Why work doesn't happen at work | Jason Fried

Translator: Abhinav Garule Reviewer: Virendra Rathod

मैं काम के बारे में बात करने जा रहा हूँ

So I'm going to talk about work;

specifically, why people can't seem to get work done at work,

विशेष रूप से क्यों लोग काम पर

काम खत्म करते हुये नहीं दिखते ,

which is a problem we all kind of have.

जो एक समस्या हम सभी को किसी न किसी तरह से है|

लेकिन, एक तरह से, शुरुआत में शुरू करते है|

But let's sort of start at the beginning.

हमारे पास कंपनियां और गैर लाभ और दान

So, we have companies and non-profits and charities

and all these groups that have employees or volunteers of some sort.

और ये सभी समूह हैं|

जिनके पास कर्मचारी

या किसी प्रकार के स्वयंसेवक हैं|

And they expect these people who work for them

और वे उम्मीद करते है कि ये लोग जो उनके लिये काम करते है,

to do great work --

महान काम करें

I would hope, at least.

कम से कम, इतना मैं आशा करूंगा,

At least good work, hopefully, at least it's good work --

कम से कम अच्छा काम, उम्मीद है, यह अच्छा काम है-

hopefully great work.

उम्मीद है, यह महान काम है|

और इसलिए वे आम तौर पर वे निर्णय लेते है

And so what they typically do is they decide

that all these people need to come together in one place to do that work.

कि इन सभी लोगों को एक साथ आने की जरूरत है

वह काम करने के लिए|

तो एक कंपनी या एक चैरिटी, या किसी भी तरह का एक संगठन,

So a company, or a charity, or an organization of any kind,

वे आम तौर पर - अगर आप अफ्रीका में काम नहीं कर रहे हैं,

unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that --

यदि आप ऐसा करने के लिए वास्तव में भाग्यशाली हैं -

most people have to go to an office every day.

ज्यादातर लोगों को रोज़ दफ्तर जाना है|

And so these companies,

और इसलिए ये कंपनियां,

वे दफ्तर बनाते हैं|

they build offices.

वे बाहर जाते हैं और एक इमारत खरीदते हैं, या एक इमारत किराए पर ले लेते हैं,

They go out and they buy a building, or they rent a building,

or they lease some space,

या वे कुछ स्थान पट्टे पर ले लेते हैं,

and they fill this space with stuff.

और वे सामान से जगह को भर देते हैं|

They fill it with tables, or desks,

वे इसे, टेबल, डेस्क,

कुर्सियाँ, कंप्यूटर उपकरण,

chairs, computer equipment,

सॉफ्टवेयर, इंटरनेट पहुँच

software, Internet access,

शायद एक फ्रिज,

maybe a fridge, maybe a few other things,

शायद कुछ अन्य चीजों, से भर देते हैं,

and they expect their employees, or their volunteers,

और वे अपने कर्मचारियों, या उनके स्वयंसेवकों से उस स्थान पर

to come to that location every day to do great work.

हर दिन आकर महान काम करने की उम्मीद करते हैं|

It seems like it's perfectly reasonable to ask that.

ऐसा लगता है जैसे यह पूछना बिल्कुल उचित है|

However, if you actually talk to people

हालांकि, अगर आप असल में लोगों से बात करें

और यहां तक ​​कि अपने आपसे सवाल करें,

and even question yourself, and you ask yourself,

और आप खुद से पूछें,

where do you really want to go when you really need to get something done?

आप कहाँ जाना चाहेंगे जब आपको सच मैं कुछ काम पूरा करना हो?

You'll find out that people don't say what businesses think they would say.

आप पायेंगे कि लोग वो नहीं कहते

जो कि व्यापार सोचते हैं कि लोग कहेंगे|

अगर आप लोगो से यह सवाल पूछें कि, वे कहाँ जाना चाहेंगे

If you ask people the question:

Where do you need to go when you need to get something done?

जब उन्हे सच मैं कुछ काम पूरा करना हो?

Typically, you get three different kinds of answers.

आमतौर पर आपको तीन अलग अलग प्रकार के जबाब मिलते हैं|

One is kind of a place or a location or a room.

पहला एक तरह का स्थान या कोई जगह या एक कमरा

Another one is a moving object,

दूसरा है एक चलती हुई वस्तु

and a third is a time.

और तीसरा है एक समय|

तो यहाँ कुछ उदाहरण है|

So here are some examples.

जब मैं लोगो को पूछता हूँ और मैं यह सवाल 10 साल से पूछता आ रहा हूँ

I've been asking people this question for about 10 years:

मैं उन्हे पूछता हूँ, " आप कहना जाते हो जब आपको सच मैं कुछ काम पूरा करना होता है?"

"Where do you go when you really need to get something done?"

I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

मुझे ऐसी चीजे सुनने को मिलती हैं, जैसे कि एक बरामदा, डेक

रसोई घर|

I'll hear things like an extra room in the house,

मुझे ऐसी चीजे सुनने को मिलती जैसे कि घर में एक आतिरिक्त कमरा

बेसमेंट,

the basement,

the coffee shop, the library.

