A young guitarist meets his hero | Usman Riaz and Preston Reed

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Keyur Thakkar Reviewer: Krunal Prajapati

(Music)

(સંગીત)

(Applause)

(તાળીઓ)

(Applause)

(તાળીઓ)

(Music)

(સંગીત)

(Applause)

(તાળીઓ)

(Music)

(સંગીત)

(Applause)

(તાળીઓ)

Chris Anderson: You guys were amazing.

ક્રિસ એન્ડરસન: તમે અદ્ભૂત કર્યું.

That's amazing.

તે અદ્ભૂત છે.

(Applause)

(તાળીઓ)

You just don't hear that every day.

તમે ફક્ત તે દરરોજ સાંભળતા નથી.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Usman, the official story is that

ઉસ્માન, સત્તાવાર વાર્તા એ છે કે,

you learned to play the guitar

તમે ગિટાર વગાડવાનું શીખ્યા છો

by watching Jimmy Page on YouTube.

યુટ્યુબ પર જીમી પેજ જોઈને.

Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --

ઉસ્માન રિયાઝ: હા, તે પહેલા હતું. અને પછી હું --

That was the first thing I learned,

તે પહેલી વસ્તુ હતી જે મેં શીખી,

and then I started progressing to other things.

અને પછી મેં બીજી બાબતોમાં પ્રગતિ શરૂ કરી.

And I started watching Kaki King a lot,

અને મેં કાકી કિંગને વધુ જોવાનું શરૂ કર્યું,

and she would always cite Preston Reed as a big influence,

અને તે હંમેશાં પ્રેસ્ટન રીડને મોટા પ્રભાવ તરીકે દર્શાવતી,

so then I started watching his videos,

તો પછી મેં તેના વીડિયો જોવાનું શરૂ કર્યું,

and it's very surreal right now to be --

અને તે બનવું અત્યારે અતિવાસ્તવ છે --

(Laughter)

(હાસ્ય)

(Applause)

(તાળીઓ)

CA: Was that piece just now,

સીએ: શું હમણાં તે ટુકડો હતો,

that was one of his songs that you learned, or how did that happen?

તે તેમનું એક ગીત હતું જે તમે શીખ્યા છો, અથવા તે કેવી રીતે થયું ?

UR: I'd never learned it before,

યુઆર: હું પહેલાં તે ક્યારેય શીખ્યો ન હોત,

but he told me that we would be playing that on stage,

પરંતુ તેમને મને કહ્યું કે, આપણે તે સ્ટેજ પર કરીશું,

so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.

તેથી હું તેનાથી પરિચિત હતો, તેથી જ મને તે શીખવામાં ઘણી વધુ મજા આવી.

And it finally happened, so ...

અને તે આખરે થયું, તેથી...

(Laughter)

(હાસ્ય)

CA: Preston, from your point of view,

સીએ: પ્રેસ્ટન, તમારી દ્રષ્ટિથી,

I mean, you invented this like 20 years ago, right?

મારો મતલબ, તમે આની શોધ 20 વર્ષ પહેલાં કરી હતી, બરાબર ?

How does it feel to see someone like this

આના જેવું કોઈને જોવું કેવું લાગે છે

come along taking your art and doing so much with it?

તમારી કલા લેવા સાથે આવો અને તેની સાથે ઘણું બધું કરો છો ?

Preston Reed: It's mind-blowing,

પ્રેસ્ટન રીડ: તે અદ્ભૂત છે,

and I feel really proud, really honored.

અને હું ખરેખર ગર્વ અનુભવું છું, ખરેખર સન્માનિત છું.

And he's a wonderful musician, so it's cool.

અને તે અદ્ભૂત સંગીતકાર છે, તેથી તે સરસ છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?

સીએ: મને નથી લાગતું કે કોઈ એક મિનિટનો બીજો ભાગ છે, જે તમે કરી શકો છો ?

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

તમે કરી શકો છો ? જામ તમે ? તમારી પાસે બીજું કંઈ છે ?

PR: We haven't prepared anything.

પીઆર: અમે કંઈપણ તૈયાર કર્યું નથી.

CA: There isn't. I'll tell you what.

સીએ: ત્યાં નથી. હું તમને કહીશ.

If you have another 30 or 40 seconds,

જો તમારી પાસે બીજી 30 અથવા 40 સેકંડ છે,

and you have another 30 or 40 seconds,

અને તમારી પાસે બીજી 30 અથવા 40 સેકંડ છે,

and we just see that, I just think --

અને આપણે ફક્ત તે જ જોઈશું, મને લાગે છે --

I can feel it. We want to hear a little more.

હું તે અનુભવી શકું છું. અમે થોડું વધુ સાંભળવા માંગીએ છીએ.

And if it goes horribly wrong, no worries.

અને જો તે ભયંકર રીતે ખોટું થાય, તો ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

(Applause)

(તાળીઓ)

(Laughter)

(હાસ્ય)

(Music)

(સંગીત)

(Applause)

(તાળીઓ)