This app makes it fun to pick up litter | Jeff Kirschner

Translator: Raimonds Jaks Reviewer: Ilze Garda

This story starts with these two --

Stāsts sākas ar šiem abiem:

my kids.

maniem bērniem.

We were hiking in the Oakland woods

Mēs bijām pārgājienā pa Oklendas mežiem,

when my daughter noticed a plastic tub of cat litter in a creek.

kad mana meita strautā pamanīja plastmasas toveri kaķu izkārnījumiem.

She looked at me and said,

Viņa palūkojās uz mani un teica:

"Daddy?

"Tēti?

That doesn't go there."

Tam te nav jābūt."

When she said that, it reminded me of summer camp.

Viņas teiktais man atgādināja vasaras nometni.

On the morning of visiting day,

Apmeklējumu dienas rītā,

right before they'd let our anxious parents come barreling through the gates,

tieši pirms vārtu atvēršanas un trauksmaino vecāku iebrukšanas,

nometnes direktors teica:

our camp director would say,

"Quick! Everyone pick up five pieces of litter."

"Aši! Katrs uzlasa pa pieciem zemē nomestiem atkritumiem."

You get a couple hundred kids each picking up five pieces,

Pārsimt bērnu, katrs uzlasa pa pieciem atkritumiem,

and pretty soon, you've got a much cleaner camp.

un ātri vien nometne kļūst daudz tīrāka.

So I thought,

Tā nu es nodomāju,

why not apply that crowdsourced cleanup model to the entire planet?

kāpēc gan neizmantot pūļpakalpojuma modeli, lai uzkoptu visu zemeslodi.

And that was the inspiration for Litterati.

Un tas bija Litterati iedvesmas avots.

The vision is to create a litter-free world.

Vīzija ir radīt pasauli bez zemē nomestiem atkritumiem.

Let me show you how it started.

Lūk, kā tas sākās.

I took a picture of a cigarette using Instagram.

Es ar Instagram palīdzību uzņēmu izsmēķa attēlu.

Then I took another photo ...

Tad es uzņēmu vēl vienu attēlu...

and another photo ...

un vēl vienu...

and another photo.

un vēl vienu.

And I noticed two things:

Un es ievēroju divas īpatnības:

one, litter became artistic and approachable;

pirmkārt, atkritumi kļuva mākslinieciski un baudāmi;

and two,

otrkārt, pēc dažām dienām manā telefonā bija 50 attēlu,

at the end of a few days, I had 50 photos on my phone

and I had picked up each piece,

un es biju savācis visus šos atkritumus

and I realized that I was keeping a record

un sapratu, ka fiksēju to, kā es pozitīvi ietekmēju zemeslodi.

of the positive impact I was having on the planet.

That's 50 less things that you might see,

Tas ir par 50 lietām mazāk, kas nekritīs acīs

or you might step on,

vai nemētāsies pa kājām,

or some bird might eat.

vai ko neapēdīs kāds putns.

So I started telling people what I was doing,

Tā nu es sāku stāstīt cilvēkiem, ko daru,

and they started participating.

un viņi sāka līdzdarboties.

One day,

Kādu dienu

this photo showed up from China.

pārādījās šis foto no Ķīnas.

And that's when I realized

Un tad es sapratu,

ka Litterati ir kas vairāk nekā glīti attēli.

that Litterati was more than just pretty pictures;

we were becoming a community that was collecting data.

Mēs kļuvām par kopienu, kas vāc datus.

Each photo tells a story.

Katram attēlam ir stāsts.

It tells us who picked up what,

Tas stāsta, kurš atkritumu ir pacēlis,

a geotag tells us where

ģeobirka pastāsta – kur,

and a time stamp tells us when.

un laika zīmogs – kad.

So I built a Google map,

Es izveidoju Google karti

and started plotting the points where pieces were being picked up.

un sāku atzīmēt punktus, kur atkritumi uzlasīti.

And through that process, the community grew

Šajā procesā kopiena auga

and the data grew.

un datu apjoms arī.

My two kids go to school right in that bullseye.

Mani bērni iet uz skolu tieši šeit centrā.

Litter:

Atkritumi:

it's blending into the background of our lives.

tie kļūst par mūsu dzīves fonu.

But what if we brought it to the forefront?

Bet ja nu mēs tos izvirzītu priekšplānā?

What if we understood exactly what was on our streets,

Ja nu mēs precīzi saprastu, kas mētājas uz mūsu ielām,

our sidewalks

ietvēm

and our school yards?

un skolu pagalmos?

How might we use that data to make a difference?

Kā mēs šos datus varētu izmantot, lai kaut ko uzlabotu?

Tūlīt parādīšu.

Well, let me show you.

The first is with cities.

Sāksim ar pilsētām.

San Francisco wanted to understand what percentage of litter was cigarettes.

Sanfrancisko gribēja saprast, cik daudz no nomestajiem atkritumiem ir izsmēķi.

Why?

Kāpēc?

To create a tax.

Lai ieviestu nodokli.

So they put a couple of people in the streets

Viņi izsūtīja ielās pāris cilvēku ar zīmuli un bloknotu,

with pencils and clipboards,

who walked around collecting information

lai tie staigātu apkārt un savāktu informāciju,

which led to a 20-cent tax on all cigarette sales.

kas noveda pie 20 centu nodokļa visām pārdotajām cigaretēm.

And then they got sued

Un tad viņus iesūdzēja tiesā

by big tobacco,

lielie tabakas uzņēmumi,

who claimed that collecting information with pencils and clipboards

kas apgalvoja, ka informācijas vākšana ar zīmuli un bloknotu

is neither precise nor provable.

ir nedz precīza, nedz pierādāma.

The city called me and asked if our technology could help.

