How we could teach our bodies to heal faster | Kaitlyn Sadtler

Translator: Anil Kumar Reddy Gade Reviewer: Annamraju Lalitha

What if you could take a pill or a vaccine

మీరు ఒక పిల్ లేదా వాక్సిన్ తీసుకొని

and, just like getting over a cold,

జలుబు తగ్గించినట్టుగా

you could heal your wounds faster?

మీ గాయాలను నయం చేయగలిగితే?

Today, if we have an operation or an accident,

నేడు, మనకు ఏదన్న ఆపరేషన్ కానీ ఆక్సిడెంట్ కానీ జరిగితే ,

we're in the hospital for weeks,

ఆసుపత్రిలో వారాల తరబడి ఉంటున్నాము,

and often left with scars and painful side effects

ఇంకా తరుచుగా మచ్చలు కానీ, బాధ కలిగించే దుష్ప్రభావాలు

of our inability to regenerate or regrow healthy, uninjured organs.

కలుగుతాయి మన ఆరోగ్యకరమైన, దెబ్బలు తగలని అవయవాలను తిరిగి పెంచుకోలేని అశక్తత వల్ల.

I work to create materials

నేను పదార్ధాలు సృష్టిస్తున్నాను

that instruct our immune system to give us the signals to grow new tissues.

మన రోగనిరోధక వ్యవస్థకు కొత్త కణ జాలం పెంచటానికి సందేశాలు ఇచ్చేటట్టు.

Just like vaccines instruct our body to fight disease,

ఒక వాక్సిన్ ఎలా మన శరీరానికి రోగాలతో పోరాడామని ఆదేశిస్తుందో,

we could instead instruct our immune system

అలానే మన రోగ నిరోధక వ్యవస్థను ఆదేశించవచ్చు

to build tissues and more quickly heal wounds.

కొత్త కణ జాలం నిర్మించమని ఇంకా గాయాలను త్వరగా నయం చేయమని.

Now, regrowing body parts out of nowhere might seem like magic,

ఇప్పుడు, గాలి లో నించి శరీర అవయవాలను పునరుత్పత్తి చేయటం మాయ లాగా అనిపించచ్చు,

but there are several organisms that can achieve this feat.

కానీ ఈ అద్భుత కార్యాన్ని సాధించిన జీవులు చాలా ఉన్నాయి.

Some lizards can regrow their tails,

కొన్ని బల్లులు తమ తోకలను తిరిగి పెంచుకుంటాయి,

the humble salamander can completely regenerate their arm,

సాలమాండర్లు తమ బాహువులను పూర్తిగా పునః సృష్టించుకోగలవు,

and even us mere humans can regrow our liver

ఇంకా కేవలం మనుషులమైన మనము కాలేయాన్ని తిరిగి పెంచుకోగలం.

after losing more than half of its original mass.

ఉన్న దానిలో సగం కంటే ఎక్కువ కోల్పోయినా.

To make this magic a bit closer to reality,

ఈ మాయని వాస్తవానికి దగ్గరగా తీసుకురావటానికి,

I'm investigating how our body can heal wounds and build tissue

నేను పరిశోధనలు సాగిస్తున్నాను , ఎలా శరీరం గాయాలను నయం చేసి, కణజాలాన్ని సృష్టిస్తుందో

through instructions from the immune system.

రోగ నిరోధక వ్యవస్థ సూచనలను ఇవ్వటం ద్వారా.

From a scrape on your knee to that annoying sinus infection,

మోకాలి మీద చిన్న గాయం నుండి బాధించే సైనస్ రోగం వరకు,

our immune system defends our body from danger.

మన రోగనిరోధక వ్యవస్థ శరీరాన్ని ప్రమాదం నుండి కాపాడుతుంది

I'm an immunologist,

నేను ఒక ఇమ్మ్యూనోలోజిస్ట్ ని,

and by using what I know about our body's defense system,

మన శరీర రక్షణ వ్యవస్థ గురించి నాకు తెలిసిన దానిని ఉపయోగించి,

I was able to identify key players

నేను కొన్ని ముఖ్యమైన వాటిని కనుగొన్నాను

in our fight to build back our cuts and bruises.

దెబ్బలు, గాయాల నుంచి తిరిగి నిర్మించే మన పోరాటంలో.

