How we could teach our bodies to heal faster | Kaitlyn Sadtler

Vertaald door: Rik Delaet Nagekeken door: Bieke Van Gelder

What if you could take a pill or a vaccine

Wat als je een pil of een vaccin kon innemen,

and, just like getting over a cold,

net als bij het genezen van een verkoudheid,

you could heal your wounds faster?

om je wonden sneller te laten genezen?

Today, if we have an operation or an accident,

Als we vandaag te maken krijgen met een operatie of een ongeval,

liggen we wekenlang in het ziekenhuis

we're in the hospital for weeks,

en hebben we achteraf vaak littekens en pijnlijke bijwerkingen

and often left with scars and painful side effects

of our inability to regenerate or regrow healthy, uninjured organs.

door ons onvermogen om te 'regenereren'

of zelf opnieuw gezonde, intacte organen te laten groeien.

I work to create materials

Ik probeer materialen te creëren

that instruct our immune system to give us the signals to grow new tissues.

die ons immuunsysteem instrueren

om ons de signalen te geven om nieuwe weefsels te kweken.

Just like vaccines instruct our body to fight disease,

Net zoals vaccins ons lichaam instrueren om ziekte te bestrijden,

we could instead instruct our immune system

kunnen we in plaats daarvan ons immuunsysteem instrueren

to build tissues and more quickly heal wounds.

om weefsels te kweken en wonden sneller te genezen.

Now, regrowing body parts out of nowhere might seem like magic,

Nu lijkt hergroei van lichaamsdelen uit het niets misschien magie,

but there are several organisms that can achieve this feat.

maar er zijn verschillende organismen die dit kunnen presteren.

Some lizards can regrow their tails,

Sommige hagedissen kunnen hun staart opnieuw laten groeien,

the humble salamander can completely regenerate their arm,

de nederige salamander kan zijn arm volledig regenereren,

en zelfs wij, gewone mensen, kunnen onze lever herstellen

and even us mere humans can regrow our liver

after losing more than half of its original mass.

na het verliezen van meer dan de helft van zijn oorspronkelijke massa.

To make this magic a bit closer to reality,

Om deze magie een beetje dichter bij de werkelijkheid te brengen,

I'm investigating how our body can heal wounds and build tissue

onderzoek ik hoe ons lichaam wonden kan helen en weefsel kan opbouwen

through instructions from the immune system.

door middel van instructies van het immuunsysteem.

From a scrape on your knee to that annoying sinus infection,

Van een schaafwond op je knie tot die vervelende sinus-infectie,

our immune system defends our body from danger.

ons immuunsysteem loodst ons lichaam weg uit de gevarenzone.

I'm an immunologist,

Ik ben een immunoloog,

and by using what I know about our body's defense system,

en door wat ik weet over ons afweersysteem te gebruiken,

I was able to identify key players

kon ik de belangrijkste spelers identificeren

in our fight to build back our cuts and bruises.

in onze strijd om snijwonden en blauwe plekken te repareren.

When looking at materials that are currently being tested

Toen we materialen onderzochten die momenteel worden getest

for their abilities to help regrow muscle,

op hun vermogen om spierweefsel te herstellen,

our team noticed that after treating an injured muscle with these materials,

vond ons team dat er na de behandeling van een gewonde spier met deze materialen

there was a large number of immune cells

een groot aantal immuuncellen aanwezig was

in that material and the surrounding muscle.

in het materiaal en de omringende spieren.

So in this case,

In dit geval snellen de immuuncellen dus niet naar een infectie

instead of the immune cells rushing off towards infection to fight bacteria,

om bacteriën te bestrijden,

they're rushing toward an injury.

ze reppen zich nu naar een blessure.

I discovered a specific type of immune cell,

Ik ontdekte dat een specifiek type immuuncel,

the helper T cell,

de helper T-cel,

was present inside that material that I implanted

aanwezig was in het materiaal dat ik had geïmplanteerd

and absolutely critical for wound healing.

en ook van cruciaal belang was voor de wondgenezing.

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

Net als toen je als kind je potlood brak

and try and tape it back together again,

en probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

we can heal,

kunnen we genezen,

but it might not be in the most functional way,

maar misschien niet op de meest functionele manier

and we'll get a scar.

zodat we een litteken krijgen.

