Kenneth Shinozuka: My simple invention, designed to keep my grandfather safe

Translator: Myo Aung Reviewer: sann tint

What's the fastest growing threat to Americans' health?

အမေရိကန် ပြည်သူတွေရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက်

Cancer? Heart attacks? Diabetes?

ကင်ဆာလား၊နှလုံးဖောက်ပြန်မှုလား၊ဆီးချိုလား၊

The answer is actually none of these;

အဲဒါတွေ တခုမှ မဟုတ်ပါ၊ အဖြေမှန်က

it's Alzheimer's disease.

Alzheimer ရောဂါပါ။

Every 67 seconds,

၆၇ စက္ကန့်တိုင်းမှာ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုထဲတွင်

someone in the United States is diagnosed with Alzheimer's.

လူတစ်ယောက်ကျ Alzheimer ရောဂါရှိတာကို တွေ့ရှိနေရပါတယ်။

၂၀၅၀ ပြည့်နှစ် အရောက်မှာ Alzheimer

As the number of Alzheimer's patients triples by the year 2050,

ရောဂါရှိသူဦးရေဟာ သုံးဆများလာမယ်ဆိုတော့၊

caring for them, as well as the rest of the aging population,

သူတို့ကို၊ ပြီးတော့ သက်ကြီးအားလုံးတို့ကို၊ စောင့်ရှောက်ပေးရေးဟာ

will become an overwhelming societal challenge.

လူ့အဖွဲ့အစည်းကြီးအတွက် တကယ့်ကို ကြီးမားလှတဲ့ စိန်ခေါ်မှုကြီး ဖြစ်လာပါမယ်။

ကျွန်တော့မိသားစုဟာ Alzheimer ရောဂါ ရှိသူအား

My family has experienced firsthand

စောင့်ရှောက်ရေး ပြဿနာနဲ့

the struggles of caring for an Alzheimer's patient.

ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ရင်ဆိုင်လာခဲ့ရပါတယ်။

Growing up in a family with three generations,

မျိုးဆက် သုံးခု နေထိုင်နေတဲ့ မိသားစုထဲမှာ ကြီးထွားလာခဲ့ရတာမို့လို့

I've always been very close to my grandfather.

ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော့ အဖိုးနဲ့ သိပ်ကို နီးနီးကပ်ကပ် ဆက်ဆံခဲ့ရပါတယ်။

When I was four years old,

ကျွန်တော် လေးနှစ်အရွယ်တုန်းက ကျွန်တော်နဲ့

my grandfather and I were walking in a park in Japan

အဖိုးတို့ဟာ ဂျပန်နိုင်ငံထဲက ပန်းခြံမှာ လမ်းလျှောက်နေခဲ့စဉ်

when he suddenly got lost.

အဖိုးဟာ ရုတ်တရက်ဆိုသလို လမ်းပျောက်သွားခဲ့ပါတယ်။

It was one of the scariest moments I've ever experienced in my life,

အဲဒါဟာ ကျွန်တော့ဘဝအတွက် စိတ်အခြောက်ခြားဆုံး အချိန်ဖြစ်ခဲ့ကာ၊

and it was also the first instance that informed us

အဲဒီအချိန်ကစပြီး အဖိုးဆီမှာ Alzheimer ရောဂါရှိနေတာကို

that my grandfather had Alzheimer's disease.

ကျွန်တော်တို့ ပထမဆုံးအကြိမ် သိလိုက်ကြရတာပါ။

Over the past 12 years, his condition got worse and worse,

လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်ကာလအတွင်းမှာ သူ့အခြေအနေဟာ

ပိုပို ဆိုးဝါးလာခဲ့ပါတယ်၊

သူ ထပြီး တစ်နေရာရာကို လမ်းလျှောက်ထွက်သွားမှာကို

and his wandering in particular caused my family a lot of stress.

ကျွန်တော့မိသားစုဟာ သိပ်ကို စိတ်ပူရပါတယ်။

My aunt, his primary caregiver,

၎င်းအား အဓိကစောင့်ရှောက်ပေးသူ ကျွန်တော့အဒေါ်ဆိုရင်၊

really struggled to stay awake at night to keep an eye on him,

ညမှာတောင် သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေဖို့အတွက်

အိပ်မပျော်မိအောင် မနည်းကြီး ကြိုးစားရပါတယ်၊

and even then often failed to catch him leaving the bed.

ပြီးတော့ အဖိုးဟာ အိပ်ရာပေါ်မှ ထသွားတာကို သတိမထားမိဘဲ

လွတ်လွတ်သွားတာ မကြာခဏပါပဲ။

I became really concerned about my aunt's well-being

ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော့ အဒေါ်ရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက် နဲ့

as well as my grandfather's safety.

