How we could teach our bodies to heal faster | Kaitlyn Sadtler

Translator: Renu Chandna Reviewer: Arvind Patil

What if you could take a pill or a vaccine

कैसा होता अगर आप एक गोली या टीका ले सकते

and, just like getting over a cold,

और, जैसे ठंड से निपत्न्तेय हैं,

you could heal your wounds faster?

आप अपने घावों को भी तेजी से ठीक कर सकते ?

Today, if we have an operation or an accident,

आज अगर हमारी शस्त्रक्रिया करनी पड़े या दुर्घटना हो ,

तो हमें हफ़्तों अस्पताल में रहना पड़ता है,

we're in the hospital for weeks,

and often left with scars and painful side effects

और अक्सर निशान और दर्दनाक दुष्प्रभाव छोड़ देते हैं.

of our inability to regenerate or regrow healthy, uninjured organs.

हमारी स्वस्थ, असंक्रमित अंगों को पुन: उत्पन्न करने में असमर्थता के साथ .

I work to create materials

मैं ऐसा साधन बनाने का काम करती हूं

that instruct our immune system to give us the signals to grow new tissues.

जो निर्देश दें हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली को नए ऊतक विकसित करने का संकेत दे।

Just like vaccines instruct our body to fight disease,

जैसे टीके हमारे शरीर को निर्देश देते हैं बीमारी से लड़ने के लिए ,

we could instead instruct our immune system

इसके बजाय हम निर्देश दे सकें हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली को

to build tissues and more quickly heal wounds.

ऊतकों का निर्माण करने के लिए और जल्दी से घावों को भर दे ।

Now, regrowing body parts out of nowhere might seem like magic,

अब, शरीर के अंगों को कहीं से भी बना लेना जादू की तरह लग सकता है,

but there are several organisms that can achieve this feat.

लेकिन ऐसे कई जीव हैं जो इस उपलब्धि को हासिल कर सकते हैं।

Some lizards can regrow their tails,

कुछ छिपकलियाँ हैं जो अपनी पूंछ फिर से बना लेती हैं,

the humble salamander can completely regenerate their arm,

विनम्र सैलामैंडर पूरी तरह से अपने हाथ को फिर से बना सकते हैं,

and even us mere humans can regrow our liver

और यहां तक कि हम मनुष्य भी अपने जिगर को वापस बना लेते हैं

after losing more than half of its original mass.

आधे से अधिक मूल द्रव्यमान नष्ट होने के बाद।

To make this magic a bit closer to reality,

इस जादू को वास्तविकता के थोड़ा करीब बनाने के लिए,

I'm investigating how our body can heal wounds and build tissue

मैं जांच कर रहा हूं कि हमारा शरीर कैसे घावों को ठीक करता हैं और ऊतक बनाता है

through instructions from the immune system.

प्रतिरक्षा प्रणाली के निर्देशों से।

From a scrape on your knee to that annoying sinus infection,

अपने घुटने पर एक खरोंच से लेकर कि कष्टप्रद साइनस संक्रमण तक ,

our immune system defends our body from danger.

हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली हर खतरे से हमारे शरीर का बचाव करती है।

I'm an immunologist,

मैं एक प्रतिरक्षाविज्ञानी हूँ,

and by using what I know about our body's defense system,

शरीर की रक्षा प्रणाली के बारे में जानती हूं उसका उपयोग करके,

I was able to identify key players

मै प्रमुख खिलाड़ियों की पहचान कर सकी

in our fight to build back our cuts and bruises.

हमारी लड़ाई में हमारे कटे और चोट को वापिस भरने के लिए।

When looking at materials that are currently being tested

जब हम उस सामान को देखते हैं जिसका अभी परीक्षण हो रहा है

for their abilities to help regrow muscle,

मांसपेशियों को फिर से संगठित करने में उनकी क्षमताओं के लिए,

our team noticed that after treating an injured muscle with these materials,

तब हमारी टीम ने देखा कि इन सामग्रियों के साथ इलाज के बाद

there was a large number of immune cells

बड़ी संख्या में प्रतिरक्षा कोशिकाएं थीं

in that material and the surrounding muscle.

उस सामग्री में और आसपास की मांसपेशी में .

So in this case,

तो इस मामले में,

instead of the immune cells rushing off towards infection to fight bacteria,

प्रतिरक्षा कोशिकाओं को बैक्टीरिया से लड़ने के लिए संक्रमण की ओर भागने के बजाय ,

they're rushing toward an injury.

वे एक चोट की ओर भाग रहे हैं।

I discovered a specific type of immune cell,

मैंने एक विशिष्ट प्रकार के प्रतिरक्षा सेल की खोज की,

the helper T cell,

सहायक टी सेल,ज़ो मौजूद थी

was present inside that material that I implanted

उस सामग्री के अंदर जिसे मैंने प्रत्यारोपित किया था

and absolutely critical for wound healing.

और घाव भरने के लिए बिल्कुल महत्वपूर्ण है।

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

जब आप एक बच्चे थे और आप अपनी पेंसिल तोड़ देते

and try and tape it back together again,

और कोशिश करते इसे फिर से एक साथ टेप कर,

we can heal,

हम ठीक कर सकते हैं,

but it might not be in the most functional way,

नहीं हो सकता है सबसे कार्यात्मक तरीके से,

and we'll get a scar.

और हमें एक निशान मिलता ।

So if we don't have these helper T cells,

तो अगर हमारे पास ये सहायक टी कोशिकाओं, नहीं हों

instead of healthy muscle,

तो बजाय स्वस्थ मांसपेशियों के ,

our muscle develops fat cells inside of it,

हमारी मांसपेशियां के अन्दर वसा कोशिकाओं का विकास होता,

and if there's fat in our muscle, it isn't as strong.