कॉफी की दुकान, पुस्तकालय|

And then you'll hear things like the train,

और तब आपको ऐसे चीजे सुनने को मिलती हैं जैसे कि रेलगाड़ी,

हवाईजहाज, कार-- इसलिये आना जाना|

a plane, a car -- so, the commute.

And then you'll hear people say,

और तब आप लोगो को ये भी बोलते हुये सुनेंगे,

"Well, it doesn't really matter where I am,

खैर मैं कहाँ हूँ इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता

as long as it's early in the morning or late at night or on the weekends."

जब तक कि यह बहुत ही सुबह या बहुत ही रात या सप्ताह के अंत में है|"

You almost never hear someone say, "The office."

आप किसी को कार्यालय कहता हुआ लगभग कभी नहीं सुनते|

लेकिन व्यवसाय ये कार्यालय नाम के स्थान पर ये सारा पैसा खर्च कर रहे हैं

But businesses are spending all this money on this place called the office,

and they're making people go to it all the time,

और वे लोगो को हर समय यही जाने को कह रहे है

yet people don't do work in the office.

अभी तक लोग कार्यालय में काम नहीं करते|

वह किसके बारे में है?

What is that about?

(Laughter)

Why is that? Why is that happening?

वह क्यूं है?

वह क्यूं हो रहा है?

और आपको क्या पता चलता है कि, अगर आप थोड़ा गहराई में जाएं

And what you find out is,

if you dig a little bit deeper, you find out that people --

आप पाते हैं कि लोग--

this is what happens:

ये है जो कि होता है--

People go to work,

लोग काम पर जाते हैं,

and they're basically trading in their work day

और वे मूल रूपसे उनके कार्यदिवस में व्यापार कर रहे है

for a series of "work moments" -- that's what happens at the office.

एक काम क्षणों की श्रृंखला के लिए

ये है जो कि ऑफीस में होता है.

You don't have a work day anymore. You have work moments.

तुम्हारे पास कुछ भी कार्यदिवस नहीं है तुम्हारे पास काम के लम्हे है

It's like the front door of the office is like a Cuisinart,

यह ऐसे है जैसे ऑफीस के सामने का दरवाज़ा है

and you walk in and your day is shredded to bits,

आप अंदर जाते है और आपका दिन टुकडो में बट जाता है,

क्यूंकि आपके पास १५ मिनिट्स यहाँ और ३० मिनिट्स वहां हैं,

because you have 15 minutes here, 30 minutes there,

and something else happens, you're pulled off your work,

तब कुछ हो जाता है तुम अपने काम से खीच लिए जाते हो

और करने को मिल जाता है, तब आपके पास २० मिनिट्स हैं, तब यह लंच हो जाता है।

then you have 20 minutes, then it's lunch, then you have something else to do ...

तब आपको कुछ और करना है।

तब आपके पास १५ मिनिट्स हैं, और कोई आपको बाजू मे खीच लेता है और आपसे सवाल पूछता है

Then you've got 15 minutes, and someone pulls you aside and asks you a question,

और इससे पहले कि आपको पता चलता है, ५ बज जाते हैं,

and before you know it, it's 5 p.m.,

and you look back on the day,

और आप दिन को वापस देखते हैं,

and you realize that you didn't get anything done.

और आपको आभास होता है कि आप कुछ भी पूरा नहीं कर पाये।

मेरा मतलब है, हम सब इससे गुजर चुके हैं।

We've all been through this.

We probably went through it yesterday or the day before, or the day before that.

हम शायद कल ही इससे गुजरे थे,

या एक दिन पहले, या उससे भी एक दिन पहले।

You look back on your day,

आप अपने दिन पर वापस देखते हैं, और आप पाते हैं कि मैने आज कुछ भी नहीं किया

and you're like, "I got nothing done today.

I was at work. I sat at my desk. I used my expensive computer.

मैं काम पर था।

मैं अपनी मेज पर बैठा था, मैने महंगा कंप्यूटर इस्तेमाल किया।

I used the software they told me to use.

मैने वो सॉफ्टवेर इस्तेमाल किया जो कि मुझे बोला गया।

I went to these meetings I was asked to go to.

मैं इन मीटिंग्स मैं गया जिसमे मुझे जाने को बोला गया।

I did these conference calls. I did all this stuff.

मैने ये कान्फरेन्स कॉल्स किये। मैने यह सब काम काम किया।

But I didn't actually do anything.

लेकिन मैने सच मैने कुछ नहीं किया।

I just did tasks.

I didn't actually get meaningful work done."

मैने केवल कई काम किये।

मैने सच मैं कोई मतलब का काम नहीं किया।

And what you find is that, especially with creative people --

और आपको क्या पता चलता है कि खासतौर से रचनात्मक लोग--

designers, programmers, writers, engineers, thinkers --

डिज़ाइनर्स, प्रोग्रामर्स,

राइटर्स, इंजिनीयर्स,

थिंकर्स--

that people really need long stretches of uninterrupted time

कि कोई काम पूरा करने के लिये लोगों को सच में

बिना बाधा वाले लम्बे अंतराल की आवश्यकता है

to get something done.

You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes

आप किसी को १५ मिनिट में रचनात्मक होने और

सच में एक समस्या के बारे मैं सोचने को नहीं पूछ सकते

and really think about a problem.