Pilsētas dome piezvanīja man un jautāja, vai mūsu tehnoloģija var palīdzēt.

I'm not sure they realized

Nezinu, vai viņi zināja,

that our technology was my Instagram account --

ka mūsu tehnoloģija bija mans Instagram konts.

(Laughter)

(Smiekli)

But I said, "Yes, we can."

Bet es teicu: "Jā, mēs to varam."

(Laughter)

"And we can tell you if that's a Parliament or a Pall Mall.

(Smiekli)

"Un mēs varam noteikt, vai tas ir Parliament vai Pall Mall.

Plus, every photograph is geotagged and time-stamped,

Turkāt katram attēlam ir ģeobirka un laika zīmogs,

providing you with proof."

kas sniedz pierādījumu."

Four days and 5,000 pieces later,

Pēc četrām dienām un 5000 izsmēķiem šos datus izmantoja tiesā

our data was used in court to not only defend but double the tax,

ne vien ieviestā nodokļa aizstāvēšanai, bet arī tā dubultošanai,

generating an annual recurring revenue of four million dollars

radot ikgadējus nodokļu ieņēmumus četru miljonu dolāru apmērā

for San Francisco to clean itself up.

Sanfrancisko pilsētas satīrīšanai.

Now, during that process I learned two things:

Šajā procesā es ielāgoju divas lietas:

pirmkārt, Instagram nav piemērots rīks,

one, Instagram is not the right tool --

(Laughter)

(Smiekli)

so we built an app.

tāpēc mēs izveidojām lietotni.

And two, if you think about it,

Otrkārt, ja padomā,

every city in the world has a unique litter fingerprint,

katrai pasaules pilsētai ir unikāls atkritumu profils,

and that fingerprint provides both the source of the problem

un šis profils piedāvā gan problēmas cēloni,

and the path to the solution.

gan ceļu uz tās atrisinājumu.

If you could generate a revenue stream

Ja spējat radīt nodokļu ieņēmumus,

just by understanding the percentage of cigarettes,

vien nosakot izsmēķu īpatsvaru,

well, what about coffee cups

kā būtu ar papīra glāzēm kafijai

or soda cans

vai limonādes bundžām,

or plastic bottles?

vai plastmasas pudelēm?

If you could fingerprint San Francisco, well, how about Oakland

Ja var izveidot Sanfrancisko profilu, kā būtu ar Oklendu

or Amsterdam

vai Amsterdamu,

or somewhere much closer to home?

vai kaut kur daudz tuvāk mājām?

And what about brands?

Un kā ar zīmoliem?

How might they use this data

Kā viņi varētu izmantot šos datus,

to align their environmental and economic interests?

lai līdzsvarotu savu ietekmi uz vidi un ekonomiskās intereses?

There's a block in downtown Oakland that's covered in blight.

Kāds Oklendas centra rajons ir piemētāts ar atkritumiem.

The Litterati community got together and picked up 1,500 pieces.

Litterati kopiena sanāca kopā un uzlasīja 1500 vienības.

And here's what we learned:

Un, lūk, ko mēs sapratām:

most of that litter came from a very well-known taco brand.

vairums šo atkritumu ir no kāda labi pazīstama tako zīmola.

Most of that brand's litter were their own hot sauce packets,

Vairums šī zīmola atkritumu bija asās mērces paciņas,

and most of those hot sauce packets hadn't even been opened.

un vairums no tām pat nebija atvērtas.

The problem and the path to the solution --

Problēma un ceļš uz tās risinājumu –

well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request

varbūt šim zīmolam vajadzētu izsniegt aso mērci tikai pēc pieprasījuma

or installs bulk dispensers

vai uzstādīt traukus mērces paņemšanai pēc vēlēšanās,

or comes up with more sustainable packaging.

vai ieviest videi draudzīgu iepakojumu.

How does a brand take an environmental hazard,

Kā lai zīmols vides apdraudējumu

turn it into an economic engine

pārvērš ekonomiskā dzinējspēkā

and become an industry hero?

un kļūst par nozares varoni?

If you really want to create change,

Ja tiešām vēlaties izmaiņas,

there's no better place to start than with our kids.

nav labāka sākumpunkta kā mūsu bērni.

A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter

Kāda piektklasnieku grupa uzlasīja 1247 atkritumu vienības

just on their school yard.

savā skolas pagalmā vien.

And they learned that the most common type of litter

Un viņi saprata, ka visizplatītākais atkritumu veids

ir salmiņu plastmasas iepakojumi no skolas ēdnīcas.

were the plastic straw wrappers from their own cafeteria.

So these kids went to their principal and asked,

Tad šie skolēni aizgāja pie direktora un jautāja:

"Why are we still buying straws?"

"Kāpēc mums jāpērk salmiņi?"

And they stopped.

Un viņi pārstāja iepirkt tos.

And they learned that individually they could each make a difference,

Viņi iemācījās, ka katra individuālajai rīcībai ir nozīme,

but together they created an impact.

bet visi kopā viņi ietekmēja notiekošo.

It doesn't matter if you're a student or a scientist,

Nav svarīgi, vai esat students vai zinātnieks,

whether you live in Honolulu or Hanoi,

vai dzīvojat Honolulū vai Hanojā,

this is a community for everyone.

šī kopiena der ikkatram.

It started because of two little kids in the Northern California woods,

Tas sākās ar diviem bērneļiem Ziemeļkalifornijas mežos

and today it's spread across the world.

un tagad ir izplatījies visā pasaulē.

And you know how we're getting there?

Un zināt, kā mēs pie tā nonācām?

One piece at a time.

Atkritumu pa atkritumam.

Thank you.

Paldies.

(Applause)

(Aplausi)