ကျွန်တော့အဖိုးရဲ့ လုံခြုံမှုအတွက်ပါ ကျွန်တော်ဟာ သိပ်ကို စိတ်ပူမိပါတယ်။

I searched extensively for a solution that could help my family's problems,

အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော့မိသားစုရဲ့ ပြဿနာကို ကူညီဖြေရှင်းနိုင်မယ့်

အဖြေကို အပတ်တကုတ် ရှာကြံခဲ့ရာ၊

but couldn't find one.

တခုကိုမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

Then, one night about two years ago,

အဲဒါနဲ့၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ခန့်တုန်းက ညတညမှာ၊

I was looking after my grandfather and I saw him stepping out of the bed.

ကျွန်တော်ဟာ အဖိုးကို စောင့်ကြည့်နေစဉ် ကုတင်းပေါ်မှ

ထလိုက်တာကို တွေ့လိုက်ပါတယ်။

The moment his foot landed on the floor,

သူ့ခြေဖဝါးက ကြမ်းနဲ့ ထိလိုက်ချိန်မှာ၊

သူ့ခြေဖနောက်မှာ ဖိအားကို ခံစားသိနိုင်မဲ့ အာရုံခံကိရိယာ

I thought, why don't I put a pressure sensor on the heel of his foot?

တစ်ခုတပ်ဆင်ပေးဖို့ စိတ်ကူးရလိုက်တယ်။

Once he stepped onto the floor and out of the bed,

သူဟာ ကြမ်းပေါ်ကို ခြေကို ချလိုက်လို့ ကုတင်းပေါ်မှ ထလိုက်တာနဲ့၊

the pressure sensor would detect an increase in pressure caused by body weight

ဖိအား အာရုံခံကိရိယာဟာ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့

အလေးချိန် ဖိအားကို ခံစားနိုင်မှာမို့၊

and then wirelessly send an audible alert to the caregiver's smartphone.

စောင့်ရှောက်ပေးသူရဲ့ စမတ်ဖုန်းဆီကို ကြိုးမဲ့ စာတိုကို ပို့ပေးနိုင်မှာပါ။

အဲဒီလိုဆိုရင် ကျွန်တော့ အဒေါ်ဟာ အဖိုးလျှောက်သွားနေမှာကို

That way, my aunt could sleep much better at night

စိုးရိမ်စရာမလိုဘဲ

without having to worry about my grandfather's wandering.

ညဖက်မှာ စိတ်ချလက်ချ အိပ်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။

So now I'd like to perform a demonstration of this sock.

အခုတော့ ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီခြေအိတ်ကို လက်တွေ့ ပြပေးချင်ပါတယ်။

ကျွန်တော့ရဲ့ ခြေအိတ်မော်ဒယ်ကို စင်မြင့်ပေါ်ကို

ယူဆောင်ပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

Could I please have my sock model on the stage?

Great.

ဟုတ်ပြီ။

So once the patient steps onto the floor --

ဒီတော့ လူနာက ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ခြေကို ခြေချလိုက်တာနဲ့ --

(Ringing) --

(အသံမြည်နေ) --

an alert is sent to the caregiver's smartphone.

သတိပေးချက် တခုကို စောင့်ရှောက်ပေးသူရဲ့

စမတ်ဖုန်းဆီသို့ ပို့လိုက်ပါတယ်။

Thank you. (Applause)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (လက်ခုပ်သံများ)

Thank you, sock model.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါက ခြေအိတ်မော်ဒယ်ပါ။

So this is a drawing of my preliminary design.

ဒါက ကျွန်တော် စစချင်းမှာ ရေးဆွဲခဲ့တဲ့ ပုံစံဒီဇိုင်းပါ။

ခံစားနိုင်စွမ်းကို အခြေခံထားတဲ့ နည်းပညာကို တီထွင်ဖို့

My desire to create a sensor-based technology

ကျွန်တော် စိတ်ကူးရလာတာက

perhaps stemmed from my lifelong love for sensors and technology.

အာရုံခံကိရိယာများ နဲ့ နည်းပညာတွေကို တသက်လုံး

စိတ်ဝင်စားခဲ့မှုနဲ့ ဆက်စပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

When I was six years old,

ကျွန်တော် အသက် ခြောက်နှစ်တုန်းက၊

an elderly family friend fell down in the bathroom

အသက်ကြီးရင့်သူ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့ မိတ်ဆွေတဦးဟာ

ရေချိုးခန်းထဲမှာ လဲကျသွားခဲ့လို့

and suffered severe injuries.

