Kenneth Shinozuka: My simple invention, designed to keep my grandfather safe

Translator: Bilguun Bolormaa Reviewer: Indra Ganzorig

What's the fastest growing threat to Americans' health?

Америкчуудын дунд хурдацтайгаар өсөж буй өвчин юу вэ?

Cancer? Heart attacks? Diabetes?

Хорт хавдар? Цус харвалт? Чихрийн шижин?

The answer is actually none of these;

Хариулт бол эдгээрийн аль нь ч биш.

it's Alzheimer's disease.

Энэ бол Альцхаймерийн өвчин.

Every 67 seconds,

67 секунд тутамд

someone in the United States is diagnosed with Alzheimer's.

Америкт нэг хүн Альцхаймерийн өвчнөөр оношлогдож байна.

As the number of Alzheimer's patients triples by the year 2050,

2050 он гэхэд Альцхаймерийн өвчтөний тоо 3 дахин өсөх хандлагатай байна.

caring for them, as well as the rest of the aging population,

Тэднийг асрах нь бусад хөгшин хүмүүсийн адилаар

will become an overwhelming societal challenge.

нийгмийн төвөгтэй асуудал болно.

My family has experienced firsthand

Миний гэр бүл Альцхаймертэй өвчтөнийг

the struggles of caring for an Alzheimer's patient.

асрах бэрхшээлийг өөрсдийн биеэр туулсан.

Growing up in a family with three generations,

Гурван үеэрээ цуг амьдрахдаа

I've always been very close to my grandfather.

би үргэлж л өвөөтэйгөө ойрхон байсан.

When I was four years old,

Намайг дөрвөн настай байхад

my grandfather and I were walking in a park in Japan

өвөө бид хоёр паркаар зугаалах үед

when he suddenly got lost.

өвөө гэнэт алга болсон юм.

It was one of the scariest moments I've ever experienced in my life,

Энэ бол миний амьдралын хамгийн аймшигтай мөчүүдийн нэг байсан.

and it was also the first instance that informed us

Энэ нь миний өвөөг Альцхаймер өвчтэйг

that my grandfather had Alzheimer's disease.

бидэнд сануулсан анхны тохиолдол болсон юм.

Over the past 12 years, his condition got worse and worse,

Өнгөрсөн 12 жилийн хугацаанд түүний байдал муудсаар л байсан.

and his wandering in particular caused my family a lot of stress.

Мөн түүний ганцаараа тэнүүчлэх нь биднийг маш ихээр бухимдуулж байсан.

My aunt, his primary caregiver,

Түүнийг голлон асардаг нагац маань

really struggled to stay awake at night to keep an eye on him,

шөнөөр түүнийг асрах гэж үнэхээр хичээж байсан.

and even then often failed to catch him leaving the bed.

Ихэнхдээ орноосоо босон явахыг анзааралгүй өнгөрдөг байсан.

I became really concerned about my aunt's well-being

Би өвөөгийнхөө аюулгүй байдлыг бодохын сацуу

as well as my grandfather's safety.

нагацынхаа сайн сайханд санаа зовниж байлаа.

I searched extensively for a solution that could help my family's problems,

Би эрчимтэйгээр манай гэр бүлийн асуудлын шийдлийг олохоор хайж байсан.

but couldn't find one.

Гэвч нэгийг ч олж чадаагүй.

Then, one night about two years ago,

Тэгээд 2 жилийн өмнө нэгэн орой

I was looking after my grandfather and I saw him stepping out of the bed.

би өвөөгөө харж байхдаа түүнийг орноосоо бууж байхыг харсан.

The moment his foot landed on the floor,

Түүнийг хөлөө шалан дээр тавих мөчид

I thought, why don't I put a pressure sensor on the heel of his foot?

Би яагаад түүний хөлд даралт мэдрэгч тавьж болохгүй гэж үү хэмээн бодсон?

Once he stepped onto the floor and out of the bed,

Нэгэнт тэр орноосоо буугаад шалан дээр хөлөө гишгэхэд

the pressure sensor would detect an increase in pressure caused by body weight

даралтын мэдрэгч биеийн жингээс болж ихсэх даралтыг мэдэрч

and then wirelessly send an audible alert to the caregiver's smartphone.

утасгүй сүлжээгээр асрагчийн утсанд дуут дохио илгээнэ.

That way, my aunt could sleep much better at night

Энэ аргаар нагац маань өвөөг тэнүүчлэхэд

without having to worry about my grandfather's wandering.

санаа зоволгүй шөнөдөө тайван унтаж болохоор болсон.

So now I'd like to perform a demonstration of this sock.