You might have a quick idea,

शायद आपको एक त्वरित विचार होगा,

पर एक समस्या के बारे मे गहराई से सोचने मे और एक समस्या का ध्यान से विचार करने के लिए

but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully,

you need long stretches of uninterrupted time.

आपको बिना बाधावाले लंबे अतराल की आवश्यकता है

And even though the work day is typically eight hours,

और हालांकि एक कार्यदिवस प्राय: आठ घंटे के हॉट है,

how many people here have ever had eight hours to themselves at the office?

यहाँ कितने लोगों के पास उनके लिये ऑफीस मैं कभी भी आठ घंटे हैं।

सात घंटे?

How about seven hours?

Six? Five? Four?

छ्ह:? पांच? चार?

When's the last time you had three hours to yourself at the office?

आखिरी बार कब आपके पास अपने लिये ऑफीस में तीन घंटे थे?

Two hours? One, maybe?

दो घंटे? एक, शायद?

Very, very few people actually have

बहुतकाम लोगों के पास सच मैं बिना बाधावाले लंबे अंतराल हैं।

long stretches of uninterrupted time at an office.

और यह कारण है लोग घर पर काम करने का चयन करते है

And this is why people choose to do work at home,

or they might go to the office,

या वे शायद ऑफीस जाते हैं,

but they might go to the office really early in the day,

लेकिन वो ऑफीस सच में बहुत सुबह जाते हैं,

या रात मे देर से जाते है जब कोई भी आसपास नही होता है

or late at night when no one's around,

or they stick around after everyone's left,

रुके रहते है जब तक बाकी लोग चले नहीं जाते या

सप्ताह के अंत मैं जाते हैं,

or go in on the weekends,

या वे जहाज पर काम पूरा करते हैं,

or they get work done on the plane, in the car or in the train,

या वे कार या रेलगाड़ी मैं काम पूरा करते है

because there are no distractions.

क्यूंकि वहां कोई बाधा नहीं है।

Now there are different kinds of distractions,

अब, अलग तरह की बाधाएं हैं,

but not the really bad distractions, which I'll talk about in a minute.

लेकिन सच मैं बुरी तरह की बाधाएं नहीं हैं

जिनके बारे मैं बस एक मिनिट में बात करूंगा

And this whole phenomenon of having short bursts of time to get things done

और इस तरह काम करने के लिये

छोटे छोटे लम्हे होने की पूरा घटना

reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted,

मुझे दूसरी चीज की याद दिलाती है

जो काम नहीं करती जब आपको बाधित होते हैं।

and that is sleep.

और वह है नींद।

मैं सोचता हूँ कि नींद और काम बहुत पास से सम्बंधित हैं,

I think that sleep and work are very closely related --

और ये केवल यह नहीं है की जब आप सो रहे है तब आप काम कर सकते है

not because you can work while you're sleeping and sleep while you're working.

और जब आप काम कर रहे है तब आप सो सकते है

That's not really what I mean.

सच मैं वह मेरा मतलब नहीं है।

I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase-based,

मैं विशेष रूप से एक सच की बात कर रहा हूँ कि

नींद और काम

अवस्था-संबंधित हैं,

or stage-based, events.

या मंच-संबंधित, घटनायें.

Sleep is about sleep phases, or stages -- some people call them different things.

अत: नींद नींद की अवस्था या मंच के बारे में है--

कुछ लोग उन्हें अलग-अलग चीजें बुलाते हैं।

There are five of them, and in order to get to the really deep ones,

ये पांच प्रकार की हैं,

और सच मे गहरीवाली सच मे मतलब वाली पाने के लिये

the meaningful ones, you have to go through the early ones.

आपको पहले वाले से जाना पड़ेगा।

If you're interrupted while you're going through the early ones --

और अगर आप तब बाधित हो जायें जब आप पहले वाले से गुजर रहे हों--

if someone bumps you in bed, or there's a sound, or whatever happens --

यदि कोई आपको बिस्तर में टकरा जाता है,

या यदि वहां एक आवाज़, या कुछ भी हो जाता है

you don't just pick up where you left off.

तुम वहां से शुरू कर ही नही पाते जहा तुम्हे छोड़ा था

If you're interrupted and woken up,

यदि तुम बाधित होते हो और जग जाते हो,

you have to start again.

तुम्हे पुन: शुरू करना पड़ता है।

So you have to go back a few phases and start again.

अत: तुम्हे कुछ अवस्था पीछे जाना पड़ता है और पुन: शुरू करना पड़ता है।

And what ends up happening -- you might have days like this

और अंत मैं क्या होता है--किसी समय तुम्हारे

ऐसे दिन हो सकते हैं जब तुम सुबह ८ बजे जागे,

where you wake up at eight or seven in the morning, or whenever you get up,

या जब भी तुम उठते हो,

and you're like, "I didn't sleep very well.

और आप ऐसे होते हो जैसे की मैं ठीक से सोया नहीं

I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down,

मैने सोने का काम किया मैं बिस्तर पे गया, मैं लेट गया

but I didn't really sleep."

