A young guitarist meets his hero | Usman Riaz and Preston Reed

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Abhinav Garule Reviewer: Sanket Oswal

(Music)

(संगीत )

(टाळ्या )

(Applause)

(Applause)

(टाळ्या )

(Music)

(संगीत )

(Applause)

(टाळ्या )

(Music)

(संगीत)

(Applause)

(टाळ्या )

Chris Anderson: You guys were amazing.

क्रिस एंडरसन: तुम्ही दोघे खरच

That's amazing.

उस्फुर्तदायी आहात. अद्भूत आहे हे.

(Applause)

(टाळ्या )

You just don't hear that every day.

तुम्ही रोज असे काही ऐकत नाही.

(Laughter)

(हास्य)

Usman, the official story is that

उस्मान खरी गोष्ट अशी आहे कि,

you learned to play the guitar

तू गिटार वाजवायला शिकलास

by watching Jimmy Page on YouTube.

जिमी पेजचे विडीओ यु-ट्यूब बघून.

Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --

उस्मान रियाझ:- होय, ते पाहिलं होते. आणि नंतर मी--

That was the first thing I learned,

पहिली गोष्ट शिकली होती,

and then I started progressing to other things.

आणि नंतर मी बाकीच्या गोष्टींकडे प्रगती करत गेलो.

And I started watching Kaki King a lot,

आणि मी काकी किंगचे चित्रफिती (विडीओ) खूप बघायला लागलो,

and she would always cite Preston Reed as a big influence,

आणि ती प्रत्येकवेळेस प्रेस्टन रीड यांचा आदराने उल्लेख करायची,

so then I started watching his videos,

नंतर मी त्यांच्या चित्रफिती बघायला सुरुवात केली,

and it's very surreal right now to be --

आणि आत्ता हे खरच अद्भुत आहे--

(Laughter)

(हास्य)

(Applause)

(टाळ्या )

CA: Was that piece just now,

क्रि.ए.: हाच तुकडा वाजवला होता का,

that was one of his songs that you learned, or how did that happen?

तू हे शिकलेला त्यांचे गाणे होते का, किंवा हे तू कसे शिकलास?

UR: I'd never learned it before,

उ.री. : मी याआधी शिकलो

but he told me that we would be playing that on stage,

नाही पण त्यांनी सांगितले कि आपण हे मंचावर सादर करणार आहोत,

so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.

मला हे माहिती होते, आणि त्यामुळेच मला शिकताना मजा आली.

And it finally happened, so ...

आणि शेवटी झालाच, तर…

(Laughter)

(हास्य)

CA: Preston, from your point of view,

क्रिए: प्रेस्टन तुझ्या दृष्टीत

I mean, you invented this like 20 years ago, right?

म्हणजे, तू याचा शोध २० वर्षाआधी लावला?

How does it feel to see someone like this

तुम्हांस कसे वाटते जेंव्हा कोणी असे,

come along taking your art and doing so much with it?

आपली कला घेऊन पुढे येतो आणि यावर खूप काही करतो?

Preston Reed: It's mind-blowing,

प्रेस्टन रीड: हे अद्भुत आहे.

and I feel really proud, really honored.

आणि मला खरच अभिमान व आदरणीय वाटते.

And he's a wonderful musician, so it's cool.

आणि तो अद्भुत वादक आहे, छान आहे.

(Laughter)

(हास्य)

CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?

क्रिए: मला वाटत नाही कि आजून एक मिनिट करण्यासारखं तुमच्याकडे काही असेल?

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

जुगलबंदी करू शकता? किंवा इतर काही असल्यास?

PR: We haven't prepared anything.

प्रे.री.: आम्ही काही तयारी नाही केली.

CA: There isn't. I'll tell you what.

क्रिए: त्याची गरज नाही. मी तुम्हाला सांगतो

If you have another 30 or 40 seconds,

जर तुमच्याकडे ३० -४० सेकंद असते,

and you have another 30 or 40 seconds,

आणि तुझ्याकडे आजून ३०-४० से. असतील,

and we just see that, I just think --

आणि आपण बघू शकतो--

I can feel it. We want to hear a little more.

मला वाटते. आम्हाला आजून ऐकायचे आहे.

And if it goes horribly wrong, no worries.

काही चुकल तर काळजी नसावी.

(Applause)

(टाळ्या )

(Laughter)

(हास्य)

(Music)

(संगीत)

(Applause)

(टाळ्या )