Hasan Elahi: FBI, here I am!

Översättare: Holger Marklund Granskare: Johan Cegrell

Hi there. I'm Hasan. I'm an artist.

Hejsan! Jag heter Hasan, jag är konstnär.

And usually when I tell people I'm an artist,

när jag talar om för folk brukar de vanligtvis

they just look at me and say, "Do you paint?"

titta på mig och fråga: "Målar du?"

or "What kind of medium do you work in?"

eller "Vad använder du för uttryck?"

Well most of my work that I work with

Nu är det så att det mesta av mitt arbete

is really a little bit about methodologies of working

faktiskt handlar om arbetsmetoder

rather than actually a specific discipline

snarare än en specifik metod

or a specific technique.

eller en specifik teknik.

So what I'm really interested in is creative problem solving.

Vad jag är intresserad av är kreativ problemlösning.

And I had a little bit of a problem a few years ago.

Och jag hade faktiskt ett litet problem för några år sedan.

So let me show you a little of that.

Jag ska ge er en inblick.

So it started over here.

Det började här.

And this is the Detroit airport in June 19th of 2002.

Det här är Detroits flygplats 19 juni 2002.

I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.

Jag hade kommit tillbaka till USA från en utställning utomlands.

And as I was coming back,

När jag kom tillbaka så,

well I was taken by the FBI, met by an FBI agent,

ja, möttes jag av en FBI-agent

and went into a little room

och blev förd till ett litet rum

and he asked me all sorts of questions --

och han frågade ut mig om allt möjligt --

"Where were you? What were you doing? Who were you talking with?

"Var har du varit? Vad gjorde du? Vilka har du talat med?

Why were you there? Who pays for your trips?" --

Varför var du där? Vem betalar för din resa?" --

all these little details.

alla små detaljer.

And then literally just out of nowhere,

Och så bokstavligen ur tomma intet

the guy asks me, "Where were you September 12th?"

frågar han mig: "Var var du den 12 september?"

And when most of us get asked, "Where were you September 12th?"

När de flesta av oss får frågan "Var var du den 12 september?",

or any date for that fact,

eller vilket annat datum som helst för den delen,

it's like, "I don't exactly remember, but I can look it up for you."

skulle vi antagligen svara något i stil med: "Jag minns inte exakt, men jag kan kolla upp det."

So I pulled out my little PDA,

Så jag plockade fram min handdator

and I said, "Okay, let's look up my appointments for September 12th."

och sa: "Okej, jag ska kolla vad jag hade bokat in den 12 september."

I had September 12th -- from 10:00 a.m. to 10:30 a.m., I paid my storage bill.

12 september hade jag -- mellan 10 och halv 11 betalat räkningen för mitt lager.

From 10:30 a.m. to 12:00 p.m., I met with Judith who was one of my graduate students at the time.

Från halv 11 till 12 satt jag i möte med Judith som var en av mina doktorander då.

From 12:00 p.m. to 3:00 p.m., I taught my intro class,

Mellan 12 och 15 föreläste jag på min introduktionskurs,

3:00 p.m. to 6:00 p.m., I taught my advanced class.

15 till 18 hade jag fortsättningskursen.

"Where were you the 11th?" "Where were you the 10th?"

"Var var du den 10e?" "Var var du den 11e?"

"Where were you the 29th? the 30th?"

"Var var du den 29e? den 30e?"

"Where were you October 5th?"

Vad var du den 5 oktober?"

We read about six months of my calendar.

Vi gick igenom ungefär sex månader i min kalender.

And I don't think he was expecting me to have such detailed records

Och jag tror inte att han hade väntat sig att jag skulle ha så detaljerade anteckningar

of what I did.

över vad jag hade gjort.

But good thing I did,

Men det var bra att jag hade det,

because I don't look good in orange.

eftersom en fångdräkt inte tar fram det bästa i mitt utseende.

(Laughter)

(Skratt)

So he asked me --

Så han frågade mig --

(Applause)

(Applåder)

"So this storage unit that you paid the rent on,

"Det här lagret som du betalade hyran för,

what did you have in it?"

vad hade du i det?"