लेकिन मैं सच में सोया नहीं।

People say you go "to" sleep,

लोग कहते हैं तुम सोने जाओ,

लेकिन सच में तुम सोने नहीं जाते हो, तुम सोने की ओर जाते हो।

but you don't go to sleep, you go towards sleep; it takes a while.

इसको थोड़ा समय लगता है। तुम्हे इन अवस्थाओं और चीजो से होकर जाना पड़ता है,

You've got to go through phases and stuff,

and if you're interrupted, you don't sleep well.

और अगर तुम बाधित होते हो, तुम ठीक से सो नहीं पाते।

So does anyone here expect someone to sleep well

तो हम कैसे आशा करते हैक्या यहा कोई किसी केअच्छे से सोने कीआशा करता है

if they're interrupted all night?

I don't think anyone would say yes.

यदि वे पूरी रात बाधित रहें?

Why do we expect people to work well

मुझे नहीं लगता कोई हन कहेगा.

हम क्यूं लोगो को अच्छे से काम करने की आशा रखते हैं|

if they're being interrupted all day at the office?

यदि वे पूरे दिन ऑफीस मैं बाधित होते रहते हैं?

How can we possibly expect people to do their job

हम कैसे लोगो को उनका काम करने की आशा कर सकते हैं

if they go to the office and are interrupted?

यदि वे ऑफीस बाधित होने जा रहे हैं?

That doesn't really seem like it makes a lot of sense, to me.

वह मुझे ऐसा नहीं लगता जिसका कोई मतलब निकलता है।

So what are the interruptions that happen at the office but not at other places?

सो ये क्या बाधायें हैं जो ऑफीस में होती है

जो दूसरी जगहों पर नहीं होती?

Because in other places, you can have interruptions like the TV,

क्यूंकि दूसरी जगहो मै तुम्हे बाधाएँ हो सकती है

जैसे, तुम्हारे पास टीवी हो सकती है,

or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs,

या तुम टहलने निकल सकते हो,

या वहां नीचे एक फ्रिड्ज है,

or you've got your own couch, or whatever you want to do.

या तुम्हारा खुद का काउच है ओर जो कुछ भी तुम करना चाहो।

If you talk to certain managers, they'll tell you

और यदि आप कुछ मॅनेजर्स से बात करो,

वे आपको बोलेंगे की वे कर्मचारियों को घर पे काम नहीं करने देना चाहते

that they don't want their employees to work at home

because of these distractions.

इन बाधाओं की वजह से

They'll sometimes also say,

वे ये भी बोलेंगे--

किसी समय वे यह भी बोलेंगे,

"If I can't see the person, how do I know they're working?"

"अच्छा, यदि मैं किसी व्यक्ति को देख नहीं सकता,

which is ridiculous, but that's one of the excuses that managers give.

तो मुझे कैसे पता चलेगे कि वे काम कर रहे है?"

जो कि बकवास है, बेशक, लेकिन यह एक बहाना है जो मॅनेजर्स देते हैं।

And I'm one of these managers. I understand. I know how this goes.

और मैं इनमे से एक मॅनेजर हूँ।

मैं समझता हूँ यह कैसे चलता है।

We all have to improve on this sort of thing.

हम सभी को इस तरह की चीजों पर सुधार करने की जरूरत है।

But oftentimes they'll cite distractions:

लेकिन आमतौर पर वे बढाइएं दिखायेंगे।

"I can't let someone work at home.

"मैं किसी की घर पर काम करने नहीं दे सकते।

They'll watch TV, or do this other thing."

वे टीवी देखेंगे। वे यह दूसरा काम करेंगे"

It turns out those aren't the things that are distracting,

या पता चलता है की सच मैं ये वो चीजे नहीं हैं जो ध्यान भांग कर रही हैं।

Because those are voluntary distractions.

क्यूंकि ये स्वैच्छिक बाधाएँ हैं।

You decide when you want to be distracted by the TV,

तुम फैसला करते हो कब तुम टीवी से बाधित होना चाहते हो

when you want to turn something on,

तुम फैसला करते हो कब तुम कुछ चालो करना चाहते हो।

or when you want to go downstairs or go for a walk.

तुम फैसला करते हो कब तुम नीचे या टहलने जाना चाहते हो

At the office,

ऑफीस मैं, ज्यदातर बाधाएं और रुकावटें

most of the interruptions and distractions

जो की सच मैं लोगो को काम नहीं करने देतीं

that really cause people not to get work done are involuntary.

स्वैच्छिक होती हैं।

So let's go through a couple of those.

तो आओ वियासे कुछ उदाहरण देखें।

Now, managers and bosses will often have you think

अब, मॅनेजर्स और बॉस

तुम्हे आमतौर पर ये लगाएंगे की काम पर सच्ची बाधाएँ

that the real distractions at work

are things like Facebook and Twitter

ये चीजे जैसे फसेबूक और ट्विटर

and YouTube and other websites,

और यूट्यूब और अन्य वेबसाईट्स,

and in fact, they'll go so far as to actually ban these sites at work.

और सच में, वे इतना दूर चले जायेंगे

Some of you may work at places where you can't get to certain sites.

