Music)
72
272434
4708
(음악)
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.