What is net-zero? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: Ibrahim A. Ahmed Reviewer: Daban Q. Jaff

What is net zero?

سفری سافی چییە؟

We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year.

ئێمە هەموو ساڵیک ٥٥ گێگاتۆن گازی سەوزخانە دەخەینە هەواوە.

To stop global warming,

بۆ وەستاندنی گەرمبوونی زەوی،

we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.

پێویستە لەسەرمان دەرچوونی گازی سەوزخانە کەمبکەینەوە بۆ سفر.

But for every country to immediately shut down

بەڵام بۆ هەموو وڵاتێک داخستنی دەستبەجێی

all greenhouse gas-releasing activities

هەموو ئەو چالاکییانەی کە دەبنە هۆی دەرچوونی گازی سەوزخانە

would be an enormous challenge,

دەببێتە ئاڵەنگارییەکی زۆر گەورە،

especially since some countries

بەتایبەتی چونکە هەندێک لە وڵاتان

have built up an economic head start with no restrictions.

ئابورییەکی پێشوەختەیان بنیادناوە بەبێ هیچ سنورێک.

So instead, we can use an approach called net zero.

بۆیە لەجیاتی ئەوە، دەتوانین سیاسەتێک پەیڕەو بکەین کە پێی دەوترێت سفری سافی

Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air,

سفری سافی واتا بۆ هەر گەردێک لە گازی سەوزخانە کە ئێمە دەیخەینە هەواوە،

we also take one out,

گەردێکیشی لە هەوا لێ دەردەهێنین و لایدەدەین،

making our net emissions zero.

ئەمەش دەرچوونی سافی گازەکە لەلایەن ئێمەوە دەکاتە سفر.

Net zero requires us to make big changes today,

سفری سافی پێویست دەکات لەسەرمان ئێستا گۆڕانکاری گەورە ئەنجام بدەین،

use less more efficiently,

وزەی کەمتر بەکاربهێنین بە کاراماییەکی زۆرتر

and even bigger technological changes for the future,

و تەنانەت گۆڕانکاری تەکنەلۆجی گەورەتر بکەین بۆ داهاتوو،

like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones.

وەکو گۆڕینی هەموو ئەو چالاکییانەی دەبنە هۆی دەرچونی گازی سەوزخانە بە چالاکی پاک.

We'll also have to capture greenhouse gases from the air

هەروەها دبێت ئێمە جڵەوی گازەکانی سەوزخانە بکەین لە هەوادا

and store them permanently.

و بە هەمیشەیی کۆگایان بکەین.

And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.

لەگەڵ ئەوەشدا، سفری سافی باشترین هەلی ئێمەیە بۆ داهاتویەکی بەردەوامی ژینگەدۆست.

[Countdown

[دەستپێکی ژماردن بە پێچەوانەوە

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

کارێک بکە بۆ چارەسەرکردنی گۆڕانی کەشوهەوا لە سایتی Countdown.ted.com]