Wii remote hacks | Johnny Lee

Translator: Liridon Shala Reviewer: Robert Lokaj

Pra si një kërkues, diqka që ne shumë shpesh e bejmë është me resurset e thjeshta

So, as researchers, something that we often do is use immense resources

to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.

për të arritur disa mundësi, apo për të arritur disa qëllime.

Dhe kjo është e rendësishme për përparimin e shkencës,

And this is essential to the progress of science,

apo eksplorimin e mundësive të pafunme.

or exploration of what is possible.

mirpo e zgjedh këtë pjes të situates fatkeqe

But it creates this unfortunate situation

ku një pjesë shumë shumë e vogel e botes

where a tiny, tiny fraction of the world

faktikisht mund të participon në këtë eksplorim

can actually participate in this exploration

apo mund të përfitoj nga kjo teknologji.

or can benefit from that technology.

Dhe diqka që më motivon mua,

Something that motivates me,

dhe ajo që me benë shumë të knaqur rreth kërkimit tim,

and gets me really excited about my research,

është kur unë shoh mundësi të thjeshta

is when I see simple opportunities

për ta ndrruar dramatikisht këtë shprendarje

to drastically change that distribution and make the technology accessible

dhe për ta berë teknologjin të disponueshme

për një përqindje më të madhe të popullsisë.

to a much wider percentage of the population.

dhe unë do t'ju shfaqi juve dy video

I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention

të cilat kan berë buj kohëve të fundit

që mendoj se e përbejnë këtë filozofi.

that I think embody this philosophy.

Dhe ato faktikisht përdorin telekonad të Nintendo Wii.

And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Tani, për ata prej juve që nuk janë në dijeni më këtë paisje,

For those of you who aren't familiar with this device,

është një telekomanduese 40 dollarshe

it's a $40 video game controller.

Dhe shumca e tyre janë të reklamuara për mundësit e mira të lidhjes me senzorë:

And it's mostly advertised for its motion-sensing capabilities:

pra mund ta tërheqes një roket tenisi.

so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.

Mirpo ajo që më intereson mua më së shumti

But what actually interests me a lot more

është fakti se një llop i kontrollit

is the fact that in the tip of each controller

është realtivisht një kamera e lart e përformuar.

is a relatively high-performing infrared camera.

Dhe do t'ju shfaqi juve dy video përse kjo është e përdorshme.

And I'm going to show you two demos of why this is useful.

Pra këtu, kam një kompjuter të vendosur më një projektë,

So here, I have my computer set up with the projector,

dhe kam një wii kontroller të vendosur në të.

and I have a Wii Remote sitting on top of it.

dhe përshembull, nese je në shkollë

And, for example, if you're in a school that doesn't have a lot money,

që nuk ki shumë para, ndoshta ka shumë shkolla,

probably a lot of schools,

ose nese je ne nje ambient zyre,

or if you're in an office environment, and you want an interactive whiteboard,

dhe deshiron nje tabel interaktive,

normalisht keto kushtojne diku te tremije ose katermij dollare,

normally these cost about two to three thousand dollars.

pra ajo qe do t'ua shfaq juve tani eshte

So I'm going to show you how to create one with a Wii Remote.

sesi te krijojme nje wii kontrollues.

Tani, kjo kerkon nje pjes te vogel hardveri,

Now, this requires another piece of hardware,

i cili eshte nje laps infrared.

which is this infrared pen.

Ju mund ta krijoni ate me pese dollare,

You can probably make this yourself for about five dollars

me nje trip tek radio shok.

with a quick trip to the Radio Shack.

Esencajlisht ka nje bateri, nje buton led infraredi,

It's got a battery, a button and an infrared LED --

dhe vehet ne funksion- ju djema mund ta shihni ate--

you guys can't see it --

mirpo leshohet vetem ateher kur une e shtypi butonin.

but it turns on whenever I push the button.

Tani ajo qe do te thot se nese une e ve ne funskion kete program,

Now, what this means is that if I run this piece of software,

kamera sheh pikat e infraredit,

the camera sees the infrared dot,

dhe i regjistron lokacionet e piksellave te kameres

and I can register the location of the camera pixels

tek piksellat e projektorit. Dhe kjo tani duket sikurse nje tabel e bardh.

to the projector pixels.

And now this is like an interactive whiteboard surface.

(duartrokitje)

(Applause)

Pra me rreth 50 dollare hardwer, you mund te ndertoni tabelen e bardh tuajen.

So for about $50 of hardware, you can have your own whiteboard.

Ky eshte Adobe Photoshop (program per fotografi).

This is Adobe Photoshop.

(Duartrokitje)

(Applause)

Thank you.

Faliminderit.

(Qeshen)

(Laughter)

Tani, programi per kete faktikisht eshte i vendosur ne websajtin time

The software for this I've actually put on my website

dhe u lejohet njerezve ta shkarkojne pa pages.

and have let people download it for free.

Dhe ne tre muajt qe projekti eshte bere publik,

In the three months this project has been public,

eshte shkarkuar mbi gjysme miljoni here.

it's been downloaded over half a million times.

Pra studente dhe mesusit ne mbare boten

So teachers and students all around the world

jane duke e perdorur ate.

are already using this.