ဒဏ်ရာတွေ အပြင်းအထန် ရရှိသွားခဲ့ပါတယ်။

I became concerned about my own grandparents

ကျွန်တော့ အဖိုးအဖွားတို့အတွက်ပါ စိုးရိမ်မိလာလို့

and decided to invent a smart bathroom system.

ရေချိုးခန်း အတွက် စမတ်စနစ် တခုကို တီထွင်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

Motion sensors would be installed inside the tiles of bathroom floors

ရေချိုးခန်းကြမ်း ကြွေပြားတွေထဲကို လှုပ်ရှားမှုကို

သိနိုင်တဲ့ အာရုံခံကိရိယာတွေကို ထည့်သွင်းပေးခြင်းဖြင့််

to detect the falls of elderly patients whenever they fell down in the bathroom.

အသက်ကြီးသူတွေကို ရေချိုးခန်းထဲက ကြမ်းပေါ်ကို

လဲကျမိတိုင်းမှာ သိရှိနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

Since I was only six years old at the time

ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီတုန်းက အသက်ခြောက်နှစ်သာ ရှိခဲ့ကာ

and I hadn't graduated from kindergarten yet,

သူငယ်တန်းကို မပြီးဆုံးခဲ့သေးတော့၊

I didn't have the necessary resources and tools to translate my idea into reality,

ကျွန်တော့ စိတ်ကူးကို လက်တွေ့ ရုပ်လုံးဖေါ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့

အရင်းအမြစ်များ နဲ့ ကိရိယာတွေ မရှိခဲ့ပေမဲ့၊

but nonetheless, my research experience

အဲဒီလို စူးစမ်းလိုစိတ်က သက်ကြီးသူတွေကို ကူညီပေးရန်

really implanted in me a firm desire to use sensors to help the elderly people.

အာရုံခံကိရိယာတွေကို အသုံးပြုရေး ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးဟာ

ကျွန်တော့ခေါင်းထဲမှာ တချိန်လုံး ရှိနေခဲ့ပါတယ်။

I really believe that sensors can improve the quality of life of the elderly.

အာရုံခံကိရိယာတွေဟာ သက်ကြီးတွေရဲ့ ဘဝ အရည်အသွေးကို

မြှင့်တင်ကူညီနိုင်မှာကို ကျွန်တော် တကယ်ယုံကြည်ပါတယ်။

ကျွန်တော့ စိတ်ကူးကို ချကြည့်လိုက်တော့၊ စိန်ခေါ်မှုကြီး

When I laid out my plan, I realized that I faced three main challenges:

သုံးခု ရင်ဆိုင်ရမှာကို နားလည်လိုက်တယ်၊

first, creating a sensor;

ပထမဦးဆုံးက အာရုံခံကိရိယာကို တီထွင်ရန်ပါပဲ၊

second, designing a circuit;

ဒုတိယက ပတ်လမ်းဇယားကို ဒီဇိုင်းပြုစုရန်၊

and third, coding a smartphone app.

ပြီးတော့ တတိယက စမတ်ဖုန်း အက်ပ် ကုဒ်ကို ပြုစုရန်ပါပဲ။

This made me realize that my project was actually much harder to realize

အဲဒီကျမှ ကျွန်တော့ ပရိုဂျက်ကို ရုပ်လုံးဖေါ်ရေးဟာ

အစပိုင်းမှာ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တာထက်ကို

than I initially had thought it to be.

များစွာမှ ခဲယဉ်းတာကို ကျွန်တော် နားလည်လိုက်တယ်။

First, I had to create a wearable sensor that was thin and flexible enough

ပမထအချက်အနေနဲ့၊ လူနာ ခြေဖဝါးမှာ သက်သောင့်သက်သာရှိကာ

တပ်ဆင်ပေးလို့ရမယ့် ပါးပြီးပျော့ပျောင်းတဲ့ အာရုံခံကိရိယာကို

to be worn comfortably on the bottom of the patient's foot.

ကျွန်တော် တီထွင်ရန် လိုခဲ့ပါတယ်။

တော်တော်များများ သုတေသန ပြုလုပ်ခဲ့ကာ

After extensive research and testing of different materials like rubber,

ရာဘာလို ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးကို စမ်းကြည့်ခဲ့လို့၊

which I realized was too thick to be worn snugly on the bottom of the foot,

ရာဘာဟာ ထူလွန်းလို့ ခြေဖဝါးအောက်မှာ ဝတ်ဆင်ဖို့

အဆင်သိပ်မပြေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။

အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ လျှပ်စီးနိုင်ကာ ဖိအားကို

I decided to print a film sensor

အာရုံခံနိုင်တဲ့ မင်မှုန်လေးတွေပါတဲ့

with electrically conductive pressure-sensitive ink particles.

