Gever Tulley teaches life lessons through tinkering

Translator: Schubert Malbas Reviewer: Polimar Balatbat

This is the exact moment

Ito ang mismong pangyayari

that I started creating something called Tinkering School.

nang naisip kong lumikha ng tinatawag na Tinkering School.

Tinkering School is a place where kids can pick up sticks

Ang Tinkering School ay isang lugar kung saan ang mga bata ay maaaring gumamit ng tingting na kahoy

and hammers and other dangerous objects,

at martilyo at iba pang mapanganib na bagay,

and be trusted.

at mapagkatiwalaan.

Trusted not to hurt themselves,

Pinagkakatiwalaan na hindi sasaktan ang sarili,

and trusted not to hurt others.

at pinagkakatiwalaang hindi makakasakit ng iba.

Tinkering School doesn't follow a set curriculum,

Walang sinusundang curriculum ang Tinkering School,

and there are no tests.

at walang mga pagsusulit.

We're not trying to teach anybody any specific thing.

Wala kaming sinusubukang ituro na anumang partikular na bagay.

When the kids arrive

Pagdating ng mga bata

they're confronted with lots of stuff:

nakatambad ang iba't ibang klase ng kagamitan:

wood and nails and rope and wheels,

mga kahoy at pako at lubid at gulong,

and lots of tools, real tools.

at maraming kasangkapan, mga totoong kagamitan.

It's a six-day immersive experience for the kids.

Ito ay isang karanasan para sa mga bata sa loob ng anim na araw.

And within that context, we can offer the kids time --

Sa ganitong paraan, nabibigyan namin ang mga bata ng panahon --

something that seems in short supply

isang bagay na tila kulang na ngayon

in their over-scheduled lives.

dahil sa dami ng kanilang gawain.

Our goal is to ensure that they leave

Layunin namin na sa pag-alis nila

with a better sense of how to make things

lumawak ang kanilang pag-unawa sa paggawa

than when they arrived,

higit pa sa noong sila'y unang dumating,

and the deep internal realization

at ang pagtanto

that you can figure things out by fooling around.

na may kaalamang nakukuha sa pamamagitan ng pagkalikot.

Nothing ever turns out as planned ... ever.

Gayunman ... walang bagay na natutupad ayon sa napagplanuhan.

(Laughter)

(Tawanan)

And the kids soon learn

At maaga nilang natututunan

that all projects go awry --

na lahat ng proyekto ay nabubulilyaso --

(Laughter)

(Tawanan)

and become at ease with the idea that every step

at madaling nilang natatanggap na bawat hakbang

in a project is a step closer

sa isang proyekto ay hakbang tungo

to sweet success,

sa matamis na tagumpay,

or gleeful calamity.

o sa nakakatuwang kasawiangpalad.

We start from doodles and sketches.

Nagsisimula kami mula sa mga doodles at pagguhit.

And sometimes we make real plans.

At minsan gumagawa kami ng totoong disenyo.

And sometimes we just start building.

At minsan agad kaming nagbubuo.

Building is at the heart of the experience:

Ang paggawa ay nasa puso ng karanasang ito:

hands on, deeply immersed

gawa ng sariling kamay,

and fully committed to the problem at hand.

at ganap na nakatutok sa napiling suliranin.

Robin and I, acting as collaborators,

Kami ni Robin, bilang katuwang at katulong,

keep the landscape of the projects

sinisiguro namin na ang direksyon ng mga proyekto

tilted towards completion.

ay upang matapos ito.

Success is in the doing,

Ang tagumpay ay nasa paggawa,

and failures are celebrated and analyzed.

at ang pagkabigo ay pinagdiriwang at sinisiyasat.

Problems become puzzles

Ang mga suliranin ay nagiging palaisipan

and obstacles disappear.

at nawawala ang mga balakid.

When faced with particularly difficult

Kapag nahaharap sa matinding

setbacks or complexities,

dagok o sa masalimuot na balakid,

a really interesting behavior emerges: decoration.

isang nakakatuwang ugali ang kusang lumalabas: paglalagay ng dekorasyon.

(Laughter)

(Tawanan)

Decoration of the unfinished project

Ang pagpapalamuti sa proyektong hindi natapos

is a kind of conceptual incubation.

ay gaya ng isang limliman ng mga konsepto.

From these interludes come deep insights

Sa paghinto nagmumula ang mga bagong pananaw

and amazing new approaches to solving the problems

at kahanga-hangang pamamaraan sa paglutas ng mga suliranin

that had them frustrated just moments before.

na dati'y humahadlang sa kanila.

All materials are available for use.

Lahat ng materyales ay maaring gamitin.

Even those mundane, hateful, plastic grocery bags

Kahit pa ang mga nakamumuhing plastik pang-grocery

can become a bridge

ay maaaring maging isang tulay

stronger than anyone imagined.

na mas malakas pa kaysa sa inakala.

And the things that they build

At kahit sila mismo ay napapahanga

amaze even themselves.

sa mga bagay na binuo nila.

Video: Three, two, one, go!

Bidyo: Tatlo, dalawa, isa, go!

Gever Tulley: A rollercoaster built by seven-year-olds.

Gever Tulley: Isang rollercoaster na binuo ng mga batang pitong-taon gulang.

Video: Yay!

Bidyo: Yay!

(Applause)

(Palakpakan)

GT: Thank you. It's been a great pleasure.

GT: Salamat. Ako'y tunay na nagagalak.

(Applause)

(Palakpakan)