This was in Tampa, Florida,

Det här var i Tampa, Florida,

so I was like, "Winter clothes that I have no use for in Florida.

så jag sa ungefär "Vinterkläder jag inte har användning för i Florida.

Furniture that I can't fit in my ratty apartment.

Möbler som inte får plats i min lägenhet.

Just assorted garage sale junk,

Mest en hög med loppisfynd

because I'm a pack rat."

eftersom jag hamstrar på saker."

And he looks at me really confused and says, "No explosives?"

Det är nu han blir riktigt förvirrad och frågar "Inga sprängämnen?"

(Laughter)

(Skratt)

I was like, "No, no. I'm pretty certain there were no explosives.

Jag svarade "Nej, nej. Jag är rätt säker på att det inte fanns några sprängämnen där.

And if there were, I would have remembered that one."

Om det hade funnits det hade jag kommit ihåg det."

And he's still a little confused,

Han är fortfarande lite förvirrad,

but I think that anyone who talks to me for more than a couple of minutes

men jag tror att vem som helst som talar med mig i mer än ett par minuter

realizes I'm not exactly a terrorist threat.

inser att jag inte är någon terrorist.

And so we're sitting there,

Så där satt vi

and eventually after about an hour, hour and a half of just going back and forth,

och till slut, efter en timme, en och en halv av att gå igenom allting flera gånger

he says, "Okay, I have enough information here.

sa han, "Okej, jag har tillräckligt med information nu.

I'm going to pass this onto the Tampa office. They're the ones who initiated this.

Jag kommer att skicka det här till avdelningen i Tampa. Det var de som började det här.

They'll follow up with you, and we'll take care of it."

De får återkomma till dig så tar vi hand om det."

I was like, "Great."

"Vad bra!" svarade jag.

So I got home and the phone rings,

När jag kom hem så ringde telefonen

and a man introduced himself.

och en man presenterade sig.

Basically this is the FBI offices in Tampa

Det här är FBI i Tampa

where I spent six months of my life --

där jag tillbringade sex månader av mitt liv --

back and forth, not six months continuously.

till och från, inte sex månader i ett svep.

By the way, you folks know that in the United States,

Just det, ni vet ju att i USA

you can't take photographs of federal buildings,

får man inte ta foton på federala byggnader

but Google can do it for you.

men Google kan göra det åt dig.

So to the folks from Google, thank you.

Så: Tack Google!

(Applause)

(Applåder)

So I spent a lot of time in this building.

Jag tillbringade alltså mycket tid i den här byggnaden.

Questions like:

Frågor som:

"Have you ever witnessed or participated in any act

"Har du någonsin bevittnat eller deltagit i någon handling

that may be detrimental to the United States or a foreign nation?"

som kan vara till skada för USA eller något annat land?"

And you also have to consider the state of mind you're in

Begrunda också vilken stämning man är i

when you're doing this.

när man gör det här.

You're basically face-to-face with someone

Du sitter i princip ansikte mot ansikte med någon

that essentially decides life or death.

som kan avgöra liv och död.

Or questions such as -- actually, during the polygraph,

Eller frågor som -- faktiskt, i lögndetektortest

which was how it finally ended after nine consecutive of them --

som var hur det slutade efter nio på varandra följande --

one of the polygraph questions was ...

en av frågorna var ...

well the first one was, "Is your name Hasan?" "Yes."

jo, den första var "Heter du Hasan?" "Ja."

"Are we in Florida?" "Yes." "Is today Tuesday?" "Yes."

"Är vi i Florida?" " Ja." "Är det tisdag idag?" "Ja."

Because you have to base it on a yes or no.

Eftersom frågorna måste kunna besvaras med ja eller nej.

Then, of course, the next question is:

Så, nästa fråga är så klart:

"Do you belong to any groups that wish to harm the United States?"

"Är du medlem i någon grupp som vill skada USA?"

I work at a university.

Jag jobbar på ett universitet.

(Laughter)

(Skratt)

So I was like, "Maybe you want to ask some of my colleagues that directly."