အလွှာပါး အာရုံခံကိရိယာကို ပုံနှိပ်ယူရန်

ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

Once pressure is applied, the connectivity between the particles increases.

ဖိအား ရှိလာတာနဲ့ အမှုန်တွေအကြားက လျှပ်စီးမှုဟာ တိုးလာပါတယ်။

အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ၎င်းတို့ရဲ့ လျှပ်စစ်

Therefore, I could design a circuit that would measure pressure

ခုခံနိုင်စွမ်းကို တိုင်းကြည့်ကာ

by measuring electrical resistance.

ဖိအားကို တိုင်းနိုင်မယ့် စက်ကို ထွင်ခဲ့ရပါတယ်။

အဲဒီနောက်၊ ကျွန်တော်ဟာ ဆောင်လို့ရနိုင်တဲ့

Next, I had to design a wearable wireless circuit,

ကြိုးမဲ့ ပတ်လမ်းကို ပုံစံဆွဲခဲ့ရပါတယ်၊

but wireless signal transmission consumes lots of power

ဒါပေမဲ့ ကြိုးမဲ့ အချက်ပြမှု ထုတ်လွင့်ပေးဖို့အတွက်

စွမ်းအား တော်တော်များများ လိုအပ်ကာ၊

and requires heavy, bulky batteries.

လေးလံကြီးမားတဲ့ ဓာတ်ခဲတွေ လိုပါတယ်။

Thankfully, I was able to find out about the Bluetooth low energy technology,

ကံကောင်းချင်တော့၊ ကျွန်တော်ဟာ Bluetooth

စွမ်းအားနိမ့် နည်းပညာကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့ရာ

which consumes very little power and can be driven by a coin-sized battery.

စွမ်းအားသုံးစွဲမှု နည်းတဲ့အပြင် အကြွေစေ့အရွယ်

ဓာတ်ခဲလေးနဲ့ မောင်းနှင်နိုင်ပါတယ်။

This prevented the system from dying in the middle of the night.

အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော့စနစ်ဟာ ညနက်ချိန်မှာ

အားကုန်သွားမှာကို ကြောက်စရာ မလိုခဲ့ပါ။

Lastly, I had to code a smartphone app that would essentially transform

နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ စမတ်ဖုန်း အက်ပ်ကို ကုဒ်သွင်းပေးလျက်

စောင့်ရှောက်ပေးသူရဲ့ စမတ်ဖုန်းကို အဝေးထိန်း

the care-giver's smartphone into a remote monitor.

စောင့်ကြည့်စက်လို ပြောင်းလဲပစ်ရန် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

For this, I had to expand upon my knowledge of coding with Java and XCode

အဲဒီလို လုပ်နိုင်ဖို့အတွက်၊ Java နဲ့ XCode တွေဆိုင်ရာ

အသိပညာတွေကို လေ့လာယူခဲ့ရကာ

and I also had to learn about how to code for Bluetooth low energy devices

စွမ်းအင်နိမ့် ဘလူးတုသ် ကိရိယာတွေကို ကုဒ်သွင်းပေးဖို့ကိုကျတော့

YouTube လက်တွေ့သင်တန်းတွေ နဲ့

by watching YouTube tutorials and reading various textbooks.

စာအုပ်အမျိုးမျိုးတို့ထဲမှ လေ့လာခဲ့ပါတယ်။

အဲဒီ အစိတ်အပိုင်းတွေကို စုစည်းပေးလျက်၊ ကျွန်တော်ဟာ

Integrating these components, I was able to successfully create two prototypes,

ရှေ့ပြေးပုံစံ နှစ်မျိုးကို အောင်မြင်စွာ တီထွင်ခဲ့တယ်၊

one in which the sensor is embedded inside a sock,

တခုထဲတွင် အာရုံခံကိရိယာကို ခြေအိတ်ထဲ ထည့်သွင်းခဲ့တယ်၊

and another that's a re-attachable sensor assembly

နောက်တခုကျတော့ ဖြုတ်တပ်နိုင်တဲ့ အာရုံခံပစ္စည်းအစုံဖြစ်ခဲ့ရာ

that can be adhered anywhere that makes contact

လူနာရဲ့ ခြေဖဝါး အောက်ပိုင်းနဲ့ ထိတွေ့နိုင်တဲ့

with the bottom of the patient's foot.