When looking at materials that are currently being tested

ప్రస్తుతం పరీక్షిస్తున్న పదార్థాలను చూస్తున్నప్పుడు వాటి

for their abilities to help regrow muscle,

కండరాల పునరుత్పత్తి సామర్ధ్యాలను గమనించినప్పుడు

our team noticed that after treating an injured muscle with these materials,

మా బృందం గమనించింది ఏమిటంటే, గాయపడిన కండరాలను ఈ పదార్థాలతో చికిత్స చేసినప్పుడు

there was a large number of immune cells

పెద్ద సంఖ్య లో రోగనిరోధక కణాలు

in that material and the surrounding muscle.

ఆ పదార్థంలో ఇంకా చుట్టూ ఉన్న కండరంలో ఉన్నాయని.

So in this case,

ఈ ఉదాహరణ లో,

instead of the immune cells rushing off towards infection to fight bacteria,

రోగనిరోధక కణాలు బాక్టీరియా తో పోరాడటానికి కాకుండా

they're rushing toward an injury.

ఒక గాయం వైపు వెళ్లాయి.

I discovered a specific type of immune cell,

నేను ఒక నిర్దిష్టమైన రోగనిరోధక కణాన్ని కనుగొన్నాను,

the helper T cell,

సహాయపడే టి కణం,

was present inside that material that I implanted

నేను చొప్పించిన ఆ పదార్థం లో ఉంది,

and absolutely critical for wound healing.

ఇంకా అది గాయం నయం చేయటానికి చాలా ముఖ్యం.

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

ఎలాగైతే, మీరు చిన్నతనం లో పెన్సిల్ విరగొట్టి

and try and tape it back together again,

దానిని టేప్ తో మళ్ళీ జత చేయటానికి ప్రయత్నించినట్టు,

we can heal,

మనకి నయం అవచ్చు,

but it might not be in the most functional way,

కానీ అది ఒక ఖచితమైన పద్దతిలో మాత్రం కాదు,

and we'll get a scar.

ఇంకా ఒక మచ్చ ఏర్పడుతుంది.

So if we don't have these helper T cells,

కాబట్టి, మనకు ఈ సహాయపడే టి కణాలు లేకపోతే,

instead of healthy muscle,

ఆరోగ్యకరమైన కండరం బదులుగా,

our muscle develops fat cells inside of it,

దాని లోపల మన కండరం కొవ్వు కణాలను అభివృద్ధి చేస్తుంది,

and if there's fat in our muscle, it isn't as strong.

ఇంకా మన కండరం లో కొవ్వు ఉంటే, అది అంత బలముగా ఉండదు.

Now, using our immune system,

ఇప్పుడు, మన రోగనిరోధక వ్యవస్థను ఉపయోగించి,

our body could grow back without these scars

మన శరీరం ఈ మచ్చలు లేకుండా తిరిగి పెరగగలదు

and look like what it was before we were even injured.

ఇంకా అది గాయం మునుపు ఎలా ఉందో అలానే కనపడుతుంది.

I'm working to create materials

నేను రోగనిరోధక స్పందనను మార్చటం ద్వారా

that give us the signals to build new tissue

కొత్త కణజాలాన్ని సృష్టించడానికి సంకేతాలు ఇచ్ఛే

by changing the immune response.

పదార్థాలుసృష్టించడానికి పనిచేస్తున్నాను

We know that any time a material is implanted in our body,

మనకు తెలుసు ఏదన్నా పదార్థాన్ని మన శరీరం లోనికి చొప్పించిన ప్రతి సారి,

the immune system will respond to it.

రోగనిరోధక వ్యవస్థ దానికి స్పందిస్తుంది.

This ranges from pacemakers to insulin pumps

ఇది పేస్ మేకర్ల నుంచి ఇన్సులిన్ పంపుల వరకు

to the materials that engineers are using to try and build new tissue.

ఇంకా ఇంజినీర్లు కొత్త కణజాలాన్ని నిర్మించటానికి ప్రయత్నించి తయారు చేసేవరకు.

So when I place that material, or scaffold, in the body,

నేను ఈ పదార్థాన్ని లేదా కంచె ని శరీరంలో పెట్టినప్పుడు,

the immune system creates a small environment of cells and proteins

రోగనిరోధక శక్తి, కణాలు, ప్రోటీన్ లతో ఒక చిన్న వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది

that can change the way that our stem cells behave.

అది మన స్టెమ్ కణాలు ప్రవర్తించే పద్ధతిని మార్చగలవు.

