A young guitarist meets his hero | Usman Riaz and Preston Reed

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Kristaps Kadiķis Reviewer: Natalja Gorohova

(Music)

(Mūzika)

(Applause)

(Aplausi)

(Applause)

(Aplausi)

(Music)

(Mūzika)

(Applause)

(Aplausi)

(Music)

(Mūzika)

(Applause)

(Aplausi)

Chris Anderson: You guys were amazing.

Kriss Andersons: Jūs bijāt apbrīnojami.

That's amazing.

Tas ir apbrīnojami.

(Applause)

(Aplausi)

You just don't hear that every day.

Katru dienu ko tādu negadās dzirdēt.

(Laughter)

(Smiekli)

Usman, the official story is that

Usman, oficiālais stāsts ir,

you learned to play the guitar

ka tu apguvi ģitārspēli,

by watching Jimmy Page on YouTube.

skatoties Džimiju Peidžu YouTube.

Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --

Usmans Rijazs: Jā, viņš bija pirmais. Tad es...

That was the first thing I learned,

Tas bija pirmais, ko apguvu,

and then I started progressing to other things.

un tad sāku attīstīties citās lietās.

And I started watching Kaki King a lot,

Es daudz sāku skatīties Kaki Kingu,

and she would always cite Preston Reed as a big influence,

un viņa vienmēr kā lielu savas iedvesmas avotu minēja Prestonu Rīdu,

so then I started watching his videos,

tā nu es sāku skatīties viņa video,

and it's very surreal right now to be --

un pašlaik ir ļoti sirreāli atrasties...

(Laughter)

(Smiekli)

(Applause)

(Aplausi)

CA: Was that piece just now,

K.A.: Dzirdētais skaņdarbs,

that was one of his songs that you learned, or how did that happen?

vai tā bija viena no viņa dziesmām, ko iemācījies vai kā tas notika?

UR: I'd never learned it before,

U.R.: Es to iepriekš nebija mācējis,

but he told me that we would be playing that on stage,

bet viņš pateica, ka mēs to spēlēsim uz skatuves,

so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.

tāpēc es to apguvu, tāpēc man arī to bija tik interesanti mācīties.

And it finally happened, so ...

Un tas beidzot notika, tā kā ...

(Laughter)

(Smiekli)

CA: Preston, from your point of view,

K.A.: Preston, no tava skata punkta,

I mean, you invented this like 20 years ago, right?

Tu ko tādu izdomāji pirms 20 gadiem, vai ne?

How does it feel to see someone like this

Kāda ir sajūta, redzot uzrodamies kādu,

come along taking your art and doing so much with it?

kurš paņem tavu mākslu un sāk ar to viskaut ko darīt?

Preston Reed: It's mind-blowing,

Prestons Rīds: Tas ir prātam neaptverami,

and I feel really proud, really honored.

esmu patiesi lepns, patiesi pagodināts.

And he's a wonderful musician, so it's cool.

Viņš ir brīnišķīgs mūziķis, tā kā viss kārtībā.

(Laughter)

(Smiekli)

CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?

K.A.: Laikam jau nav vēl kāds minūti garš skaņdarbs, ko jūs varētu uzspēlēt?

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

Varat? Vai varat paspēlēt? Vai jums ir vēl kaut kas?

PR: We haven't prepared anything.

P.R.: Mēs neesam neko sagatavojuši.

CA: There isn't. I'll tell you what.

K.A.: Nav. Ziniet, kā izdarīsim?

If you have another 30 or 40 seconds,

Ja es jums dotu kādas 30, 40 sekundes

and you have another 30 or 40 seconds,

un jums vēl ir 30, 40 sekundes,

and we just see that, I just think --

un tad gan jau redzēsim. Es tā domāju.

I can feel it. We want to hear a little more.

Es to jūtu. Mēs gribam dzirdēt vēl nedaudz.

And if it goes horribly wrong, no worries.

Un ja saies galīgā grīstē, viss kārtībā.

(Applause)

(Aplausi)

(Laughter)

(Smiekli)

(Music)

(Mūzika)

(Applause)

(Aplausi)