This app makes it fun to pick up litter | Jeff Kirschner

Kääntäjä: Kiia Strömmer Oikolukija: Sami Niskanen

This story starts with these two --

Tarinani alkaa näistä kahdesta:

my kids.

minun lapsistani.

We were hiking in the Oakland woods

Olimme patikoimassa Oaklandissa

when my daughter noticed a plastic tub of cat litter in a creek.

kun tyttäreni huomasi roskan purossa.

She looked at me and said,

Hän katsoi minua ja sanoi:

"Daddy?

"Isä?

That doesn't go there."

Tuo roska ei kuulu tuonne."

When she said that, it reminded me of summer camp.

Tästä mieleeni muistui kesäleirini.

On the morning of visiting day,

Vierailupäivän aamuna,

right before they'd let our anxious parents come barreling through the gates,

ennen kun vanhemmat päästettiin sisään,

leirinjohtajamme sanoi:

our camp director would say,

"Quick! Everyone pick up five pieces of litter."

"Nopeasti! Jokainen kerää viisi roskaa."

You get a couple hundred kids each picking up five pieces,

Kun pari sataa lasta keräsi roskia,

and pretty soon, you've got a much cleaner camp.

hyvin nopeasti leirimme oli puhdas.

So I thought,

Joten aloin miettiä,

why not apply that crowdsourced cleanup model to the entire planet?

miksei hyödyntää joukkoistamista koko maailma siivouksessa?

And that was the inspiration for Litterati.

Tästä lähti inspiraatio Litteratille.

The vision is to create a litter-free world.

Visiona on luoda roskaton maailma.

Let me show you how it started.

Näytän, kuinka kaikki alkoi.

I took a picture of a cigarette using Instagram.

Otin kuvan tupakantumpista Instagrammiin.

Then I took another photo ...

Sitten otin toisen kuvan...

and another photo ...

ja toisen...

and another photo.

ja toisen.

And I noticed two things:

Huomasin kaksi asiaa:

one, litter became artistic and approachable;

Yksi, roskat olivat taiteellisia

ja toiseksi,

and two,

at the end of a few days, I had 50 photos on my phone

parissa päivässä minulla oli 50 kuvaa

and I had picked up each piece,

ja olin kerännyt nämä roskat

and I realized that I was keeping a record

ja tajusin, että pidin kirjaa

of the positive impact I was having on the planet.

positiivisesta vaikutuksestani maailmaan.

That's 50 less things that you might see,

50 roskaa vähemmän mitä sinä saatat nähdä,

or you might step on,

tai astua päälle,

or some bird might eat.

tai joku lintu saattaisi syödä.

So I started telling people what I was doing,

Aloin kertoa ihmisille teoistani,

and they started participating.

ja he lähtivät mukaan.

One day,

Yhtenä päivänä,

this photo showed up from China.

näin tämän Kiinassa otetun kuvan.

And that's when I realized

Silloin ymmärsin,

that Litterati was more than just pretty pictures;

Litterati on enemmän kuin kauniita kuvia;

we were becoming a community that was collecting data.

meistä oli tulossa dataa keräävä yhteisö.

Each photo tells a story.

Jokainen kuva kertoo tarinan.

It tells us who picked up what,

Se kertoo kuka keräsi mitä,

a geotag tells us where

paikkatunniste kertoo missä

and a time stamp tells us when.

ja aikatunniste milloin.

So I built a Google map,

Joten muodostin Google-kartan,

and started plotting the points where pieces were being picked up.

ja merkitsin kerättyjen roskien paikat.

And through that process, the community grew

Prosessin myötä yhteisömme kasvoi

and the data grew.

ja data kasvoi.

My two kids go to school right in that bullseye.

Lapsieni koulu on tuossa häränsilmässä,

Litter:

Roskat:

it's blending into the background of our lives.

ne sulautuvat elämämme taustalle.

But what if we brought it to the forefront?

Mutta mitä jos huomioisimme roskat?

What if we understood exactly what was on our streets,

Mitä jos tajuaisimme mitä on kaduilla,

our sidewalks

teillä,

and our school yards?

ja koulun pihoilla?

How might we use that data to make a difference?

Kuinka dataa voisi käyttää muutokseen?

Well, let me show you.

No, minä voin kertoa.

The first is with cities.

Ensiksi kaupungeissa.

San Francisco wanted to understand what percentage of litter was cigarettes.

San Franciscossa haluttiin tietää, montako prosenttia roskista on tupakantumppeja.

Why?

Miksi?

To create a tax.

Verotusta varten.

So they put a couple of people in the streets

Pari ihmistä kierteli katuja

kynien ja vihkojen kanssa,

with pencils and clipboards,

who walked around collecting information

keräten tietoa.

which led to a 20-cent tax on all cigarette sales.

Näin tupakasta alettiin verottaa 20 snt.

And then they got sued

Mutta he saivat lakisyytteen

by big tobacco,

suurelta tupakkayhtiöltä,

who claimed that collecting information with pencils and clipboards

joka väitti, ettei tällainen datan keräys

is neither precise nor provable.

olisi tarkkaa tai todistettavissa.