Now, just like the weather affects our daily activities,

ఎలా అయితే వాతావరణ స్థితి మన రోజు వారీ కార్యక్రమాలను ప్రభావితం చేస్తుందో,

like going for a run

పరుగుకు బయలు దేరటం,

or staying inside and binge-watching an entire TV show on Netflix,

లేదా ఇంట్లో కూర్చొని నెట్ ఫ్లిక్స్ లో ఒక కార్యక్రమాన్ని మొత్తం ఒకే సారి చూడటం, లాగా

the immune environment of a scaffold

కంచె యొక్క రోగ నిరోధక పర్యవరణం

affects the way that our stem cells grow and develop.

మన స్టెమ్ కణాలు అభివృద్ధి చెందే పద్ధతిని ప్రభావితం చేస్తాయి.

If we have the wrong signals,

ఒక వేళ తప్పుడు సంకేతాలు వస్తే,

say the Netflix signals,

ఉదాహరణకు నెట్ ఫ్లిక్స్ సంకేతాలలాగ,

we get fat cells instead of muscle.

మనకు కండరాల బదులు కొవ్వు కణాలు లభిస్తాయి.

These scaffolds are made of a variety of different things,

ఈ కంచెలను వివిధ రకాల పదార్దాలతో తయారు చేస్తారు,

from plastics to naturally derived materials,

ప్లాస్టిక్స్ నుండి సహజంగా పొందే పదార్ధాల నుండి,

nanofibers of varying thicknesses,

వివిధ రకాల మందం కల నానో ఫైబర్లతో,

sponges that are more or less porous,

ఎక్కువ లేదా తక్కువ రంధ్రాలు కలిగిన స్పాంజ్ ల నుండి,

gels of different stiffnesses.

రకరకాల గట్టిదనం కలిగిన జెల్ ల నుండి.

And researchers can even make the materials

ఇంకా పరిశోధకులు ఈ పదార్ధాలను తయారు చేయచ్చు,

release different signals over time.

వేరు సమయాల్లో వేరు సంకేతాలు ఇచ్చేలాగా .

So in other words, we can orchestrate this Broadway show of cells

ఇంకో మాటలో చెప్పాలంటే, మనము ఈ కణాలతో ఒక బ్రాడ్ వే కార్యక్రమం చేయచ్చు

by giving them the correct stage, cues and props

వాటికి సరైన వేదిక, కవళికలు , ఆధారాలు ఇచ్చి

that can be changed for different tissues,

అవి వివిధ కణాలకు మారే లాగా,

just like a producer would change the set

ఎలా అయితే నిర్మాత సెట్ ను మారుస్తుంటాడో

for "Les Mis" versus "Little Shop of Horrors."

"లెస్ మిస్" లేదా "లిటిల్ షాప్ హారర్స్" కోసం.

I'm combining specific types of signals

నేను కొన్ని నిర్దిష్టమైన సంకేతాలను కలుపుతున్నాను

that mimic how our body responds to injury to help us regenerate.

అవి మన శరీరం గాయానికి ప్రతిస్పందిస్తూ ఎలా పునరుత్పత్తి అవుతుందో అనుకరిస్తాయి.

In the future, we could see a scar-proof band-aid,

భవిష్యత్తులో, మనము చూడవచ్చు, ఒక మచ్చ పడని బ్యాండ్-ఎయిడ్,

a moldable muscle filler or even a wound-healing vaccine.

కండరాలను పూరించే అచ్చులు లేదా గాయాలను నయం చేసే వాక్సిన్.

Now, we aren't going to wake up tomorrow and be able to heal like Wolverine.

ఇప్పుడు, మనం రేపు ఉదయం నిద్ర లేచి వుల్వరైన్ లాగా నయం చేసుకోలేకపోవచ్చు.

Probably not next Tuesday, either.

బహుశా వచ్చే మంగళవారం కూడా అవకపోవచ్చు.

But with these advances,

కానీ ఈ అభివృద్ధితో,

and working with our immune system to help build tissue and heal wounds,

ఇంకా, మన రోగనిరోధక వ్యవస్థ సహాయంతో కణజాలాన్ని నిర్మించి గాయాలను నయం చేసి,

we could begin seeing products on the market

మనం విపణిలోమన శరీర రక్షణాత్మక వ్యవస్థతో పని చేసి

that work with our body's defense system to help us regenerate,

మనకు పునరుత్పత్తి లో సహాయపపడే ఉత్పత్తులను చూడవచ్చు,

and maybe one day be able to keep pace with a salamander.

ఇంకా ఎదో ఒక రోజు సాలమండెర్ తో పోటీ పడవచ్చేమో.

Thank you.

ధన్యవాదములు.

(Applause)

(చప్పట్లు)