ဘယ်နေရာမှာမဆို တပ်ဆင်ပေးရန် ဖြစ်တယ်။

I've tested the device on my grandfather for about a year now,

ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော့ ကိရိယာကို အဖိုးပေါ်မှာ

စမ်းသပ်ကြည့်တာ တနှစ်ခန့်ရှိပြီ၊

and it's had a 100 percent success rate

၎င်းဟာ သူရဲ့ ထွက်လျှောက်မှု အကြိမ် ၉၀၀ ရှိခဲ့တဲ့ထဲက

in detecting the over 900 known cases of his wandering.

၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းပြည့်ကို ဖေါ်ထုတ်ပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

လွန်ခဲ့တဲ့ နွေရာသီမှာ ကျွန်တော်ဟာ

Last summer, I was able to beta test my device

ကျွန်တော့ ကိရိယာရဲ့ ဘီတာ စမ်းသပ်မှုကို

ကယ်လီဖိုနီးယား လူနေရပ်ကွက်များထဲက စောင့်ရှောက်ရေး

at several residential care facilities in California,

နေရာ အများအပြားမှာ စမ်းသပ်ခဲ့လို့

and I'm currently incorporating the feedback

ကျွန်တော်ဟာ ရရှိခဲ့တဲ့ တုံ့ပြန်ချက်တွေကို လေ့လာနေကာ

to further improve the device into a marketable product.

ကိရိယာကို ဈေးကွက်တင် ရောင်းနိုင်ဖို့

မြှင့်တင်ရန် အားထုတ်နေပါတယ်။

Testing the device on a number of patients

အဲဒီကိရိယာကို လူနာ တော်တော်များများနဲ့ စမ်းသပ်ကြည့်ခဲ့လို့

made me realize that I needed to invent solutions

လူတွေအနေနဲ့ ညဖက်မှာ ခြေအိတ်ကို စွပ်ထားရန် မလိုအပ်တဲ့

ဖြေရှင်းနည်းမျိုး တီထွင်ပေးမှာကို လူတွေ

for people who didn't want to wear socks to sleep at night.

လိုချင်နေကြတာ သိလာရပါတယ်။

So sensor data, collected on a vast number of patients,

လူနာ အများအပြားတို့ထံမှ စုစည်းရရှိထားတဲ့

အဲဒီလို အာရုံခံကိရိယာရဲ့ ဒေတာဟာ

can be useful for improving patient care

လူနာများအား စောင့်ရှောက်မှုကို မြှင့်တင်ရာမှာ အသုံးဝင်နိုင်သလို

and also leading to a cure for the disease, possibly.

ရောဂါတွေကို ကုစားပေးရေး နည်းစနစ်ကိုပါ ရှာတွေ့ရေးဆီကို

ဦးတည်ပေးချင် ပေးနိုင်ပါမယ်။

For example, I'm currently examining

ဥပမာ၊ လောလောဆယ်မှာ ကျွန်တော်ဟာ လူနာတယောက်ရဲ့

correlations between the frequency of a patient's nightly wandering

ညအချိန် ထွက်လျှောက်တတ်တဲ့ ကြိမ်နှုန်း နဲ့

သူရဲ့ နေ့စဉ် စားသောက်မှု အမူအကျင့်များနဲ့

and his or her daily activities and diet.

ဆက်နွှယ်နေပုံကို လေ့လာနေပါတယ်။

One thing I'll never forget is when my device first caught

ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှာမှ မေ့မရနိုင်တာကတော့

ကျွန်တော့အဖိုး ညအချိန်မှာ ကုတင်းပေါ်မှထလျက်

my grandfather's wandering out of bed at night.

ထွက်လျှောက်ခဲ့တာကို ပထမဆုံးအကြိမ် ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့မှုပါပဲ။

At that moment, I was really struck by the power of technology

အဲဒီအချိန်ကလေးမှာ၊ ကျွန်တော်ဟာ နည်းပညာတွေရဲ့

ဘဝကို ပြောင်းလဲ မြှင့်တင်ပေးရေး

to change lives for the better.

စွမ်းပကားကို တကယ့်ကို အံ့အားသင့်နေခဲ့ပါတယ်။

People living happily and healthfully --

ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်မိတဲ့ ကမ္ဘာကြီးက

that's the world that I imagine.

လူတွေ ပျော်ရွှင်စွာ နဲ့ ကျန်းမာစွာ နေထိုင်နိုင်ကြမယ့် ကမ္ဘာကြီးပါပဲ။

Thank you very much.

အထူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)