Jag sa "Det kanske ni skulle vilja fråga några av mina kollegor om själva."

But they said, "Okay, aside from what we had discussed,

Men de sa "Okej, bortsett från det,

do you belong to any groups that wish to harm the United States?"

är du med i någon grupp som vill skada USA?"

I was like, "No."

"Nej."

So at the end of six months of this

Så efter sex månader av detta

and nine consecutive polygraphs,

och nio lögndetektortest

they said, "Hey, everything's fine."

sa de "Vet du vad, allt är lugnt."

I was like, "I know. That's what I've been trying to tell you guys all along.

"Jag vet. Det är vad jag har försökt berätta för er hela tiden.

I know everything's fine."

Jag vet att allt är lugnt."

So they're looking at me really odd.

De tittar på mig med en riktigt underlig uppsyn.

And it's like, "Guys, I travel a lot."

Så jag säger "Hör ni, jag reser en hel del."

This is with the FBI.

Det är FBI vi talar om.

And I was like, "All we need is Alaska not to get the last memo,

Jag tänkte att "Det enda som behöver hända är att Alaska inte får de senaste uppdateringarna

and here we go all over again."

så börjar allt om från början."

And there was a sincere concern there.

De var faktiskt uppriktigt bekymrade.

And he was like, "You know, if you get into trouble,

Så de svarade "Vet du vad, om du råkar ut för några problem,

give us a call -- we'll take care of it."

ring oss så reder vi ut det."

So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.

Så sedan dess har jag innan jag åker någonstans ringt FBI.

I would tell them, "Hey guys, this is where I'm going. This is my flight.

Jag sa till dem "Hör ni, jag ska hit. Det här är mitt flyg.

Northwest flight seven coming into Seattle

Northwest flight 7 till Seattle

on March 12th" or whatever.

12 mars." eller vad det nu var.

A couple weeks later, I'd call again, let them know.

Ett par veckor senare kunde jag ringa igen för att hålla dem uppdaterade.

It wasn't that I had to, but I chose to.

Det var inte så att jag måste, men jag valde att göra så.

Just wanted to say, "Hey guys.

Ville bara säga "Grabbar.

Don't want to make it look like I'm making any sudden moves."

Jag vill inte att det ska se ut som om jag gör några plötsliga rörelser."

(Laughter)

(Skratt)

"I don't want you guys to think that I'm about to flee.

"Jag vill inte att ni ska tro att jag håller på att schappa.

Just letting you know. Heads up."

Bara så ni vet. Korten på bordet."

And so I just kept doing this over and over and over.

Jag gjorde så här gång på gång på gång.

And then the phone calls turned into emails,

Sen blev telefonsamtalen e-post,

and the emails got longer and longer and longer ...

mailen blev längre och längre...

with pictures,

med bilder,

with travel tips.

med restips.

Then I'd make websites.

Jag gjorde webbsidor.

And then I built this over here. Let me go back to it over here.

Sen skapade jag denna här. Låt mig bara gå backom här.

So I actually designed this back in 2003.

Jag designade faktiskt den här redan 2003.

So this kind of tracks me at any given moment.

Den här följer mig vid varje givet ögonblick.

I wrote some code for my mobile phone.

Jag skrev lite kod för min mobil.

Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool.

i grunden bestämde jag mig för att okej, ni vill kontrollera mig, det är lugnt.

But I'll watch myself. It's okay.

men jag kommer att kontrollera mig själv. det är okej.

You don't have to waste your energy or your resources.

Ni behöver inte slösa energi eller resurser.

And I'll help you out.

Jag hjälper er.

So in the process, I start thinking, well what else might they know about me?

Mitt i detta började jag fundera över vad mer de skulle kunna vilja veta om mig.

Well they probably have all my flight records,

De hade antagligen alla mina flygresor,

so I decided to put all my flight records from birth online.

så jag bestämde mig för att lägga upp alla mina flygresor sedan födseln på internet.

So you can see, Delta 1252

Här kan ni se att jag reste med Delta 1252

going from Kansas City to Atlanta.

från Kansas City till Atlanta.