मांसपेशियों में वसा है, तो ये इतनी मजबूत नहीं होती ।

Now, using our immune system,

अब, हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली का उपयोग करते हुए,

our body could grow back without these scars

हमारा शरीर वापस विकसित हो सकता है इन दागों के बिना

and look like what it was before we were even injured.

और जैसा घायल हनी से पेनले था वैसा ही डीके ऐसा हो सकता है।

I'm working to create materials

मैं सामग्री बनाने के लिए काम कर रहा हूं

that give us the signals to build new tissue

जो हमें संकेत दे नए ऊतक का निर्माण करने के लिए

by changing the immune response.

प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को बदलकर।

We know that any time a material is implanted in our body,

हम जानते हैं कि जब एक सामग्री हमारे शरीर में प्रत्यारोपित की जाती है,

the immune system will respond to it.

प्रतिरक्षा प्रणाली इसका जवाब देटी है ।

This ranges from pacemakers to insulin pumps

यह पेसमेकर से लेकर इंसुलिन पंप तक सामग्री है

to the materials that engineers are using to try and build new tissue.

क़ी इंजीनियरों का उपयोग कर रहे हैं कोशिश करें और नए ऊतक का निर्माण करें।

So when I place that material, or scaffold, in the body,

इसलिए जब मैं उस सामग्री को रखता हूं, या मचान, शरीर में,

the immune system creates a small environment of cells and proteins

प्रतिरक्षा प्रणाली कोशिकाओं और प्रोटीन का एक छोटा सा वातावरण बनाती है

that can change the way that our stem cells behave.

जो हमारे स्टेम सेल का व्यवहार बदल सकता है।

Now, just like the weather affects our daily activities,

अब, जिस तरह मौसम हमारी दैनिक गतिविधियों को प्रभावित करता है,

like going for a run

बहार दोड़ने जाने के लिए

or staying inside and binge-watching an entire TV show on Netflix,

या अंदर रह कर लगातार नेटफ्लिक्स पर एक संपूर्ण टीवी शो देखने के लिए ,

the immune environment of a scaffold

एक पाड़ का प्रतिरक्षा वातावरण उसी तरह से

affects the way that our stem cells grow and develop.

प्रभावित करता है हमारे स्टेमसेल के बदने और विकसित होने में।

If we have the wrong signals,

यदि हमारे पास गलत सिग्नल हैं,

say the Netflix signals,

मानो नेटफ्लिक्स सिग्नल ,

we get fat cells instead of muscle.

हम मांसपेशियों के बजाय वसा कोशिकाएं प्राप्त करते हैं।

These scaffolds are made of a variety of different things,

ये मचान विभिन्न चीजों से बनता हैं ,

from plastics to naturally derived materials,

प्लास्टिक से लेकर स्वाभाविक रूप से उत्पन्न सामान भी ,

nanofibers of varying thicknesses,

अलग-अलग मोटाई के नैनोफिबर्स,

sponges that are more or less porous,

स्पंज जो लगभग झरझरा होते हैं,

gels of different stiffnesses.

विभिन्न कठोरता के जैल।

And researchers can even make the materials

और शोधकर्ता सामग्री बना भी सकते हैं

release different signals over time.

समय के साथ अलग-अलग सिग्नल भेजते हैं ।

So in other words, we can orchestrate this Broadway show of cells

दूसरे शब्दों में, हम ऑर्केस्ट्रेट कर सकते हैं कोशिकाओं का संगीत शो

by giving them the correct stage, cues and props

उन्हें सही मंच, संकेत और सहारा देकर

that can be changed for different tissues,

जिसे विभिन्न ऊतकों के लिए बदला जा सकता है,

just like a producer would change the set

जैसे कोई प्रोड्यूसर सेट बदलता है।

for "Les Mis" versus "Little Shop of Horrors."

"लेस मिस" बनाम "हॉरर्स की छोटी दुकान।"

I'm combining specific types of signals

मैं विशिष्ट प्रकार के संकेतों का संयोजन कर रहा हूं

that mimic how our body responds to injury to help us regenerate.

जो नकल करते हैं हमारे शरीर की प्रतिक्रिया चोट लगने पर पुन: उत्पन्न करने में।

In the future, we could see a scar-proof band-aid,

भविष्य में, हम देख सकेंगे एक निशान रहित बैंड -ऐड ,

a moldable muscle filler or even a wound-healing vaccine.

एक दांचा मांसपेशी भरने का या यहां तक कि एक टीका घाव-भरने के लिए ।

Now, we aren't going to wake up tomorrow and be able to heal like Wolverine.

ऐसा तो नहीं हो सकता की अचानकह और वूल्वरिन की तरह चंगे होने में सक्षम हो।

Probably not next Tuesday, either.

शायद अगले मंगलवार को भी नहीं।

But with these advances,

इन अग्रिमों के साथ,

and working with our immune system to help build tissue and heal wounds,

और हमारे प्रतिरक्षा प्रणाली के साथ काम कर जो ऊतक बनाने और घाव भरने में मदद करे,

we could begin seeing products on the market

हम देखना शुरू कर सकते हैं बाजार में उत्पाद

that work with our body's defense system to help us regenerate,

जो हमारे शरीर की रक्षा प्रणाली के साथ काम कर हमारी मदद करेंगे ,

and maybe one day be able to keep pace with a salamander.

और शायद एक दिन सक्षम हो एक समन्दर के साथ गति बनाने में ।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)