की सच मैं एक साइट्स को प्रतिबंद कर दें।

आपमे से कुछ उनस्थानो परभी काम कर सकते है जहा आपको ये साइट्स नही मिल सकती

I mean, is this China? What the hell is going on here?

मेरा मतलब है, क्या ये चाइना है? यहाँ ये हो क्या रहा है?

You can't go to a website at work, and that's the problem?

तुम एक वेबसाइटे पर नहीं जा सकते काम पर,

That's why people aren't getting work done,

यह समस्या लोगों को काम करके नही मिल रहा है

because they're on Facebook and Twitter?

क्यूंकि फसेबूक पर जा रहे है और ट्विटर पर जा रहे है?

That's kind of ridiculous. It's a total decoy.

यह एक तरह से बकवास है। यह एक पूरी तरह से फंदा है।

Today's Facebook and Twitter and YouTube,

और आज के फसेबूक और ट्विटर और यू ट्यूब,

these things are just modern-day smoke breaks.

ये चीजें केवल आधुनिक युग की धूम्रपान विराम हैं।

No one cared about letting people take a smoke break for 15 minutes 10 years ago,

किसी ने लोगो के १५ मिनिट के धूम्रपान विराम लेने पर ध्यान नहीं दिया

so why does anyone care if someone goes to Facebook

१० साल पेहले,

तो क्‍यूं हर कोई फसेबूक पर यहाँ और वहां जाने का ध्यान रखता है,

or Twitter or YouTube here and there?

या ट्विटर पर यहा वहां, या युट्यूब पर यहाँ वहा

Those aren't the real problems in the office.

ऑफीस में वे असली समस्या नहीं हैं ।

The real problems are what I like to call the M&Ms,

असली समस्या हैं जिन्हे मैं केहना चाहूंगा

एम & एम्स,

the Managers and the Meetings.

मैनेजर्स और मीटिंग्स,

Those are the real problems in the modern office today.

वो सच्ची समस्याएं हैं आज आधुनिक ऑफिस मैं।

और इसलिये काम पर चीजें पूरी नहीं होती.

And this is why things don't get done at work,

it's because of the M&Ms.

यह एम & एम्स की वजह से है,

Now what's interesting is,

अब दिलचस्प क्या है कि,

if you listen to all the places that people talk about doing work,

यदि तुम सारे स्थानोंको सुनो जिनके बारे में लोग काम करने के लिये बात करते हैं--

like at home, in the car, on a plane, late at night, or early in the morning,

जैसे कि घर, या कर में, या जहाज में,

या रात को डर से, या जल्दी सुबह में--

you don't find managers and meetings.

तुम्हें मैनेजर्स और मीटिंग्स नहीं मिलते।

You find a lot of other distractions, but not managers and meetings.

तुम्हे कई सारी दूसरी बाधायें मिलती हैं,

लेकिन तुम्हे मैनेजर्स और मीटिंग्स नही मिलते

So these are the things that you don't find elsewhere,

सो ये चीजें है तुम्हे कहीं और नहीं मिलती,

लेकिन तुम्हें ऑफिस में पक्का मिलती हैं।

but you do find at the office.

And managers are basically people whose job it is to interrupt people.

और मैनेजर्स मूल रूप से इंसान हैं

जिनका काम लोगों को बाधा पहुंचाना है।

That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.

ज्यादातर यही है जिसके लिये मैनेजर्स है वे लोगो को रुकवत देने के लिये है

They don't really do the work, so they make sure everyone else is doing work,

वे सच मैं काम नहीं करते,

सो उन्हें यह सुनिश्चित कर्ण होता हैकि बाकी सभी काम कर राहा हैं, जॉ कि एक रुकावट है।

which is an interruption.

और हमरे यहान दुनिया मै बहुत सारे मैनेजर्स है

We have lots of managers in the world now, and a lot of people in the world,

और दुनिया मैं बहुत सारे लोग हैं,

and a lot of interruptions by these managers.

इन मैनेजर्स कि वजह से दुनिया मै अब बहुत सारी बाधाये भी है।

They have to check in: "Hey, how's it going?

उन्हे जाँचना होता है:"यह कैसा चल रहा है?

Show me what's up." This sort of thing.

दिखाओ मुझे कितना हुआ,"और उस तरह कि चीजें

They keep interrupting you at the wrong time,

और वे तुम्हे गलत समय पर बाधित करते रहते है

जब तुम अच मैं कुच करने कि कोशिश कर रहे होते हो

while you're actually trying to do something they're paying you to do,

जिसके लिये वे तुम्हे भुगतान करते है

वे तुमको बधित करते हैं।

they tend to interrupt you.

That's kind of bad.

यह एक तरह से बुरा है।

But what's even worse is the thing that managers do most of all,

लेकिन और भी बुरी यह बात है कि मेनेजर्स सबसे ज्यादा करते हैं,

which is call meetings.

जिसे कि मीटिंग्स बोलते हैं।

And meetings are just toxic,

और मीटिंग्स सिर्फ विशाक्त,

terrible, poisonous things

भयानक, जहरीली चीज हैं,

during the day at work.