So if we don't have these helper T cells,

Zonder deze helper T-cellen krijgen we geen gezonde spieren,

instead of healthy muscle,

maar spieren met vetcellen,

our muscle develops fat cells inside of it,

and if there's fat in our muscle, it isn't as strong.

en als er vet zit in onze spieren, zijn ze niet zo stevig.

Now, using our immune system,

Maar door ons immuunsysteem

our body could grow back without these scars

zou ons lichaam kunnen herstellen zonder deze littekens

and look like what it was before we were even injured.

en eruit zien zoals het was voordat we gewond raakten.

I'm working to create materials

Ik ben bezig om materialen te creëren

that give us the signals to build new tissue

die ons signalen geven om nieuw weefsel op te bouwen

by changing the immune response.

door de immuunrespons te veranderen.

We know that any time a material is implanted in our body,

We weten dat elke keer dat een materiaal wordt geïmplanteerd in ons lichaam,

the immune system will respond to it.

het immuunsysteem zal reageren.

This ranges from pacemakers to insulin pumps

Dit gaat van pacemakers en insulinepompen

to the materials that engineers are using to try and build new tissue.

tot materialen die ingenieurs uittesten om nieuw weefsel op te bouwen.

So when I place that material, or scaffold, in the body,

Dus als ik dat materiaal -- de scaffold -- in het lichaam aanbreng,

the immune system creates a small environment of cells and proteins

maakt het immuunsysteem een klein gebied met cellen en proteïnen

that can change the way that our stem cells behave.

dat het gedrag van stamcellen kan veranderen.

Now, just like the weather affects our daily activities,

Net zoals het weer van invloed is op onze dagelijkse activiteiten,

like going for a run

zoals even gaan joggen

or staying inside and binge-watching an entire TV show on Netflix,

of binnenblijven en een hele serie comakijken op Netflix,

beïnvloedt de immuunomgeving van een scaffold

the immune environment of a scaffold

affects the way that our stem cells grow and develop.

de manier waarop onze stamcellen groeien en ontwikkelen.

If we have the wrong signals,

Als we de verkeerde signalen krijgen,

say the Netflix signals,

zeg maar de Netflix-signalen,

we get fat cells instead of muscle.

krijgen we vetcellen in plaats van spieren.

These scaffolds are made of a variety of different things,

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,

from plastics to naturally derived materials,

van kunststof tot materialen uit de natuur,

nanofibers of varying thicknesses,

nanovezels van verschillende dikten,

sponges that are more or less porous,

sponzen die meer of minder poreus zijn,

gels of different stiffnesses.

gels van verschillende stijfheden.

And researchers can even make the materials

Onderzoekers kunnen zelfs materialen maken

release different signals over time.

die in de loop van de tijd verschillende signalen uitzenden.

So in other words, we can orchestrate this Broadway show of cells

Met andere woorden, we kunnen deze Broadwayshow van cellen orkestreren

door hen het juiste podium te geven, en de juiste signalen en rekwisieten,

by giving them the correct stage, cues and props

that can be changed for different tissues,

aangepast aan de verschillende weefsels,

just like a producer would change the set

net zoals een producer de set zou veranderen

for "Les Mis" versus "Little Shop of Horrors."

van ‘Les Misérables’ naar ‘Little Shop of Horrors’.

I'm combining specific types of signals

Ik combineer specifieke soorten signalen

die nabootsen hoe ons lichaam reageert op letsel, om ons te helpen regenereren.

that mimic how our body responds to injury to help us regenerate.

In de toekomst zouden we een littekenvrije pleister kunnen hebben,

In the future, we could see a scar-proof band-aid,

a moldable muscle filler or even a wound-healing vaccine.

een vormbaar spiervulmiddel of zelfs een vaccin voor wondgenezing.

Now, we aren't going to wake up tomorrow and be able to heal like Wolverine.

Nu gaan we morgen nog niet in staat zijn om te genezen als Wolverine.

Probably not next Tuesday, either.

En waarschijnlijk ook niet de dag erop.

But with these advances,

Maar met deze vooruitgang,

and working with our immune system to help build tissue and heal wounds,

en door ons immuunsysteem te gebruiken om weefsel te bouwen en wonden te helen

we could begin seeing products on the market

gaan we producten op de markt zien komen

that work with our body's defense system to help us regenerate,

die samenwerken met ons afweersysteem om ons te helpen regenereren,

and maybe one day be able to keep pace with a salamander.

en misschien zullen we ooit in staat zijn

om gelijke tred te houden met een salamander.

Thank you.

Dank je.

(Applause)

(Applaus)