Одоо би энэ оймсны яаж ажилладгийг үзүүлмээр байна.

Could I please have my sock model on the stage?

Миний оймсны загвар өмсөгчийг тайзан дээр урьж байна.

Great.

Гайхалтай.

So once the patient steps onto the floor --

Өвчтөн шалан дээр гишгэх үед

(Ringing) --

(Хонх дуугарав)

an alert is sent to the caregiver's smartphone.

асрагчийн утас руу дохиог илгээнэ.

Thank you. (Applause)

Баярлалаа. (Алга ташилт)

Thank you, sock model.

Оймсны загвар өмсөгчдөө баярлалаа.

So this is a drawing of my preliminary design.

Энэ бол миний анхны загварын зураг байна.

My desire to create a sensor-based technology

Миний мэдрэгч дээр суурилсан технологи хийх хүсэл маань

perhaps stemmed from my lifelong love for sensors and technology.

магадгүй мэдрэгч болон технологид насан туршдаа дурласнаас болсон байх.

When I was six years old,

Намайг зургаан настай байхад

an elderly family friend fell down in the bathroom

гэрийн ахмад найз маань шалан дээр унаад

and suffered severe injuries.

хүнд гэмтэл авсан.

I became concerned about my own grandparents

Би өөрийн өвөө, эмээд санаа зовох болсон.

and decided to invent a smart bathroom system.

Тэгээд ухаалаг угаалгын өрөөний систем бүтээхээр шийдсэн.

Motion sensors would be installed inside the tiles of bathroom floors

Хөдөлгөөн мэдрэгчийг угаалгын өрөөний шалны завсар суулгаж,

to detect the falls of elderly patients whenever they fell down in the bathroom.

хөгшин өвчтөний угаалгын өрөөний шалан дээрх уналт бүрийг илрүүлнэ.

Since I was only six years old at the time

Тэр үед би ердөө зургаан настай байсан ба

and I hadn't graduated from kindergarten yet,

би цэцэрлэгт л байсан.

I didn't have the necessary resources and tools to translate my idea into reality,

Надад санаагаа бодит байдал руу хувиргах шаардлагатай нөөц болон багаж байгаагүй.

but nonetheless, my research experience

Гэвч энэ бүхнийг үл хайхран судалгааны ажил маань намайг

really implanted in me a firm desire to use sensors to help the elderly people.

мэдрэгч ашиглан настай хүмүүст туслах хүслийг төрүүлсэн.

I really believe that sensors can improve the quality of life of the elderly.

Би мэдрэгч нь хөгшчүүлийн амьдралын түвшинг сайжруулна гэдэгт итгэсэн.

When I laid out my plan, I realized that I faced three main challenges:

Би санаагаа гаргах үедээ гурван том сорилттой тулгарч байгаагаа ухаарсан.

first, creating a sensor;

Нэгт, мэдрэгч бүтээх.

second, designing a circuit;

Хоёрт, хэлхээ зохиох.

and third, coding a smartphone app.

Гуравт, ухаалаг утасны апп зохиох.

This made me realize that my project was actually much harder to realize

Ингээд би төсөл маань анх төсөөлснөөс илүү

than I initially had thought it to be.

ойлгоход төвөгтэй болохыг ухаарсан.

First, I had to create a wearable sensor that was thin and flexible enough

Эхлээд, би өвчтөн хөлдөө эвтэйхэн өмсчих нимгэн, мөн уян хатан

to be worn comfortably on the bottom of the patient's foot.

өмсөж болдог мэдрэгч зохиох хэрэгтэй болсон.

After extensive research and testing of different materials like rubber,

Их судалгаа болон резин зэрэг олон материал туршиж үзсэний эцэст

which I realized was too thick to be worn snugly on the bottom of the foot,

хөлд өмсөхөд ая тухтай байх нь дэндүү зузаан болох гээд байгааг ойлгосон.

I decided to print a film sensor

Би даралтад мэдрэмтгий

with electrically conductive pressure-sensitive ink particles.

цахилгаан дамжуулдаг бэхэн хэсэгтэй, хальсан мэдрэгч хэвлэхээр шийдсэн.

Once pressure is applied, the connectivity between the particles increases.

Даралт үйлчилбэл, хэсгүүдийн хоорондын холбоо ихэснэ.

Therefore, I could design a circuit that would measure pressure

Тэгснээр цахилгаан эсэргүүцлийг хэмжсэнээр даралтыг хэмжих

by measuring electrical resistance.

цахилгаан хэлхээ зохиож чадсан.

