A young guitarist meets his hero | Usman Riaz and Preston Reed

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Siddharth Chowdhury Reviewer: Omprakash Bisen

(Music)

(संगीत)

(Applause)

(वाहवाही)

(Applause)

(वाहवाही)

(Music)

(संगीत)

(Applause)

(वाहवाही)

(Music)

(संगीत)

(Applause)

(वाहवाही)

Chris Anderson: You guys were amazing.

क्रिस एंडरसन: आप लोग अद्भुत थे।

That's amazing.

अद्भुत!

(Applause)

(वाहवाही)

You just don't hear that every day.

यह हर दिन सुनने को नहीं मिलता है।

(Laughter)

(हंसी)

Usman, the official story is that

उस्मान, असली कहानी यह है कि

you learned to play the guitar

आपने गिटार बजाना सीखा

by watching Jimmy Page on YouTube.

जिमी पेज को यूट्यूब पर देखकर.

Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --

उस्मान रियाज: हाँ, यह पहला था. और फिर मैं ...

That was the first thing I learned,

यह पहली बात मैंने सीखीं थी,

and then I started progressing to other things.

और फिर मैंने प्रगति करना शुरू कर दिया।

And I started watching Kaki King a lot,

और मैंने काकी किंग को देखना शुरू किया,

and she would always cite Preston Reed as a big influence,

और वह हमेशा प्रेस्टन रीड को एक बड़े प्रभाव के रूप में पेश करती,

so then I started watching his videos,

इसलिए मैंने उनके वीडियो को देखना शुरू कर दिया,

and it's very surreal right now to be --

और अब मुझे विश्वास नहीं हो रहा...

(Laughter)

(हंसी)

(Applause)

(वाहवाही)

CA: Was that piece just now,

सी.ए. : अभी जो संगीत था,

that was one of his songs that you learned, or how did that happen?

अपने उनका यह गीत सीखा था, या यह कैसे हुआ?

UR: I'd never learned it before,

यू.आर.: मैं यह पहले कभी नहीं सीखा था,

but he told me that we would be playing that on stage,

लेकिन उसने मुझे बताया कि हमे मंच पर बजाना होगा,

so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.

तो मैं इससे परिचित था, तो इस कारण इतना अधिक मज़ा आया सिखने में।

And it finally happened, so ...

और अब जाकर हुआ, तो...

(Laughter)

(हंसी)

CA: Preston, from your point of view,

सीए: प्रेस्टन, अपके नज़रिये से,

I mean, you invented this like 20 years ago, right?

मेरा मतलब है, आपने 20 साल पहले इसका आविष्कार किया?

How does it feel to see someone like this

आप इससे देखकर कैसे महसूस करते हैं?

come along taking your art and doing so much with it?

आपके कला लेकर उसके साथ इतना ज्यादा कर रहा है?

Preston Reed: It's mind-blowing,

प्रेस्टन रीड: यह महान है,

and I feel really proud, really honored.

और मुझे वास्तव मे गर्व और सम्मान महसूस हो राहा हैं।

And he's a wonderful musician, so it's cool.

और यह एक अद्भुत संगीतकार है, तो अच्छा है।

(Laughter)

(हंसी)

CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?

सीए: मुझे नहीं लगता कि तुम लोग एक मिनट का कोई अन्य संगीत सुना सकते हो?

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

क्या सुना सकते हैं? आप जाम कर सकते हैं? क्या आप कुछ और कर सकते है?

PR: We haven't prepared anything.

पी.आर.: हमने कुछ भी तैयारी नहीं की।

CA: There isn't. I'll tell you what.

सी.ए.: नहीं है पर..

If you have another 30 or 40 seconds,

यदि आपके पास 30 या 40 सेकंड है,

and you have another 30 or 40 seconds,

और आपके पास और 30 या 40 सेकंड है,

and we just see that, I just think --

और हम बस देख रहे हैं कि... मुझे बस लगता है कि..

I can feel it. We want to hear a little more.

मैं यह महसूस कर सकता हूँ .. हम और एक छोटा सा गीत सुनना चाहते हैं।

And if it goes horribly wrong, no worries.

अगर यह पूरी तरह गलत हो गया, तो भी कोई चिंता नही।

(Applause)

(वाहवाही)

(Laughter)

(हंसी)

(Music)

(संगीत)

(Applause)

(वाहवाही)