काम पर दिन के दौरान|

(Laughter)

हम सबको पता है यह सच है,

We all know this to be true,

और तुम्हे कभी कर्मचारियों द्वारा बुलायी गायी सहज मीटिंग नहीं मिलेगी।

and you would never see a spontaneous meeting called by employees.

यह उस तरह काम नहीं करता।

It doesn't work that way.

The manager calls the meeting

मेनेजर मीटिंग बुलाता है

so the employees can all come together,

सो सारे कर्मचारी एक साथ आ सकें,

and it's an incredibly disruptive thing to do to people --

और यह एक अविश्वशनीय विनाशक चीज है लोगो के साथ करने को

कहना है," हे, देखो,

to say, "Hey look,

we're going to bring 10 people together right now and have a meeting.

हम १० लोगो को एक साथ लाने वेल हैं अभी और हमारी एक मीटिंग है।

I don't care what you're doing,

मुझे फरक नहीं पड़ता तुम क्या कर रहे हो।

you've got to stop doing it, so you can have this meeting."

सिर्फ तुम्हे जो कर रहे हो उसे बंद करना है सो तुम यह मीटिंग ले सको।

I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop?

मेरा मतलब है क्या संयोग है की सारे १० लोग रुकने के लिये तैयार है?

What if they're thinking about something important, or doing important work?

क्या यदि वे कुछ जरूरी सोच रहे हों?

क्या यदि वे कुछ जरूरी काम कर रहे हों?

All of a sudden you tell them they have to stop doing that to do something else.

एक दम से तुम उन्हे वह करना रोकने के लिये बोल रहे हो

कुछ और करवाने के लिये।

So they go into a meeting room, they get together,

सो वे एक मीटिंग रूम मैं जाते हैं, वे साथ मैने मिलते हैं,

and they talk about stuff that doesn't really matter, usually.

और वे ना फरक पड़ने वाली चीओं के बारे मैं बात करते हैं।

Because meetings aren't work.

क्यूंकि मीटिंग्स काम नहीं हैं।

मीटिंग्स उन चीजों प्र बात करने का स्थान है जिन्हे तुम्हे बाद मैं करना है।

Meetings are places to go to talk about things

you're supposed to be doing later.

लेकिन मीटिंग्स पैदा भी करती हैं।

But meetings also procreate.

सो एक मीटिंग दूसरी मीटिंग की ओर ले जाती है।

So one meeting tends to lead to another meeting,

और दूसरी मीटिंग की ओर ले जाती है।

which leads to another meeting.

There's often too many people in the meetings,

वहां मीटिंग्स मैं बहुत सारे लोग होते हैं,

और वे संस्था को बहुत ज्यादा महंगे भी होते हैं।

and they're very, very expensive to the organization.

Companies often think of a one-hour meeting as a one-hour meeting,

कम्पनियाँ आमतौर पर एक घंटे की मीटिंग एक घंटे की मीटिंग की तरह सोचती हैं।

लेकिन यह सच नहीं है, जब तक की उस मीटिंग मैं केवल एक व्यक्ति है।

but that's not true, unless there's only one person.

If there are 10 people, it's a 10-hour meeting, not a one-hour meeting.

यदि मीटिंग मैं १० लोग है यह १० घंटे की मीटिंग है; यह १ घंटे की मीटिंग नहीं है।

It's 10 hours of productivity taken from the rest of the organization

यह १० घंटे की उत्पादकता लेना है बाकी संगठन से

यह १ घंटे की मीटिंग करने के लिये।

to have this one-hour meeting, which probably should have been handled

जो की शायद २ या ३ लोग कर सकते थे

by two or three people talking for a few minutes.

कुछ मिनिट्स के लिये बात करके

लेकिन उसके बजाय, वहां लम्बी अनुसूचित मीटिंग है।

But instead, there's a long scheduled meeting,

because meetings are scheduled the way software works,

क्यूंकि मीटिंग्स ऐसे रखी जाती हैं जैसे सॉफ्टवेर काम करते हैं,

which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour.

जो की १५ मिनिट, या ३० मिनिट या एक घंटे की वृद्धि मैं हैं।

You don't schedule an eight-hour meeting with Outlook; you can't.

तुम ८ घंटे की मीटिंग नहीं रखते हो आउटलुक से

तुम नहीं कर सकते। मुझे नहीं पता अगर तुम कर सकते हो।

You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour.

तुम १५ मिनट, ३० मिनट, या ४५ मिनट या एक घंटे के लिये जा सकते हो।

And so we tend to fill these times up

और सो हम इन समय को पूरा करते हैं

when things should go really quickly.

जब चीजें सच मैं काफी जल्दी होनी चाहिये।

So meetings and managers are two major problems in businesses today,

सो मीटिंग्स और मेनेजेर्स २ बड़ी समस्याएं हैं व्यवसाय मैं आज,

खासतौर से ऑफिसस को।

especially at offices.

These things don't exist outside of the office.

ये चीजें ऑफीस के बाहर नहीं मिलती।

So I have some suggestions to remedy the situation.