Next, I had to design a wearable wireless circuit,

Дараа нь, өмсөж болох утасгүй хэлхээ зохиох хэрэгтэй болсон.

but wireless signal transmission consumes lots of power

Гэвч утасгүй дохио дамжуулалт маш их цахилгаан шаардах ба

хүнд, овор ихтэй батарей шаардлагатай байсан.

and requires heavy, bulky batteries.

Thankfully, I was able to find out about the Bluetooth low energy technology,

Аз болоход би Bluetooth гэх энерги бага ашигладаг технологийг олж мэдсэн.

which consumes very little power and can be driven by a coin-sized battery.

Энэ нь маш бага цахилгаан шаардах ба зоосны хэмжээтэй батарейгаар ажилладаг.

This prevented the system from dying in the middle of the night.

Энэ нь системийг шөнө дунд ажиллагаагүй болохоос сэргийлдэг.

Lastly, I had to code a smartphone app that would essentially transform

Эцэст нь би асрагчийн ухаалаг утсыг алсын зайн хянагч самбар шиг болгох

the care-giver's smartphone into a remote monitor.

утасны апп зохиох хэрэгтэй болсон.

For this, I had to expand upon my knowledge of coding with Java and XCode

Үүний тулд Java болон Xcode дээрх өөрийн мэдлэгийг тэлэх хэрэгтэй болсон.

and I also had to learn about how to code for Bluetooth low energy devices

Мөн би бага энергийн Bluetooth төхөөрөмжүүд дээрх кодлолыг

by watching YouTube tutorials and reading various textbooks.

Youtube дээр заавар үзэж, олон ном уншиж сурах шаардлагатай болсон.

Integrating these components, I was able to successfully create two prototypes,

Эдгээр элементүүдийг нийлүүлснээр хоёр амжилттай туршилтын загвар бүтээсэн.

one in which the sensor is embedded inside a sock,

Нэг нь мэдрэгч нь оймсны дотор байрласан.

and another that's a re-attachable sensor assembly

Нөгөөх нь хаана ч аваад явах

that can be adhered anywhere that makes contact

өвчтөний хөлд хүрэхэд мэдэрдэг

with the bottom of the patient's foot.

салгаад дахин угсардаг мэдрэгч юм.

I've tested the device on my grandfather for about a year now,

Би энэхүү төхөөрөмжөө туршаад одоогоор жил болж байгаа бөгөөд

and it's had a 100 percent success rate

Өвөөгийн 900 удаагийн тэнүүчлэх тохиолдлыг

in detecting the over 900 known cases of his wandering.

100 хувийн алдаагүй мэдэрсэн амжилттай байна.

Last summer, I was able to beta test my device

Өнгөрсөн зун надад Калифорни мужийн хэдэн орон сууцны

at several residential care facilities in California,

асрах газарт төхөөрөмждөө бета туршилт хийх боломж гарсан.

and I'm currently incorporating the feedback

Би төхөөрөмжөө цаашид зах зээлд гаргах хүртэл

to further improve the device into a marketable product.

хөгжүүлэх саналуудыг цуглуулсаар байна.

Testing the device on a number of patients

Төхөөрөмжөө олон өвчтөнд турших явцад

made me realize that I needed to invent solutions

унтахдаа оймс өмсөх дургүй хүмүүст зориулан

for people who didn't want to wear socks to sleep at night.

шийдэл олох хэрэгтэйг ойлгосон.

So sensor data, collected on a vast number of patients,

Тиймээс олон тооны өвчтөнөөс цуглуулсан мэдрэгчийн өгөгдөл нь

can be useful for improving patient care

өвчтөн асаргааг сайжруулахад ашигтай ба

and also leading to a cure for the disease, possibly.

цаашлаад өвчнийг анагаах ч боломжтой.

For example, I'm currently examining

Жишээлбэл, би одоогоор

correlations between the frequency of a patient's nightly wandering

өвчтөний шөнийн тэнүүчлэлийн давтамж болон өвчтөний тухайн өдрийн

and his or her daily activities and diet.

дасгал болон хооллолт хоёрын хамаарлыг судалж байна.

One thing I'll never forget is when my device first caught

Миний мартаж чаддаггүй ганц зүйл бол өвөөгийн маань анхны

my grandfather's wandering out of bed at night.

шөнийн тэнүүчлэл байсан юм.

At that moment, I was really struck by the power of technology

Тэр үед би амьдралыг илүү сайхан болгох

to change lives for the better.

технологийн чадлыг үзээд балмагдсан.

People living happily and healthfully --

Аз жаргалтай, эрүүл амьдарч буй хүмүүс.

that's the world that I imagine.

Энэ л миний төсөөлдөг ертөнц.

Thank you very much.

Та бүхэнд маш их баярлалаа.

(Applause)

(Алга ташилт)