The city called me and asked if our technology could help.

Kaupunki kysyi apua teknologiastamme.

I'm not sure they realized

Luulen, etteivät he tajunneet,

that our technology was my Instagram account --

että tämä teknologia oli minun Instagram-tilini -

(Laughter)

(Naurua)

But I said, "Yes, we can."

Vastasin: "Kyllä me voidaan"

(Laughter)

(Naurua)

"And we can tell you if that's a Parliament or a Pall Mall.

"Voimme kertoa tupakkamerkin.

Plus, every photograph is geotagged and time-stamped,

Plus, kuvissa on paikka- ja aikatunniste,

providing you with proof."

joten saatte todisteet."

Four days and 5,000 pieces later,

Neljä päivää ja 5000 roskaa myöhemmin,

our data was used in court to not only defend but double the tax,

dataamme käytettiin oikeudessa, ei vain puoltamaan veroa, vaan tuplaamaan se,

generating an annual recurring revenue of four million dollars

tuoden vuosittain neljä miljoonaa dollaria

for San Francisco to clean itself up.

San Franciscolle siivoukseen.

Now, during that process I learned two things:

Prosessissa olen oppinut kaksi asiaa:

one, Instagram is not the right tool --

Yksi, Instagram ei ole oikea väline tähän

(Laughter)

(Naurua)

so we built an app.

joten loimme sovelluksen.

And two, if you think about it,

Ja kaksi, jos mietitään,

every city in the world has a unique litter fingerprint,

jokaisella kaupungilla on oma roskajalanjälki

and that fingerprint provides both the source of the problem

ja jalanjälki on ongelman alkuperä,

and the path to the solution.

mutta myös tie ratkaisuun.

If you could generate a revenue stream

Jos voisit luoda tulonlähteen

just by understanding the percentage of cigarettes,

ymmärtämällä prosentteja tupakantumpeista,

well, what about coffee cups

tai kahvikupeista,

or soda cans

limsatölkeistä

or plastic bottles?

tai muovipulloista?

If you could fingerprint San Francisco, well, how about Oakland

Jos San Franciscon jalanjäljen voi määrittää, miksei Oaklandin,

or Amsterdam

tai Amsterdamin

or somewhere much closer to home?

tai paikan lähempänä kotia?

And what about brands?

Entä yritykset?

How might they use this data

Kuinka he voisivat käyttää tätä dataa

to align their environmental and economic interests?

linjatakseen intressejään?

There's a block in downtown Oakland that's covered in blight.

Oaklandin keskustassa on roskainen kortteli.

The Litterati community got together and picked up 1,500 pieces.

Litterati-yhteisö keräsi siellä 1500 roskaa

And here's what we learned:

Ja me opimme:

most of that litter came from a very well-known taco brand.

suurin osa roskista oli taco-yritykseltä.

Most of that brand's litter were their own hot sauce packets,

Suurin osa oli heidän kastikepakkauksia

and most of those hot sauce packets hadn't even been opened.

ja suuri osa pakkauksista oli avaamattomia.

The problem and the path to the solution --

Ongelma ja tie ratkaisuun:

well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request

ehkä kastikkeita annettaisiin vain pyynnöstä,

or installs bulk dispensers

tai annostelijasta

or comes up with more sustainable packaging.

tai tehdä ympäristöystävällinen pakkaus.

How does a brand take an environmental hazard,

Kuinka yritys tekee ympäristöuhkasta

turn it into an economic engine

talouskoneen

and become an industry hero?

ja ryhtyy alan sankariksi?

If you really want to create change,

Jos haluat oikeasti vaikuttaa

there's no better place to start than with our kids.

on parasta aloittaa lapsiemme kanssa.

A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter

Ryhmä koululaisia keräsi 1247 roskaa

just on their school yard.

koulunpihaltaan.

And they learned that the most common type of litter

He huomasivat, että eniten roskaa tuli

were the plastic straw wrappers from their own cafeteria.

ruokalan muovipilleistä.

So these kids went to their principal and asked,

Lapset kysyivät rehtorilta:

"Why are we still buying straws?"

"Miksi meille ostetaan pillejä?"

And they stopped.

Ja koulu lopetti pillien ostamisen.

And they learned that individually they could each make a difference,

He oppivat, että jokainen voi vaikuttaa,

but together they created an impact.

mutta yhdessä he saavat aikaan muutoksen.

It doesn't matter if you're a student or a scientist,

Ei väliä oletko koululainen vai tutkija,

whether you live in Honolulu or Hanoi,

asutko Honolulussa vai Hanoissa,

this is a community for everyone.

tämä yhteisö on kaikille.

It started because of two little kids in the Northern California woods,

Kaikki alkoi kahdesta lapsesta metsässä,

and today it's spread across the world.

ja nyt leviää ympäri maapalloa.

And you know how we're getting there?

Tiedätkö kuinka pääsimme tähän?

One piece at a time.

Yksi roska kerrallaan.

Thank you.

Kiitos.

(Applause)