सो मेरे कुछ सुझाव हैं

स्थिति को ठीक करने के लिये।

What can managers do --

मेनेजर्स क्या कर सकते हैं--

enlightened managers, hopefully --

प्रबुद्ध मेनेजर्स, उम्मीद से--

what can they do to make the office a better place for people to work,

वे ऑफीस को लोगो के कमा करने के लिये अच्छा स्थान कैसे बना सकते हैं,

so it's not the last resort, but it's the first resort,

सो यह अंतिम आश्रय नहीं है, लेकिन यह प्रथम आश्रय है?

so that people start to say,

यह है जो की लोग बोलना शुरू करते हैं,

"When I really want to get stuff done, I go to the office."

जब मुझे सचमै काम करना होता है मैं ऑफीस जाता हू।

Because the offices are well-equipped;

क्यूंकि ऑफिसर्स अच्छी तरह से लैस हैं,

everything is there for them to do the work.

उन्हें अपने काम करने के लिए सब कुछ वहाँ होना चाहिए,

But they don't want to go there right now, so how do we change that?

पर वे आयी वहां जाना नहीं चाहते, सो हम कैसे वह बदलें?

मेरे पास ३ सुझाव हैं मैं आप लोगो के साथ शेयर करूंगा।

I have three suggestions to share with you.

मेरे पास ३ मिनिट हैं, सो वह पूरी तरह से फिट होगा।

I have about three minutes, so that'll fit perfectly.

हम सबने आरामदायक शुक्रवार चीज के बारे मैं सुना है।

We've all heard of the Casual Friday thing.

हम सबने आरामदायक शुक्रवार चीज के बारे मैं सुना है।

I don't know if people still do that.

But how about "No-talk Thursdays?"

लेकिन कोई बात नहीं- गुरुवार के बारे मैं क्या खयाल है?

(Laughter)

इसके बारे मैं क्या खयाल है--

Pick one Thursday once a month,

एक महीने मैं एक गुरुवार चुनें

and cut it in half, just the afternoon -- I'll make it easy for you.

और उस दिन को आधे मैं काट दे और सिर्फ दोफर कहें-- मैं इसे तुम्हारे लिये बहुत आसान बना दूंगा।

So just the afternoon, one Thursday.

सो सिर्फ दोपहर, एक गुरुवार।

First Thursday of the month, just the afternoon,

मास का पहला महीना-- सिर्फ दोपहर--

nobody in the office can talk to each other.

कोई भी ऑफीस मैं एक दूसरे से बात ना करे।

सिर्फ सन्नाटा, बस यह।

Just silence, that's it.

And what you'll find

और आपको क्या मिलेगा

is that a tremendous amount of work gets done

कि एक बहुत सरा काम सच मैं हो जाता है,

when no one talks to each other.

जब कोई किसी से बात नहीं करता।

This is when people actually get stuff done,

यह है जब लोगो को सच मैं काम करके मिलता है,

is when no one's bothering them or interrupting them.

यह है जब कोई उन्हे परेशान नहीं करता है, जब कोई उन्हे बाधित नहीं करता।

Giving someone four hours of uninterrupted time

और आप किसी को दे सकते हो किसी को ४ घंटे का बीना रुकावट वाला समय देना

is the best gift you can give anybody at work.

यह सबसे उत्तम उफ़ार है जॉ आप किसी को काम पर दे सकते हो

यह एक कम्प्यूटर से बेहतर है।

It's better than a computer,

better than a new monitor, better than new software,

यह एक नये मॉनीटर से बेहतर है। यह नये सॉफ़टवेयर से बेहतर है,

or whatever people typically use.

या जो भी लोग अमतौर पे इस्तेमाल करते हैं।

Giving them four hours of quiet time at the office

उन्हे ऑफीस मैं ४ घंटे का शान्त समय देना

is going to be incredibly valuable.

अविश्वसनीय रूप से मूल्यवान है।

अगर आप वाह कोशिश करते हो मुझे लगता है तुम पाओगे की तुम सहमत होते हो।

If you try that, I think you'll agree, and hopefully you can do it more often.

और शयद, उम्मीद से तुम ऐसा कई बार कर पाओ।

So maybe it's every other week,

सो शायद यह हर दूसरे हफ़्ते हो,

or every week, once a week,

या हर हफ़्ते, हफ़्ते मैं एक बार।

afternoons no one can talk to each other.

दोपहर मैं कोई एक दूसरे से बात ना करे।

That's something that you'll find will really, really work.

यह कुच चीज है जिसे की आप सही मैं उपयोगी पायेंगे।

Another thing you can try,

दोसरी चीज तुम कोशिश कर सकते हो

is switching from active communication and collaboration,

सक्रिय संचार और

कोलैबोरेशन से स्विच करना,

which is like face-to-face stuff -- tapping people on the shoulder,

जो की फेस-टू-फेस सामान की तरह है,

कंधे पर लोगों को ट्टैपिंग करना, उन्हे हाँ बोलना, मीटिंग्स करना,

saying hi to them, having meetings,

and replace that with more passive models of communication,

और , संचार के और अधिक निष्क्रिय मॉडल के साथ उसे बदलें,

चीजें जैसे इमेल और इंस्टेंट मेसेजिंग इस्तेमाल करना,

using things like email and instant messaging,

or collaboration products, things like that.