And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes.

Det här är några av de måltider jag fått ombord på flygplan.

This was on Delta 719

Det här var på Delta 719

going from JFK to San Francisco.

från JFK till San Francisco.

See that? They won't let me on a plane with that,

Ser ni den där? De släpper inte ombord mig på ett flygplan med en sån,

but they'll give it to me on the plane.

men ger mig glatt en när jag väl är ombord.

(Laughter)

(Skratt)

These are the airports that I hang out in,

Det här är de flygplatser där jag brukar hänga

because I like airports.

eftersom jag tycker om flygplatser.

That's Kennedy airport, May 19th, Tuesday.

Det där är Kennedyflygplatsen 19 maj, en tisdag.

This is in Warsaw.

Det här är Warszawa.

Singapore. You can see, they're kind of empty.

Singapore. Som ni ser så är de ganska tomma.

These images are shot really anonymously

De här bilderna är anonyma.

to the point where it could be anyone.

De kunde ha tagits av vem som helst.

But if you can cross-reference this with the other data,

Men om man jämför det här med andra data

then you're basically replaying the roll of the FBI agent

så utför du i praktiken det som FBI-agenter gör

and putting it all together.

när de sammanställer data.

And when you're in a situation

När du befinner dig i en situation

where you have to justify every moment of your existence,

där du måste rättfärdiga varje ögonblick av ditt liv

you're put in the situation where you react in a very different manner.

så reagerar du på ett väldigt annorlunda sätt.

At the time that this was going on,

När det pågick

the last thing on my mind was "art project."

var ett "konstprojekt" det sista jag tänkte på.

I was certainly not thinking, hey, I got new work here.

Jag tänkte definitivt inte att, vänta lite nu, det här var ett uppslag till nytt jobb.

But after going through this, after realizing, well what just happened?

Men när jag gått igenom det här, insett vad som hade hänt?

And after piecing together this, this and this,

Efter att ha sammanställt det ena med det andra med det tredje,

this way of actually trying to figure out what happened for myself

blev det här ett sätt att själv försöka komma till klarhet med vad som hänt mig.

eventually evolved into this,

Till slut utvecklades det till det här,

and it actually became this project.

det blev faktiskt ett konstprojekt.

So these are the stores that I shop in -- some of them --

Det här är de affärer jag handlar i -- några av dem --

because they need to know.

eftersom de behövde veta.

This is me buying some duck flavored paste

Det här är när jag köper ankkrydda

at the Ranch 99 in Daly City

på Ranch 99 i Daly City

on Sunday, November 15th.

söndag 15 november.

At Coreana Supermarket

På Coreana Supermarket

buying my kimchi because I like kimchi.

där jag köper kimchi, eftersom jag tycker om kimchi.

And I bought some crabs too right around there,

Ungefär då köpte jag också krabbor

and some chitlins at the Safeway in Emoryville.

och inälvsmat på Safeway i Emoryville.

And laundry too. Laundry detergent at West Oakland --

Och tvätt. Tvättmedel på West Oakland --

East Oakland, sorry.

förlåt, East Oakland.

And then my pickled jellyfish

Och mina inlagda bläckfiskar

at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.

på Hong Kong Supermarket vid Route 18 i East Brunswick.

Now if you go to my bank records,

Om man sedan går till mina bankpapper,

it'll actually show something from there,

jag ska faktiskt visa några av dem,

so you know that, on May 9th,

så kan du se att den 9 maj

that I bought $14.79 in fuel from Safeway Vallejo.

köpte jag bränsle för $14.79 på Safeway Vallejo.

So not only that I'm giving this information here and there,

Det är inte längre bara jag som ger er den här informationen

but now there's a third party,

utan även en tredje part,

an independent third party, my bank,

en självständig tredje part, min bank,

that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.

som bekräftar att ja, det stämmer, jag var där vid det tillfället.

So there's points, and these points are actually being cross-referenced.

Det finns information på olika platser och här kan man samköra registren.

And there's a verification taking place.

Informationen säkerställs.

