Խնդրում ենք կրկնակի սեղմել ստորև ներկայացված անգլերեն ենթագրերի վրա՝ տեսանյութը նվագարկելու համար:
Translator: Donara Sahakyan
Reviewer: Kristine Sargsyan
00:22
Daffodil Hudson: Hello?
0
22277
1185
Դաֆոդիլ Հադսոն. Ալո՞:
00:23
Yeah, this is she.
1
23462
3554
Այո, ես եմ:
00:27
What?
2
27016
2839
Ի՞նչ:
00:29
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept.
3
29855
4761
Օ, այո, այո, այո, իհարկե ընդունում եմ:
00:34
What are the dates again?
4
34616
1780
Ինչպի՞սիք էին ժամկետները կրկին:
00:36
Pen. Pen. Pen.
5
36396
2870
Գրիչ: Գրիչ: Գրիչ:
00:39
March 17 through 21.
6
39266
3705
Մարտի 17-ից 21-ը:
00:42
Okay, all right, great. Thanks.
7
42971
5356
Շատ լավ, հրաշալի է: Շնորհակալություն:
00:48
Lab Partner: Who was that?
8
48327
1441
Գործընկեր. Ո՞վ էր:
00:49
DH: It was TED.
9
49768
2012
ԴՀ. TED-ն էր:
00:51
LP: Who's TED?
10
51780
1559
Գ. Ո՞վ է TED-ը:
00:53
DH: I've got to prepare.
11
53339
1121
ԴՀ. Պետք է պատրաստվեմ:
00:54
["Give Your Talk: A Musical"]
(Music)
12
54460
3074
[<<Ներկայացրու քո ելույթը՝ մյուզիքլ>>]
(Երաժշտություն)
01:02
["My Talk"]
13
62464
2194
[<<Իմ ելույթը>>]
01:10
♪ Procrastination. ♪
14
70298
4036
♪ Հետաձգում:♪
01:14
What do you think?
15
74762
2911
Ի՞նչ ես մտածում:
01:22
(Doorbell)
16
82684
1898
(Դռան զանգ)
01:27
Can I help you?
17
87562
2527
Կարո՞ղ եմ Ձեզ օգնել:
01:30
(Music)
18
90089
6967
(Երաժշտություն)
01:37
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪
19
97056
3205
Խոսնակի մարզիչ 1. ♪Եկ պատրաստվենք
գլխավոր բեմին:♪
01:40
♪ It's your time to shine. ♪
20
100261
3839
♪Քո փայլելու ժամանակն է: ♪
01:44
♪ If you want to succeed then ♪
21
104100
2580
♪Եթե ցանկանում ես հաջողության հասնել♪
01:46
♪ you must be primed. ♪
22
106680
4498
♪ապա պետք է լինես հիմնավորված♪
01:51
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪
23
111178
1764
Խոսնակի մարզիչ 2. ♪Սլայդները վատն են♪
01:52
♪ but your idea is good ♪
24
112942
1707
♪բայց քո գաղափարը լավն է:♪
01:54
♪ so you can bet before we're through, ♪
25
114649
2776
♪Դու կարող ես համոզված լինել`
մինչև մեր գնալը,♪
01:57
♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
26
117425
4934
♪խոսնակ, մենք քեզանից TED
զրույց կստեղծենք:♪
02:05
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪
27
125634
3015
Խոսնակի մարզիչ 3.♪ Մենք գիտենք
եղանակի փոփոխության մասին♪
02:08
♪ but what can you say that's new? ♪
28
128649
4003
♪բայց ի՞նչ նոր բան կարող ես ասել♪
02:12
♪ SC 1: Once you find your focus ♪
29
132652
2596
ԽՄ1. ♪Երբ գտնես կենտրոնացնես, քո ուշադրությունը,♪
02:15
♪ then the talk comes into view. ♪
30
135248
4334
♪զրույցը տեսքի կգա♪
02:19
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪
31
139582
2303
ԽՄ2. ♪Երբևէ չփորձես ինչ-որ մի բան գովազդել♪
02:21
♪ from up on that stage ♪
32
141885
1414
♪բեմից♪
02:23
♪ or we won't post your talk online. ♪
33
143299
2614
♪այլապես մենք չենք հրապարակի
քո ելույթը օնլայն♪
02:25
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
34
145913
4778
Բոլորը. ♪Մենք քեզանից որևէ կերպ կստեղծենք
TED ելույթ ♪
02:30
(Music)
35
150691
17824
(Երաժշտություն)
02:49
SC 1: Ready to practice one more time?
36
169035
1436
ԽՄ1. Պատրա՞ստ ես կրկնելու:
02:50
DH: Right now?
37
170471
1685
ԴՀ. Հե՞նց հիմա:
02:52
Stagehand: Break a leg.