या कॉलॅबोरेशन प्रॉडक्ट्स उस तरह की चीजें।

Now some people might say email is really distracting,

अब कुछ लोग केह सकते हैं ईमेल सच मैं बाधा देने वाला है

I.M. is really distracting, and these other things are really distracting,

और आइ. एम. सच मैं बाधा देने वाला है,

और ये अन्य चीन सच मैं बाधा देने वाली हैं,

but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing.

लेकिन वे तुम्हारे समय के अनुसार और तुम्हारे अनुसार बाधा देती है।

आप ईमेल एप्लिकेशन छोड़ सकते हैं; आप अपने बॉस को नहीं छोड़ सकते।

You can quit the email app; you can't quit your boss.

You can quit I.M.;

आप आइ. एम. छोड़ सकते हैं;

you can't hide your manager.

आप अपने मेनेजर को नहीं छुपा सकते।

You can put these things away,

आप इन चीजों को अलग रख सकते हैं,

and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time,

और तब आप अपने खुद की अनुसूची के अनुसार बाधित हो सकते है, अपने खुदके समय पर

when you're available, when you're ready to go again.

जब आप उपलब्ध हैं, जब आप दोबारा जाने के लिये तयार हैं।

Because work, like sleep, happens in phases.

क्यूंकि काम जैसे की सोना, चरणो मैं होता है

So you'll be going up, doing some work,

सो आप एक तरह से उपर जा रहे होते हो और कुछ काम कर रहे होते हो,

and then you'll come down from that work,

और तब आप उस काम के लिए नीचे आ रहे होते हो,

and then maybe it's time to check that email or I.M.

और तब शायद यह ईमेल चेक करने कासमय हो जाता है, या उस आइ. एम. को चेक करने का

There are very, very few things that are that urgent,

और वहां बहुत बहुत काम चीजें हैं जो की अति आवश्यक हैं

that need to happen, that need to be answered right this second.

जो की होनी हैं, जो की ठीक इसी समय उत्तर होनी हैं।

So if you're a manager,

सो अगर आप एक मेनेजर हैं,

start encouraging people to use more things like I.M. and email

लोगो को आइ. एम. और ईमेल जैसे चीजें इस्तेमाल करने को प्रोत्साहित करें

and other things that someone can put away

और दूसरी चीजें जो कोई और अलग रख सके

and then get back to you on their own schedule.

और आपके पास वापिस आ सके उनके अपने हिसाब से।

And the last suggestion I have is that,

और एक अंतिम सलाह मेरी है

वो यह है की, अगर आपकी एक मीटिंग है जो आने वाली है,

if you do have a meeting coming up,

if you have the power, just cancel it.

यदि आपके पास शक्ति है,

बस रद्द करें. बस उस अगली बैठक को रद्द करें

Just cancel that next meeting.

(Laughter)

Today's Friday, usually people have meetings on Monday.

आज शुक्रवार है--सो सोमवार, आमतौर पर लोगो की सोमवार को मीटिंग होती है।

सिर्फ इसे मत लो।

Just don't have it.

I don't mean move it;

मेरा मतलब यह नहीं है इसे फिर कभी कर दो;

I mean just erase it from memory, it's gone.

मेरा मतलब है इसे सिर्फ याद्‌दाश्त से मिटा दो, यह गयी।

And you'll find out that everything will be just fine.

और तुम पाओगे कि सब कुछ ठीक हो जायेगा।

ये सभी चर्चा और निर्णय तुमने सोचा तुम्हे करने थे

All these discussions and decisions you thought you had to make

वो इस समय सोमवार को सुबह ९ बजे,

at this one time at 9 a.m. on Monday,

सिर्फ उनके बारे मैं भूल जाओ, और चीजें ठीक हो जाएंगी।

just forget about them, and things will be fine.

लोगो के पास ज्यादा खुली सुबह होती है वे जितना सच मैं सोच सकते है

People will have a more open morning, they can actually think.

आपको पता लगेगा की शायद ये सारी चीजें जो तुमे सोची तीन तुम्हे करनी तीन,

You'll find out all these things you thought you had to do,

तुम्हें सच मैं नहीं करनी हैं।

you don't actually have to do.

सो वो सिर्फ ३ शीघ्रा सुझाव हैं जो मैं आप लोगो को देना चाहता था

So those are just three quick suggestions I wanted to give you guys to think about.

इसके बारे मैं सोचने को।

और मैं सोचता हूँ की इनमे से कुछ विचार

I hope that some of these ideas were at least provocative enough

कॅम से कॅम उत्तेजनक थे

for managers and bosses and business owners

मेनेजर्स, बॉस और व्यवसाय के मालिकों के लिए

and organizers and people who are in charge of other people,

और आयोजक और लोग जो की दूसरे लोगो के प्रभारी हैं

एक छोटा सा बंद बिछाने के बारे में सोचने के लिए

to think about laying off a little bit,

और लोगो को थोड़ा और काम करने के लिये कुछ और समय देने के लिये.

and giving people more time to get work done.

I think it'll all pay off in the end.

और मैं सोचता हूँ की यह अंत मै भुगतान करेगा।

So, thanks for listening.

सुनने के लिए धन्यवाद|

(Applause)

(तालियाँ)