Sometimes they're really small purchases.

Ibland är det väldigt små inköp.

So 34 cents foreign transaction fee.

34 cent i växlingsavgift.

All of these are extracted directly from my bank accounts,

Allt det här kommer direkt från mina bankkonton,

and everything pops up right away.

och allt kommer upp direkt.

Sometimes there's a lot of information.

Ibland är det mycket information.

This is exactly where my old apartment in San Francisco was.

Det här är exakt där min gamla lägenhet i San Francisco låg.

And then sometimes you get this.

Ibland får man sånt här.

Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City,

Ibland får man en tom sal i Salt Lake City.

January 22nd.

22 januari.

And I can tell you exactly who I was with, where I was,

Jan kan tala om för dig exakt vem jag var med, var jag var,

because this is what I had to do with the FBI.

eftersom det var vad jag behövde ge FBI.

I had to tell them every little detail of everything.

Jag behövde berätta för dem om varenda liten detalj.

I spend a lot of time on the road.

Jag tillbringar mycket tid på resande fot.

This is a parking lot in Elko, Nevada

Det här är en parkeringsplats i Elko, Nevada

off of Route 80

vid Route 80

at 8:01 p.m. on August 19th.

klockan 20.01 19 augusti.

I spend a lot of time in gas stations too -- empty train stations.

Jag tillbringar mycket tid vid bensinstationer också -- tomma tågstationer.

So there's multiple databases.

Det finns alltså många databaser.

And there's thousands and thousands and thousands of images.

Tusen och åter tusen foton.

There's actually 46,000 images right now on my site,

Det finns faktiskt 46.000 bilder på min hemsida nu,

and the FBI has seen all of them --

och FBI har sett allihop --

at least I trust they've seen all of them.

jag litar i alla fall på att de sett dem.

And then sometimes you don't get much information at all,

Ibland händer det att man inte får mycket information alls,

you just get this empty bed.

en tom säng.

And sometimes you get a lot of text information and no visual information.

Ibland får man mycket text men inte några bilder.

So you get something like this.

Det blir så här.

This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California --

Det här är förresten där mitt favoritcafé i Kalifornien --

Vietnamese sandwich.

Vietnamesisk smörgås.

So there's different categorizations

Det finns olika kategorier för

of meals eaten outside

måltider på stan,

empty train stations, empty gas stations.

tomma tågstationer, tomma bensinmackar.

These are some of the meals that I've been cooking at home.

Det här är några av de måltider jag lagat hemma.

So how do you know these are meals eaten at home?

Hur kan man veta att jag har ätit de här måltiderna hemma?

Well the same plate shows up a whole bunch of times.

Tja, samma tallrikar finna med på många olika bilder.

So again, you have to do some detective work here.

Återigen, man behöver lägga ner en del detektivarbete här.

So sometimes the databases get so specific.

Ibland är databaserna så specifika --

These are all tacos eaten in Mexico City

Det här är tacos som jag ätit i Mexico City

near a train station

nära en tågstation

on July fifth to July sixth.

den 5 och 6 juli.

At 11:39 a.m. was this one.

Den här klockan 11.39.

At 1:56 p.m. was this one. At 4:59 p.m. was this one.

Klockan 13.56 åt jag den här. 16.59 den här.

So I time-stamp my life every few moments.

Jag skapar alltså en hållpunkt i mitt liv med bara några minuters mellanrum.

Every few moments I shoot the image.

Då och då tar jag en bild.

Now it's all done on my iPhone,

Nu gör jag det med min iPhone,

and it all goes straight up to my server,

allt laddas upp på min server

and my server does all the backend work

som gör allt jobb bakom kulisserna,

and categorizes things and puts everything together.

kategoriserar saker och sammanställer allt.

They need to know where I'm doing my business,

De behöver veta var jag har för mig saker

because they want to know about my business.

eftersom de vill veta vad jag ha för mig.

So on December 4th, I went here.

Så 4 december använde jag denna.

