A young guitarist meets his hero | Usman Riaz and Preston Reed

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

Vertaald door: Els De Keyser Nagekeken door: Christel Foncke

(Music)

(Muziek)

(Applause)

(Applaus)

(Applause)

(Applaus)

(Music)

(Muziek)

(Applause)

(Applaus)

(Music)

(Muziek)

(Applause)

(Applaus)

Chris Anderson: You guys were amazing.

Chris Anderson: Jullie waren geweldig.

That's amazing.

Dat is geweldig.

(Applause)

(Applaus)

You just don't hear that every day.

Dat hoor je gewoon niet elke dag.

(Laughter)

(Gelach)

Usman, the official story is that

Usman, het officiële verhaal is dat je gitaar hebt leren spelen

you learned to play the guitar

by watching Jimmy Page on YouTube.

door Jimmy Page te observeren op YouTube.

Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --

Usman Riaz: Ja, dat was de eerste.

That was the first thing I learned,

Dat was het eerste dat ik leerde, en dan ging ik verder met andere dingen.

and then I started progressing to other things.

And I started watching Kaki King a lot,

Ik begon Kaki King vaak te bekijken.

and she would always cite Preston Reed as a big influence,

Zij noemde Preston Reed altijd als belangrijke invloed,

so then I started watching his videos,

dus begon ik zijn video's te bekijken.

and it's very surreal right now to be --

Het is surrealistisch om hier nu te zijn --

(Laughter)

(Gelach)

(Applause)

(Applaus)

CA: Was that piece just now,

CA: Dat stuk van daarnet,

that was one of his songs that you learned, or how did that happen?

was dat één van zijn stukken die je instudeerde? Hoe ging dat?

UR: I'd never learned it before,

UR: Ik had het nog nooit eerder ingestudeerd,

but he told me that we would be playing that on stage,

maar hij zei me dat we dat op het podium zouden spelen.

so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.

Het was me bekend, dus was het veel leuker om in te studeren.

And it finally happened, so ...

En toen was het zover, dus ...

(Laughter)

(Gelach)

CA: Preston, from your point of view,

CA: Preston, vanuit jouw standpunt, jij hebt dit 20 jaar geleden uitgevonden.

I mean, you invented this like 20 years ago, right?

How does it feel to see someone like this

Hoe voelt het om iemand als hij

come along taking your art and doing so much with it?

jouw kunst te zien opnemen om er zoveel mee te doen?

Preston Reed: It's mind-blowing,

Preston Reed: Het is verbluffend. Ik voel me echt trots en vereerd.

and I feel really proud, really honored.

And he's a wonderful musician, so it's cool.

Hij is een fantastische muzikant. Het is cool.

(Laughter)

(Gelach)

CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?

CA: Ik neem aan dat er geen stuk van één minuut is dat jullie nog kunnen spelen?

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

Kunnen jullie? Jammen jullie? Heb je iets anders?

PR: We haven't prepared anything.

PR: We hebben niets voorbereid.

CA: There isn't. I'll tell you what.

CA: Niets. Weet je wat,

If you have another 30 or 40 seconds,

als je nog 30 of 40 seconden hebt, en dan nog eens 30 of 40,

and you have another 30 or 40 seconds,

and we just see that, I just think --

en we zien dat -- ik denk, ik voel dat we nog wat willen horen.

I can feel it. We want to hear a little more.

And if it goes horribly wrong, no worries.

Als het vreselijk slecht afloopt, maak je geen zorgen.

(Applause)

(Applaus)

(Laughter)

(Gelach)

(Gelach)

(Music)

(Muziek)

(Applause)

(Applaus)