A young guitarist meets his hero | Usman Riaz and Preston Reed

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Ina Stoycheva Reviewer: Anton Hikov

(Music)

(Музика)

(Applause)

(Аплодисменти)

(Applause)

(Аплодисменти)

(Music)

(Музика)

(Applause)

(Аплодисменти)

(Music)

(Музика)

(Applause)

(Аплодисменти)

Chris Anderson: You guys were amazing.

Крис Андерсън: Вие сте удивителни.

That's amazing.

Това е удивително.

(Applause)

(Аплодисменти)

You just don't hear that every day.

Не чувате това всеки ден.

(Laughter)

(Смях)

Usman, the official story is that

Усман, официалната история е,

you learned to play the guitar

че си се научил да свириш на китара,

by watching Jimmy Page on YouTube.

като си гледал Джими Пейдж по YouTube.

Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --

Усман Риаз: Да, той беше първият. След това --

That was the first thing I learned,

това беше първото нищо, което научих,

and then I started progressing to other things.

и след това започнах да се усъвършенствам.

And I started watching Kaki King a lot,

Гледах много пъти Каки Кинг

and she would always cite Preston Reed as a big influence,

и тя винаги казваше, че Престън Рийд й е оказал голямо влияние,

so then I started watching his videos,

така че после започнах да гледам видео клиповете му,

and it's very surreal right now to be --

и е много сюрреалистично да бъда --

(Laughter)

(Смях)

(Applause)

(Аплодисменти)

CA: Was that piece just now,

КА: Това парче преди малко,

that was one of his songs that you learned, or how did that happen?

не беше ли една от песните му, които си научил, или как се случи това?

UR: I'd never learned it before,

УР: Не я знаех преди,

but he told me that we would be playing that on stage,

но той ми каза, че ще я свирим на сцената,

so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.

така че бях запознат с нея, и затова се забавлявах толкова много докато я учех.

And it finally happened, so ...

И най-накрая това се случи, така че ...

(Laughter)

(Смях)

CA: Preston, from your point of view,

КА: Престън, от твоя гледна точка,

I mean, you invented this like 20 years ago, right?

искам да кажа, че ти измисли това преди около 20 години, нали?

How does it feel to see someone like this

Как се чувстваш, когато видиш някой

come along taking your art and doing so much with it?

да прекопира изкуството ти и да направи толкова много с него?

Preston Reed: It's mind-blowing,

Престън Рийд: Това е удивително

and I feel really proud, really honored.

и се чувствам наистина горд, наистина поласкан.

And he's a wonderful musician, so it's cool.

Той е прекрасен музикант, така че, това е страхотно.

(Laughter)

(Смях)

CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?

КА: Предполагам, има ли някое друго кратко парче, което можете да изсвирите?

Can you? Do you jam? Do you have anything else?

Можете ли? Импровизирате ли? Имате ли нещо друго?

PR: We haven't prepared anything.

ПР: Не сме подготвили нищо друго.

CA: There isn't. I'll tell you what.

КА: Няма. Ето какво ще ви кажа.

If you have another 30 or 40 seconds,

Ако имате 30 - 40 секунди

and you have another 30 or 40 seconds,

и имате още 30 - 40 секунди,

and we just see that, I just think --

и току-що видяхме това, просто мисля --

I can feel it. We want to hear a little more.

мога да го усетя. Искаме да чуем още малко.

And if it goes horribly wrong, no worries.

Ако прозвучи ужасно, не се безпокойте.

(Applause)

(Аплодисменти)

(Laughter)

(Смях)

(Music)

(Музика)

(Applause)

(Аплодисменти)