And on Sunday, June 14th at 2009 --

Söndag 14 juni 2009 --

this was actually about two o'clock in the afternoon

det här var ungefär två på eftermiddagen

in Skowhegan, Maine -- this was my apartment there.

i Skowhegan, Maine -- det här var min lägenhet där.

So what you're basically seeing here

Det ni ser här är

is all bits and pieces and all this information.

småsmulor av all information.

If you go to my site, there's tons of things.

Ifall ni går in på min hemsida finns det åtskilligt mer.

And really, it's not the most user-friendly interface.

Den har inte det mest användarvänliga gränssnittet man kan tänka sig.

It's actually quite user-unfriendly.

Det är faktiskt en ganska användarovänlig sida.

And one of the reasons, also being part of the user-unfriendliness,

En av anledningarna, som bidar till användarovänligheten

is that everything is there,

är att allt finns där,

but you have to really work through it.

men att man måste arbeta sig igenom det.

So by me putting all this information out there,

Genom att lägga ut informationen på internet,

what I'm basically telling you is I'm telling you everything.

det jag gör är att berättar om allt.

But in this barrage of noise

Men med denna flodvåg av data

that I'm putting out,

som jag skickar ut skapar jag ett brus

I actually live an incredibly anonymous and private life.

som gör att jag kan leva ett otroligt anonymt och privat liv.

And you know very little about me actually.

Ni vet väldigt lite om mig egentligen.

And really so I've come to the conclusion

Jag har kommit till slutsatsen

that the way you protect your privacy,

att man för att skydda sin integritet,

particularly in an era where everything is cataloged

speciellt när allt katalogiseras

and everything is archived and everything is recorded,

och allt arkiveras och allt spelas in,

there's no need to delete information anymore.

inte längre behöver radera information.

So what do you do when everything is out there?

Så vad gör man när allt redan finns där ute?

Well you have to take control over it.

Man måste ta kontroll över det.

And if I give you this information directly,

Om jag ger er den här informationen direkt

it's a very different type of identity

ger det en helt annan bild

than if you were to try to go through and try to get bits and pieces.

än om du skulle försöka leta upp enskilda delar.

The other thing that's also interesting that's going on here

Vad mer som intresserar mig här

is the fact that intelligence agencies --

är att underrättelsetjänsterna --

and it doesn't matter who they are --

och det spelar ingen roll vilka --

they all operate in an industry

alla är verksamma i en industri

where their commodity is information,

där varorna är information,

or restricted access to information.

eller begränsad tillgång till information.

And the reason their information has any value

Anledningen till att deras information är värdefull

is, well, because no one else has access to it.

är, faktiskt, att ingen annan har tillgång till den.

And by me cutting out the middle man

Så genom att eliminera mellanleden

and giving it straight to you,

och ge den direkt till dig

the information that the FBI has has no value,

gör jag att informationen som FBI har blir värdelös,

so thus devaluing their currency.

deras valuta devalveras.

And I understand that, on an individual level,

Jag förstår att det här på et individuellt plan

it's purely symbolic.

är helt symboliskt.

But if 300 million people in the U.S.

Men om 300 miljoner människor i USA

started doing this,

började göra detta

we would have to redesign the entire intelligence system

skulle vi behöva bygga om hela vårt underrättelseväsende

from the ground up.

från grunden.

Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.

Det skulle helt enkelt inte fungera om alla delade med sig av allt.

And we're getting to that.

Och vi närmar oss det.

When I first started this project,

När jag påbörjade det här projektet

people were looking at me and saying,

tittade folk på mig och sa

"Why would you want to tell everybody what you're doing, where you're at?

"Varför skulle du vilja berätta för hela världen vad du gör, var du är?

Why are you posting these photos?"

Varför lägger du upp de här bilderna?"

This was an age before people were Tweeting everywhere

Det var i en tidsålder innan folk twittrade överallt

and 750 million people

och 750 miljoner människor

were posting status messages

uppdaterade statusrader

or poking people.

och puffade varandra.

So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.

Så på ett sätt är jag glad att jag är helt överflödig.

I'm still doing this project, but it is obsolete,

Jag håller fortfarande på med det här projektet, men det är redan överflödigt,

because you're all doing it.

eftersom vi alla gör det.

