This app makes it fun to pick up litter | Jeff Kirschner

Översättare: Lisbeth Pekkari Granskare: Annika Bidner

This story starts with these two --

Den här historien börjar med dessa två -

my kids.

mina barn.

We were hiking in the Oakland woods

Vi vandrade i Oaklandskogarna

when my daughter noticed a plastic tub of cat litter in a creek.

när min dotter såg en plastbytta med kattsand i en bäck.

She looked at me and said,

Hon tittade på mig och sa,

"Daddy?

"Pappa?

That doesn't go there."

Den ska inte vara där."

When she said that, it reminded me of summer camp.

När hon sa det, påminde det mig om sommarläger.

On the morning of visiting day,

På morgonen på besöksdagen,

right before they'd let our anxious parents come barreling through the gates,

just innan de lät de oroliga föräldrarna storma in genom grindarna,

sa vår lägerföreståndare,

our camp director would say,

"Quick! Everyone pick up five pieces of litter."

"Skynda er! Alla plockar upp fem skräp."

You get a couple hundred kids each picking up five pieces,

Om några hundra barn var och en plockar upp fem skräp,

and pretty soon, you've got a much cleaner camp.

så har man snabbt ett mycket renare läger.

So I thought,

Så jag tänkte,

why not apply that crowdsourced cleanup model to the entire planet?

varför inte använda den crowdsourcade städningsmetoden på hela planeten?

And that was the inspiration for Litterati.

Och det var inspirationen till Litterati.

The vision is to create a litter-free world.

Visionen är att skapa en skräpfri värld.

Let me show you how it started.

Låt mig visa hur det började.

I took a picture of a cigarette using Instagram.

Jag tog en Instagrambild av en cigarett.

Then I took another photo ...

Sedan tog jag en till bild ...

and another photo ...

och en till bild ...

and another photo.

och en till bild.

And I noticed two things:

Jag noterade två saker:

one, litter became artistic and approachable;

Ett, skräp blir konstnärligt och lättillgängligt;

and two,

två, efter några dagar hade jag 50 bilder i telefonen,

at the end of a few days, I had 50 photos on my phone

and I had picked up each piece,

jag hade plockat upp varenda skräp,

and I realized that I was keeping a record

och jag insåg att jag höll räkningen

of the positive impact I was having on the planet.

på den positiva påverkan jag hade på planeten.

That's 50 less things that you might see,

Det är 50 färre saker att se,

or you might step on,

att trampa på

or some bird might eat.

eller som en fågel kan äta.

So I started telling people what I was doing,

Så jag började berätta för folk vad jag gjorde,

and they started participating.

och de började delta.

One day,

En dag

this photo showed up from China.

kom detta foto från Kina.

And that's when I realized

Det var då jag insåg

that Litterati was more than just pretty pictures;

att Litterati är mer än bara fina bilder;

we were becoming a community that was collecting data.

vi började bli en gemenskap som samlade data.

Each photo tells a story.

Varje bild berättar en historia.

It tells us who picked up what,

Den berättar vem som plockade upp vad,

a geotag tells us where

en geotagg säger var,

and a time stamp tells us when.

och en tidsstämpel säger när.

So I built a Google map,

Så jag gjorde en Google-karta,

and started plotting the points where pieces were being picked up.

och började rita ut punkterna där skräp plockades upp.

And through that process, the community grew

Genom den processen växte gemenskapen

and the data grew.

och datamängden.

My two kids go to school right in that bullseye.

Mina två barn går i skola mitt i det där.

Litter:

Skräp:

it's blending into the background of our lives.

det blandas in i vår livsbakgrund.

But what if we brought it to the forefront?

Men tänk om vi lyfte fram det till förgrunden?

What if we understood exactly what was on our streets,

Tänk om vi förstod exakt vad som finns på våra gator,

our sidewalks

våra trottoarer

and our school yards?

och våra skolgårdar?

How might we use that data to make a difference?

Hur skulle vi kunna använda den datan för att göra skillnad?

Well, let me show you.

Jag ska visa er.

The first is with cities.

Först med städer.

San Francisco wanted to understand what percentage of litter was cigarettes.

San Francisco ville veta hur stor del av skräpet som var cigaretter.

Why?

Varför?

To create a tax.

För att införa en skatt.

So they put a couple of people in the streets

Så de satte ut ett par personer på gatorna

med pennor och block,

with pencils and clipboards,

who walked around collecting information

de gick runt och samlade information

which led to a 20-cent tax on all cigarette sales.

vilket ledde till en 20 cents skatt på all cigarettförsäljning.

And then they got sued

Sedan blev de stämda

by big tobacco,

av tobaksindustrin,

who claimed that collecting information with pencils and clipboards

som hävdade att informationsinsamling med pennor och block

is neither precise nor provable.

varken är exakt eller bevisbart.

The city called me and asked if our technology could help.

Staden ringde mig och undrade om vår teknik kunde hjälpa dem.

