A young guitarist meets his hero | Usman Riaz and Preston Reed

3,427,521 views ใƒป 2012-07-06

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha
0
0
7000
๋ฒˆ์—ญ: Nathan Jo ๊ฒ€ํ† : Woo Hwang
00:16
(Music)
1
16497
196647
(์Œ์•…)
03:33
(Applause)
2
213144
23658
(๋ฐ•์ˆ˜)
03:56
(Applause)
3
236802
11556
(๋ฐ•์ˆ˜)
04:08
(Music)
4
248358
188146
(์Œ์•…)
07:16
(Applause)
5
436504
21143
(๋ฐ•์ˆ˜)
07:41
(Music)
6
461047
191868
(์Œ์•…)
10:52
(Applause)
7
652915
28298
(๋ฐ•์ˆ˜)
11:21
Chris Anderson: You guys were amazing.
8
681213
1567
Chris Anderson: ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ์ •๋ง ๋†€๋ž๊ตฐ์š”.
11:22
That's amazing.
9
682780
1752
์ •๋ง ๋†€๋ผ์›Œ์š”.
11:24
(Applause)
10
684532
3538
(๋ฐ•์ˆ˜)
11:28
You just don't hear that every day.
11
688070
1630
๋Š˜ ๋“ฃ๋Š” ์†Œ๋ฆฐ ์•„๋‹๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
11:29
(Laughter)
12
689700
1951
(์›ƒ์Œ)
11:31
Usman, the official story is that
13
691651
2401
Usman์”จ, ๊ธฐํƒ€๋ฅผ
11:34
you learned to play the guitar
14
694052
1480
์œ ํŠœ๋ธŒ์— ์˜ฌ๋ผ์˜จ Jimmy Page๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ
11:35
by watching Jimmy Page on YouTube.
15
695532
1983
๋ฐฐ์šฐ์…จ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ์š”.
11:37
Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --
16
697515
3172
Usman Riaz: ๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  --
11:40
That was the first thing I learned,
17
700687
2296
๊ทธ๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€ ๋ฐฐ์šด ์ฒซ๋ฒˆ์งธ๊ณ ,
11:42
and then I started progressing to other things.
18
702983
2631
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑธ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
11:45
And I started watching Kaki King a lot,
19
705614
3039
Kaki King์„ ๋งŽ์ด ๋ณด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:48
and she would always cite Preston Reed as a big influence,
20
708653
3753
๊ทธ๋…€๊ฐ€ Preston Reed์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ,
11:52
so then I started watching his videos,
21
712406
2144
๊ทธ์˜ ์˜์ƒ์„ ๋ณด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”,
11:54
and it's very surreal right now to be --
22
714550
3244
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๊ธˆ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š”๊ฑด ์ฐธ, ๊ฟˆ๊ฐ™๊ตฐ์š” --
11:57
(Laughter)
23
717794
2161
(์›ƒ์Œ)
11:59
(Applause)
24
719955
4700
(๋ฐ•์ˆ˜)
12:04
CA: Was that piece just now,
25
724655
1772
CA: ์ง€๊ธˆ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์‹  ๊ฑฐ,
12:06
that was one of his songs that you learned, or how did that happen?
26
726427
3190
๊ทธ์˜ ๋…ธ๋ž˜ ์ค‘, ๋ฐฐ์šด ๊ฑธ ์ผ๋ถ€ ํ•˜์‹  ๊ฑด๊ฐ€์š” ์•„๋‹ˆ๋ฉด, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹ ๊ฑฐ์ฃ ?
12:09
UR: I'd never learned it before,
27
729617
1096
UR: ๋ฐฐ์šด ์ ์€ ์—†๊ณ ,
12:10
but he told me that we would be playing that on stage,
28
730713
3017
Reed๊ฐ€ ์ œ๊ฒŒ ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ์ฃผํ•  ๊ณก์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด์คฌ๊ณ ,
12:13
so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.
29
733730
4391
๊ทธ๋ž˜์„œ ์นœ์ˆ™ํ•ด์กŒ์ฃ , ๋ฐฐ์šฐ๋Š”๋ฐ๋„ ์ •๋ง ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ๋ฐฐ์› ๊ณ ,
12:18
And it finally happened, so ...
30
738121
2688
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ๋๋„ค์š”...
12:20
(Laughter)
31
740809
1452
(์›ƒ์Œ)
12:22
CA: Preston, from your point of view,
32
742261
1452
CA: Preston์”จ, Preston์”จ๊ฐ€ ๋ณด์‹œ๊ธฐ์—,
12:23
I mean, you invented this like 20 years ago, right?
33
743713
1864
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ์ด ์ฃผ๋ฒ•์„ 20๋…„ ์ „์— ๋งŒ๋“œ์‹ ๊ฒŒ ๋งž์ฃ ?
12:25
How does it feel to see someone like this
34
745577
2848
๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹น์‹ ์˜ ์˜ˆ์ˆ ์„ ์ซ“๊ณ 
12:28
come along taking your art and doing so much with it?
35
748425
4700
๋”ฐ๋ผํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Š๋ผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
12:33
Preston Reed: It's mind-blowing,
36
753125
2349
Preston Reed: ๊ฐ๋™์ ์ด์ฃ ,
12:35
and I feel really proud, really honored.
37
755474
3295
์ฐธ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ณ , ์˜๊ด‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
12:38
And he's a wonderful musician, so it's cool.
38
758769
5504
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  Riaz๋Š” ๊ต‰์žฅํ•œ ๋ฎค์ง€์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๋ฉ‹์ง€์ฃ .
12:44
(Laughter)
39
764273
2920
(์›ƒ์Œ)
12:47
CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?
40
767193
5312
CA: ์ œ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—”, ๋‘ ๋ถ„์ด์„œ ํ•˜์‹ค๋งŒํ•œ 1๋ถ„ ์งœ๋ฆฌ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง„ ์•Š์€๋ฐ,
12:52
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
41
772505
2432
๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”? ์ฆ‰ํฅ์ ์œผ๋กœ? ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ๋ญ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
12:54
PR: We haven't prepared anything.
42
774937
2782
PR: ์ค€๋น„ํ•œ ๊ฑด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:57
CA: There isn't. I'll tell you what.
43
777719
4314
CA: ์—†๊ตฐ์š”. ์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ป˜์š”.
13:02
If you have another 30 or 40 seconds,
44
782033
3561
Reed์”จ๊ฐ€ 30์ดˆ๋‚˜ 40์ดˆ ์ •๋„ ๋” ๊ฐ–๊ณ ,
13:05
and you have another 30 or 40 seconds,
45
785594
1423
Riaz์”จ๋„ 30์ดˆ๋‚˜ 40์ดˆ ์ •๋„ ๋” ๊ฐ–๊ณ ,
13:07
and we just see that, I just think --
46
787017
1528
์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ์ € ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์ฃ , ์ œ ์ƒ๊ฐ์—” --
13:08
I can feel it. We want to hear a little more.
47
788545
2816
๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”, ์—ฌ๊ธฐ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ์ข€ ๋” ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ๊ฑฐ๋“ ์š”.
13:11
And if it goes horribly wrong, no worries.
48
791361
1912
์ž˜ ์•ˆ๋ผ๋”๋ผ๋„, ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
13:13
(Applause)
49
793273
3432
(๋ฐ•์ˆ˜)
13:16
(Laughter)
50
796705
8000
(์›ƒ์Œ)
13:30
(Music)
51
810589
166531
(์Œ์•…)
16:17
(Applause)
52
977120
14697
(๋ฐ•์ˆ˜)
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7