This is something that we all are doing on a daily basis,

Det här är något vi alla gör dagligen,

whether we're aware of it or not.

oavsett om vi är medvetna om det eller inte.

So we're creating our own archives and so on.

Vi skapar våra egna arkiv och så vidare.

And you know, some of my friends have always said,

Och vet ni vad, några av mina vänner har hela tiden sagt:

"Hey, you're just paranoid. Why are you doing this?

"Du är bara paranoid. Varför håller du på med det här?

Because no one's really watching.

Det är ingen som faktiskt tittar.

No one's really going to bother you."

Det finns ingen som bryr sig om det."

So one of the things that I do

Så en av sakerna jag gör

is I actually look through my server logs very carefully.

är att gå igenom mina serverloggar väldigt noggrant.

Because it's about surveillance.

Det handlar ju om övervakning.

I'm watching who's watching me.

Jag kontrollerar vilka som kontrollerar mig.

And I came up with these.

Och jag har hittat de här:

So these are some of my sample logs.

Det här är några av mina exempelloggar.

And just little bits and pieces, and you can see some of the things there.

Bara små delar, men ni kan se några saker här.

And I cleaned up the list a little bit so you can see.

Jag har rensat lite så att det ska bli lättare att läsa.

So you can see that the Homeland Security likes to come by --

Här kan ni se att Homeland Security tycker om att kika in --

Department of Homeland Security.

Department of Homeland Security.

You can see the National Security Agency likes to come by.

Ni kan se att National Security Agency också tittar förbi.

I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.

Jag har faktiskt flyttat in nära dem nu. Jag bor praktiskt taget granne med dem.

Central Intelligence Agency.

Central Intelligence Agency. (CIA)

Executive Office of the President.

Executive Office of the President.

Not really sure why they show up, but they do.

Jag vet inte varför de tittar på min hemsida, men de gör det.

I think they kind of like to look at art.

Jag tror att de uppskattar konst.

And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.

Jag tycker det är bra att det finns de som uppskattar konst i dessa myndigheter.

So thank you very much. I appreciate it.

Så jag får tacka så mycket. Det uppskattas.

(Applause)

(Applåder)

Bruno Giussani: Hasan, just curious.

(Bruno Guissani: Hasan, jag är nyfiken.

You said, "Now everything automatically goes from my iPhone,"

Du sa. "Nu görs allt automatiskt genom min iPhone."

but actually you do take the pictures and put on information.

men du tar väl själv bilderna och lägger upp information,

So how many hours of the day does that take?

så hur mycket tid tar det per dag?

HE: Almost none.

HE: Nästan ingen alls.

It's no different

Det är inte annorlunda

than sending a text.

än att skicka ett sms.

It's no different than checking an email.

Det är inte annorlunda än att kolla sin mail.

It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.

Det är en av de saker vi klarade oss bra utan när vi inte behövde göra det.

So it's just become another day.

Det är dagens samhälle.

I mean, when we update a status message,

Jag menar, när vi uppdaterar vår status

we don't really think about how long that's going to take.

så funderar vi inte på hur lång tid det kommer att ta.

So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks,

Det handlar bara om att trycka ett par gånger på min telefon,

send, and then it's done.

skicka, och så är det klart.

And everything's automated at the other end.

Allt är automatiserat i andra ändan.

BG: On the day you are in a place where there is no coverage, the FBI gets crazy?

BG: Om du befinner dig där det inte finns täckning, får FBI spel då?

HE: Well it goes to the last point that I was at.

HE: Den stannar vid den sista punkten jag hade kontakt vid.

So it holds onto the very last point.

Den håller fast vid min senaste position.

So if I'm on a 12-hour flight,

Om jag är på en tolvtimmars flygresa

you'll see the last airport that I departed from.

kommer du att se flygplatsen jag lyfte från.

BG: Hasan, thank you very much. (HE: Thank you.)

BG: Hasan, tack så mycket! (HE; Tack själv!)

(Applause)

(Applåder)