I'm not sure they realized

Jag vet inte om de insåg

that our technology was my Instagram account --

att vår teknik var mitt Instagramkonto -

(Laughter)

(Skratt)

But I said, "Yes, we can."

Men jag sa, "Ja, det kan vi."

(Laughter)

(Skratt)

"And we can tell you if that's a Parliament or a Pall Mall.

"Och vi kan tala om ifall det är Parliament eller Pall Mall.

Plus, every photograph is geotagged and time-stamped,

Dessutom geotaggas och tidsstämplas alla bilder,

providing you with proof."

vilket ger er bevis."

Four days and 5,000 pieces later,

Fyra dagar och 5 000 skräp senare,

our data was used in court to not only defend but double the tax,

användes vår data i rätten för att inte bara försvara utan fördubbla skatten,

generating an annual recurring revenue of four million dollars

och därmed skapa en årlig intäkt på fyra miljoner dollar

for San Francisco to clean itself up.

till San Francisco för att städa sig själv.

Now, during that process I learned two things:

Under denna process lärde jag mig två saker:

Ett, Instagram är inte rätt verktyg -

one, Instagram is not the right tool --

(Laughter)

(Skratt)

so we built an app.

så vi byggde en app.

And two, if you think about it,

Och två, om man tänker på det,

every city in the world has a unique litter fingerprint,

så har varje stad i världen ett unikt skräp-fingeravtryck,

and that fingerprint provides both the source of the problem

och detta fingeravtryck avslöjar både roten till problemet

and the path to the solution.

och vägen till lösningen.

If you could generate a revenue stream

Om man kunde skapa ett intäktsflöde

just by understanding the percentage of cigarettes,

bara genom att förstå cigarettprocenten,

well, what about coffee cups

tänk då på kaffemuggar

or soda cans

eller läskburkar

or plastic bottles?

eller plastflaskor?

If you could fingerprint San Francisco, well, how about Oakland

Om du kunde ta San Franciscos fingeravtryck, varför inte Oakland,

or Amsterdam

Amsterdam

or somewhere much closer to home?

eller en plats mycket närmare hemma?

And what about brands?

Och varumärken då?

How might they use this data

Hur kan de använda datan

to align their environmental and economic interests?

för att få ihop sina miljömässiga och ekonomiska intressen?

There's a block in downtown Oakland that's covered in blight.

Det finns ett kvarter i Oakland som är i förfall.

The Litterati community got together and picked up 1,500 pieces.

Litterati-folket slog sig ihop och plockade upp 1 500 skräp.

And here's what we learned:

Och vi lärde oss detta:

most of that litter came from a very well-known taco brand.

det mesta av skräpet kom från ett välkänt tacomärke.

Most of that brand's litter were their own hot sauce packets,

Det mesta av det märkets skräp var deras egna förpackningar med stark sås,

and most of those hot sauce packets hadn't even been opened.

och de flesta av dessa förpackningar var inte ens öppnade.

The problem and the path to the solution --

Problemet och vägen till lösningen -

well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request

kanske varumärket bara delar ut stark sås

när någon ber om det

or installs bulk dispensers

eller installerar såsautomater

or comes up with more sustainable packaging.

eller inför en mer hållbar förpackning.

How does a brand take an environmental hazard,

Hur tar ett varumärke en miljöfara,

turn it into an economic engine

vänder den till en ekonomisk motor

and become an industry hero?

och blir en industrihjälte?

If you really want to create change,

Om du verkligen vill göra skillnad,

there's no better place to start than with our kids.

så finns det inget bättre sätt än att börja med barnen.

A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter

En grupp femteklassare plockade upp 1 247 skräp

just on their school yard.

enbart på sin skolgård.

And they learned that the most common type of litter

Och de upptäckte att det vanligaste skräpet

were the plastic straw wrappers from their own cafeteria.

var plastöverdrag till sugrör från deras egen matsal.

So these kids went to their principal and asked,

Så barnen gick till rektorn och frågade,

"Why are we still buying straws?"

"Varför köper vi fortfarande sugrör?"

And they stopped.

Och de slutade göra det.

And they learned that individually they could each make a difference,

De lärde sig att en och en kan de göra skillnad,

but together they created an impact.

men tillsammans kan de sätta avtryck.

It doesn't matter if you're a student or a scientist,

Det spelar ingen roll om du är elev eller vetenskapsman,

whether you live in Honolulu or Hanoi,

om du bor i Honolulu eller Hanoi,

this is a community for everyone.

det här är en gemenskap för alla.

It started because of two little kids in the Northern California woods,

Den startade tack vare två barn i de nordkaliforniska skogarna,

and today it's spread across the world.

och idag har den spritt sig över hela världen.

And you know how we're getting there?

Och vet ni hur vi kommer dit?

One piece at a time.

Ett skräp åt gången.

Thank you.

Tack.

(Applause)

(Applåder)