What is net-zero? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Översättare: Ingrid Rydhammer Asp Granskare: Kerstin Brodelius

What is net zero?

We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year.

Vad är nettonoll?

Varje år släpper vi ut 55 gigaton växthusgaser i luften.

To stop global warming,

we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.

För att stoppa global uppvärmning

But for every country to immediately shut down

måste vi få ner våra utsläpp av växthusgaser till noll.

all greenhouse gas-releasing activities

Men ett stopp i alla länder för alla växthusgasbidragande aktiviteter

would be an enormous challenge,

especially since some countries

have built up an economic head start with no restrictions.

skulle vara en enorm utmaning,

speciellt eftersom vissa länder

So instead, we can use an approach called net zero.

har byggt upp ett ekonomiskt försprång utan restriktioner.

Så vi kan istället använda oss av ett tillvägagångssätt kallat nettonoll.

Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air,

Nettonoll betyder att för varje molekyl av växthusgas som vi släpper ut i luften,

we also take one out,

making our net emissions zero.

tar vi också bort en,

Net zero requires us to make big changes today,

vilket får våra nettoutsläpp till noll.

use less more efficiently,

Nettonoll kräver att vi gör stora förändringar idag,

and even bigger technological changes for the future,

använder mindre, men mer effektivt,

like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones.

och även större teknologiska förändringar för framtiden,

som att ersätta växthusgasutsläppande aktiviteter med rena sådana.

We'll also have to capture greenhouse gases from the air

and store them permanently.

Vi kommer också att behöva fånga växthusgaser från luften

And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.

och lagra dem permanent.

Men ändå är nettonoll vår bästa chans till en hållbar framtid.

[Countdown

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

[Nedräkning

Agera på klimatförändringar på Countdown.ted.com]