A young guitarist meets his hero | Usman Riaz and Preston Reed

Usman Riaz ve Preston Reed: Genç bir gitarist kahramanıyla birlikte

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

Çeviri: Meric Aydonat Gözden geçirme: Sercan Cüre

(Music)

(Müzik)

(Applause)

(Alkış)

(Applause)

(Alkış)

(Music)

(Müzik)

(Applause)

(Alkış)

(Music)

(Müzik)

(Applause)

(Alkış)

Chris Anderson: You guys were amazing.

Chris Anderson: Harikaydınız.

That's amazing.

Harikaydı

(Applause)

(Alkış)

You just don't hear that every day.

Böyle bir şeyi her gün duymuyorsunuz.

(Laughter)

(Kahkahalar)

Usman, the official story is that

Usman, hikayenin aslı

you learned to play the guitar

gitar çalmayı

by watching Jimmy Page on YouTube.

YouTube'da Jimmy Page'i izleyerek öğrendin.

Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --

Usman Riaz: Evet, o ilkiydi. Sonra --

That was the first thing I learned,

O öğrendiğim ilk şeydi,

and then I started progressing to other things.

sonra başka şeylere ilerlemeye başladım.

And I started watching Kaki King a lot,

Kaki King'i izlemeye başladım.

and she would always cite Preston Reed as a big influence,

O hep Preston Reed'in etkilendiği kişilerden biri olduğunu söylerdi,

so then I started watching his videos,

sonra onun videolarını izlemeye başladım,

and it's very surreal right now to be --

Şimdi burada olmak gerçek üstü geliyor. --

(Laughter)

(Kahkahalar)

(Applause)

(Alkış)

CA: Was that piece just now,

CA: Şimdiki bu parça,

that was one of his songs that you learned, or how did that happen?

senin çalmayı öğrendiğin, onun parçalarından biri miydi, veya nasıl oldu bu?

UR: I'd never learned it before,

UR: Bunu daha önce öğrenmemiştim,

but he told me that we would be playing that on stage,

ama bana sahnede bunu çalacağımızı söyledi,

so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.

bu parçayı tanıyordum, bu yüzden öğrenirken çok keyif aldım.

And it finally happened, so ...

Sonunda oldu.

(Laughter)

(Kahkahalar)

CA: Preston, from your point of view,

CA: Preston, senin bakış açından,

I mean, you invented this like 20 years ago, right?

demek istediğim, bunu 20 yıl önce keşfettin, değil mi?

How does it feel to see someone like this

Birinin gelip senin sanatını alıp

come along taking your art and doing so much with it?

onunla böyle şeyler yapması seni nasıl hissettiriyor?

Preston Reed: It's mind-blowing,

Preston Reed: Oldukça heyecan verici

and I feel really proud, really honored.

ve gerçekten gurur duyuyorum, onur duyuyorum.

And he's a wonderful musician, so it's cool.

Ve şahane bir müzisyen, o yüzden harika.

(Laughter)

(Kahkahalar)

CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?

CA: Çalabileceğiniz bir dakikalık başka bir parça var mı?

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

Yapabilir misiniz? Doğaçlayabilir misiniz? Hazırladığınız başka bir şey var mı?

PR: We haven't prepared anything.

PR: Bir şey hazırlamadık.

CA: There isn't. I'll tell you what.

CA: Yok. O zaman şöyle diyelim.

If you have another 30 or 40 seconds,

30-40 saniyeniz varsa

and you have another 30 or 40 seconds,

ve sizin de 30-40 saniyeniz varsa,

and we just see that, I just think --

bence --

I can feel it. We want to hear a little more.

Hissedebiliyorum. Biraz daha duymak istiyoruz.

And if it goes horribly wrong, no worries.

Korkunç giderse de sorun değil.

(Applause)

(Alkış)

(Laughter)

(Kahkahalar)

(Music)

(Müzik)

(Applause)

(Alkış)