What is net-zero? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Μετάφραση: Fotini Fotiadou Επιμέλεια: Chryssa Rapessi

What is net zero?

Τι είναι οι μηδενικοί ρύποι;

We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year.

Απελευθερώνουμε 55 γιγατόνους αερίων θερμοκηπίου στον αέρα κάθε χρόνο.

To stop global warming,

Για να σταματήσουμε την κλιματική αλλαγή,

we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.

πρέπει να μηδενιστούν οι εκπομπές αυτών των αερίων.

But for every country to immediately shut down

Αλλά το να διακόψει αμέσως κάθε χώρα

all greenhouse gas-releasing activities

όλες τις δραστηριότητες που παράγουν αυτά τα αέρια

would be an enormous challenge,

είναι τεράστια πρόκληση,

especially since some countries

ειδικά για κάποιες χώρες

have built up an economic head start with no restrictions.

που έχουν αναπτύξει την οικονομία τους χωρίς περιορισμούς.

So instead, we can use an approach called net zero.

Αντ' αυτού, μπορεί να γίνει χρήση της προσέγγισης «μηδενικοί ρύποι».

Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air,

Αυτό σημαίνει, ότι για κάθε μόριο αερίου που απελευθερώνουμε,

we also take one out,

αφαιρούμε επίσης ένα,

making our net emissions zero.

μηδενίζοντας τις εκπομπές ρύπων.

Net zero requires us to make big changes today,

Η προσέγγιση αυτή προϋποθέτει να κάνουμε μεγάλες αλλαγές σήμερα,

use less more efficiently,

όπως περιορισμένη και πιο αποτελεσματική χρήση,

and even bigger technological changes for the future,

ή ακόμη και μεγαλύτερες τεχνολογικές αλλαγές για το μέλλον

like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones.

όπως η αντικατάσταση επιβλαβών δραστηριοτήτων με καθαρές.

We'll also have to capture greenhouse gases from the air

Θα χρειαστεί, επίσης, να αιχμαλωτίζονται τα αέρια αυτά,

and store them permanently.

και να παραμένουν αποθηκευμένα για πάντα.

And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.

Παρ' αυτά, η προσέγγιση «μηδενικοί ρύποι», είναι η καλύτερη λύση για το μέλλον μας.

[Countdown

[Αντίστροφη μέτρηση

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

Λάβε δράση για την κλιματική αλλαγή στο Countdown.ted.com]