38
172156
2912
Բեմի աշխատող. Հաջողություն քեզ:
02:55
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪
39
175068
1738
ԴՀ.♪Ես երբեք այսքանը չեմ մտապահի♪
02:56
♪ Will the clicker work when I press it? ♪
40
176806
1882
♪Սեղմակը կաշխա՞տի, երբ այն սեխմեմ:♪
02:58
♪ Why must Al Gore go right before me? ♪
41
178688
3246
♪Ինչու՞ պետք է Ալ Գոռը լինի ինձանից առաջ:♪
03:01
♪ Oh man, I'm scared to death. ♪
42
181934
1260
♪Մահու չափ վախեցած եմ:♪
03:03
♪ I hope I don't pass out onstage ♪
43
183194
1561
♪Հույսով եմ բեմում
ինձ չեմ կորցնի♪
03:04
♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
44
184755
4414
♪և հիմա իսկապես կցանկանայի,
որպեսզի կանաչ հագած չլինեի:♪
03:09
All: ♪ Give your talk. ♪
45
189169
1881
Բոլորը. ♪Արա քո ելույթը:♪
03:11
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
46
191050
2233
ԽՄ1. ♪Պետք է լինես քաղցր
ինչպես Բրենե Բրաունը:♪
03:13
All: ♪ Give your talk. ♪
47
193283
1347
Բոլորը. ♪Արա քո ելույթը:♪
03:14
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
48
194630
2279
ԽՄ2. ♪Պետք է լինես հումորով
ինչպես Կեն Ռոբինսոնը:♪
03:16
All: ♪ Give your talk. ♪
49
196909
1365
Բոլորը. ♪Տուր քո զրույցը:♪
03:18
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
50
198274
2063
ԽՄ3. ♪Պետք է լինես հիասքանչ
ինչպես Ռեջի Ուաթսը:♪
03:20
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
51
200337
5034
Բոլորը. ♪և դուրս կբերես հենակը,
ինչպես Ջիլ Բոլտի Թայլորը:♪
03:25
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪
52
205371
3510
ԴՀ. ♪Իմ ժամանակը վերջանում է:
Այժմ ժամացույցը ցույց է տալիս զրո:♪
03:28
♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪
53
208881
4769
♪Ես ասում եմ խոսքերը արագ: Հասկացեք ինձ: ♪
03:33
♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
54
213650
1893
♪Շատ հուզված եմ ելույթ կատարելու համար:♪
03:35
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪
55
215543
1808
Բոլորը: ♪Չհանձնվես: Փորձիր: Կարող ես:♪
03:37
♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪
56
217351
4942
♪Մենք կխմբագրենք քո սխալները:♪
03:42
♪ Give your talk. ♪
57
222293
2025
♪Արա քո ելույթը:♪
03:44
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
58
224318
2014
ԴՀ. ♪Ես կլինեմ հզոր, ինչպես Էմի Քադին:♪
03:46
All: ♪ Give your talk. ♪
59
226332
1489
Բոլորը. Արա քո ելույթը::♪
03:47
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
60
227821
2248
ԴՀ; ♪Ես կոգեշնչեմ ինչպես Լիզ Գիլբերտը:♪
03:50
All: ♪ Give your talk. ♪
61
230069
1312
Բոլորը: Արա քո ելույթը:♪
03:51
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪
62
231381
2599
ԴՀ. ♪Ես կգրավեմ ինչպես Հանս Ռոսլինգը:♪
03:53
♪ and release mosquitos ♪
63
233980
2472
♪և կազատեմ մոծակներին♪
03:56
♪ like Bill Gates. ♪
64
236452
7194
♪ինչպես Բիլ Գեյթսը♪
04:03
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
65
243646
3231
ԽՄ2. ♪Ես քեզանից TED ելությ կստեղծեմ:♪
04:06
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
66
246877
2752
♪Ես քեզանից TED ելույթ կստեղծեմ:♪
04:09
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
67
249629
3383
♪Ես քեզանից TED ելույթ կստեղծեմ:♪
04:13
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
68
253012
3866
♪Ես քեզանից TED ելույթ կստեղծեմ:♪
04:16
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
69
256878
6681
♪Ես քեզանից TED ելույթ կստեղծեմ:♪
04:23
(Applause)
70
263559
4928
(Ծափահարություններ)
04:28
["Brought to you by TED staff and friends"]
71
268487
3947
[<<Ձեզ համար TED-ի անձնակազմի
և ընկերների կողմից>>]
04:32
(Music)
72
272434
4708
(Երաժշտություն)
New videos
Այս կայքի մասին
Այս կայքը ձեզ կներկայացնի YouTube տեսանյութեր, որոնք օգտակար են անգլերեն սովորելու համար: Դուք կտեսնեք անգլերենի դասեր, որոնք դասավանդում են բարձրակարգ ուսուցիչներ ամբողջ աշխարհից: Կրկնակի սեղմեք յուրաքանչյուր տեսանյութի էջում ցուցադրված անգլերեն ենթագրերի վրա՝ այնտեղից տեսանյութը նվագարկելու համար: Ենթագրերը պտտվում են տեսանյութի նվագարկման հետ համաժամանակյա: Եթե ունեք որևէ մեկնաբանություն կամ հարցում, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ՝ օգտագործելով այս կոնտակտային ձևը: