What is net-zero? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Übersetzung: Lotta Glotta Lektorat: Sophia Désirée Neumann

Was ist Netto-Null?

What is net zero?

We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year.

Jedes Jahr setzen wir 55 Gigatonnen klimaschädlicher Treibhausgase frei.

To stop global warming,

Um die Erderwärmung aufzuhalten,

we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.

müssen wir unsere Treibhausgasemissionen

auf Null reduzieren.

But for every country to immediately shut down

Es wäre jedoch eine immense Herausforderung,

all greenhouse gas-releasing activities

wenn jedes Land sofort alle Aktivitäten einstellen müsste,

would be an enormous challenge,

bei denen Treibhausgase frei werden --

especially since some countries

insbesondere weil einige Länder sich einen wirtschaftlichen Vorsprung

have built up an economic head start with no restrictions.

ohne jegliche Beschränkungen geschaffen haben.

So instead, we can use an approach called net zero.

Wir können uns eines Ansatzes bedienen, der als Netto-Null bezeichnet wird.

Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air,

Netto-Null bedeutet, dass wir für jedes freigesetzte Molekül Treibhausgas,

we also take one out,

auch wieder eines entfernen,

making our net emissions zero.

womit unsere Netto-Emissionen bei Null bleiben.

Net zero requires us to make big changes today,

Netto-Null verlangt uns schon heute große Veränderungen ab,

use less more efficiently,

weniger und dabei effizienter zu verbrauchen,

and even bigger technological changes for the future,

und noch größere technologische Veränderungen für die Zukunft,

like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones.

z.B. alle Treibhausgas verursachenden Prozesse durch saubere zu ersetzen.

We'll also have to capture greenhouse gases from the air

Wir werden auch Treibhausgase aus der Luft auffangen müssen

and store them permanently.

und diese dauerhaft speichern.

And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.

Und dennoch ist Netto-Null unsere größte Chance auf eine nachhaltige Zukunft.

[Countdown

[Countdown]

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

[Unternimm etwas gegen den Klimawandel unter countdown.ted.com]