(Duartrokitje)

(Applause)

Deshiroj qe ne shpejtesi te them se edhe pse kushton 50 dollare,

Although it does do it for 50 dollars,

jane disa limite tek kjo qasje.

there are some limitations of this approach.

Mirpo ju perfitoni rreth 80 perqindeshin e mundesive atje,

You get about 80 percent of the way there, for one percent of the cost.

per rreth 1 perqind te shpenzimeve.

Tjerter gje shume e bukur eshte sepse kamera mund te sheh multi-pika,

Another nice thing is that a camera can see multiple dots,

pra faktikisht

so this is actually a multi-touch, interactive whiteboard system as well.

a mult-prejke, tabel interaktive me siste gjithashtu.

(Duartrokitje)

(Applause)

Per demostrimin e dyte,Une kam kete wii kontrollues

For the second demo,

I have this Wii Remote that's actually next to the TV.

qe afer TV.

Eshte i renditur nga monitori,

So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.

sepsa te ishte i drejtuar drejt tij.

Dhe perse eshte interesant ky

And why this is interesting

eshte spese ju vendosni nje pal syte te sigurta,

is that if you put on, say, a pair of safety glasses,

qe kan dy pika infraredi ne to,

that have two infrared dots in them,

ate qe keto dy pika esencjalisht do t'ju ofrojne juve

they are going to give the computer an approximation of your head location.

eshte, i japin kompjuterit nje qasje to lokacionit ne te cilin gjindet koka juaj.

dhe perse eshte kjo interesante

And why this is interesting

sepse ky lloje qasje eshte duke vepruar direkt ne monitorin e kompjuterit,

is I have this sort of application running on the computer monitor,

i cili ka nje dhom 3D, me disa targete qe lundoje ne te.

which has a 3D room, with some targets floating in it.

Dhe ju mund ta shihni se duket sikurse nje dhom 3D -- nese

And you can see that it looks like a 3D room.

kind of like a video game, it sort of looks 3D,

ju mund ta shihni -- sikurse nje lloje video loje, duket sikurse te jet 3D,

mirpo per shumicen e pjeses, fotografia duket e drejt,

but for the most part, the image looks pretty flat,

dhe e mbuluar nga siperfaqja e ekranit.

and bound to the surface of the screen.

Mirpo nese e vendosim percjellsin e kokes,

But if we turn on head tracking --

kompjuteri mund ta ndrron imazhin i cili gjindet ne ekran

the computer can change the image that's on the screen

dhe ta bej te ate te levize me levizjet e kokes.

and make it respond to the head movements.

Pra le ta kthejme bash kete.

So let's switch back to that.

(Qeshen)

(Laughter)

(Applause)

(Duartrokitje)

So this has actually been a little bit startling

Pra ky saktesisht ishte nje levizje e vogel

per lojen e zhvillimit te komunitetit.

to the game-development community.

(Qeshen)

(Laughter)

Sepse ky eshte rreth 10 dollare investim

Because this is about 10 dollars of additional hardware

nese keni nje Nintendo Wii.

if you already have a Nintendo Wii.

Jam duke pritur te shiqoj disa lojra tjera,

So I'm looking forward to seeing some games,

dhe faktikisht Louis Castle, eshte ai posht,

and actually Louis Castle, that's him down there,

javen e kaluar ka promovuar se Elektronic Arts,

last week announced that Electronic Arts, one of the largest game publishers,

nje nga publikuesit me te mdhenje te lojrave, eshte duke leshuar nje loje ne Maj

is releasing a game in May that has a little Easter egg feature

e cila ka disa prej ketyre mundesive

per perkrahje te ketij lloje percjellje te kokes.

for supporting this type of head tracking.

Pra- ky eshte me pak se pese muaj

And that's from less than five months

nga nje prototip ne laburator tek nje prodhues komerial i produkteve.

from a prototype in my lab to a major commercial product.

(duartrokitje)

(Applause)

Thank you.

Faliminderit.

(Applause)

Mirpo faktikisht per mua ajo qe eshte me e rendesishme

But actually, to me, what's almost more interesting

sepsa te dy keto produkte

than either of these two projects

sesi njerzit zbuluan per to

is how people actually found out about them.

Youtube me te vertet ka ndryshuar menyren, apo ndryshoj shpejtesin,

YouTube has really changed the way, or changed the speed,

ne te cilen nje individ i vetem

in which a single individual

faktikisht mund te shprendaj nje ide rreth botes.

can actually spread an idea around the world.

e dini, jam duke bere disa kerkime ne laburatorin me video kameren,

I'm doing some research in my lab with a video camera,

dhe me vitin e pare, nje miljone njerez kan pare kete pune,

and within the first week, a million people had seen this work,

and literally within days, engineers, teachers and students

me ne disa dite, ingjinjer, mesues dhe student

nga e gjith bota, ishte duke i postuar videot e tyre ne Youtube

from around the world were already posting their own YouTube videos

of them using my system or derivatives of this work.

duke perdorir sistet apo derivativat e tyre ne ket pune.

Pra shpresoj te shoh me teper nga kjo ne te ardhmen,

So I hope to see more of that in the future,

dhe shpresoj qe shprendarje e videove online

and hope online video distribution to be embraced by the research community.

te jet e mundur nga komuniteti i kerkimeve.

Pra falimidnerit shum.

So thank you very much.

(duartrokitje)

(Applause)