What is net-zero? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Tłumaczenie: Aleksandra Krupinska Korekta: Ola Królikowska

What is net zero?

Czym jest zerowa emisja netto?

We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year.

Każdego roku uwalniamy do atmosfery 55 gigaton gazów cieplarnianych.

To stop global warming,

Żeby zatrzymać globalne ocieplenie,

we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.

musimy ograniczyć emisję gazów cieplarnianych do zera.

But for every country to immediately shut down

Zakończenie wszystkich działań emitujących gazy cieplarniane

all greenhouse gas-releasing activities

byłoby jednak ogromnym wyzwaniem

would be an enormous challenge,

dla każdego państwa.

especially since some countries

Tym bardziej, że niektóre kraje

have built up an economic head start with no restrictions.

budowały przewagę ekonomiczną bez żadnych ograniczeń.

So instead, we can use an approach called net zero.

W zamian możemy zastosować podejście zwane zerową emisją netto.

Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air,

Zerowa emisja netto oznacza, że za każdą emitowaną cząsteczkę gazu cieplarnianego

we also take one out,

pozbywamy się innej,

making our net emissions zero.

uzyskując zerowy bilans emisji.

Net zero requires us to make big changes today,

Żeby to osiągnąć, musimy dokonywać wielkich zmian już teraz,

use less more efficiently,

efektywniej korzystać z zasobów

and even bigger technological changes for the future,

i wprowadzać nowe rozwiązania technologiczne na przyszłość,

like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones.

jak zastępowanie działań emitujących gazy cieplarniane bardziej neutralnymi.

We'll also have to capture greenhouse gases from the air

Będziemy też musieli przejąć gazy cieplarniane z powietrza

and store them permanently.

i na stałe je przechowywać.

And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.

A jednak jest to nasza najlepsza szansa na zrównoważoną przyszłość.

[Countdown

[Odliczanie

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

Dołącz do działań przeciw zmianom klimatu na Countdown.ted.com]