वीडियो चलाने के लिए कृपया नीचे दिए गए अंग्रेजी उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें।
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Translator: TED Translators Admin
Reviewer: Adisha Aggarwal
00:01
What is net zero?
1
1190
2055
पूर्ण शून्य क्या है?
00:03
We release 55 gigatons of greenhouse gases
into the air every year.
2
3269
5197
हम हर साल 55 गीगाटन
ग्रीनहाउस गैसों का
हवा में उत्सर्जन करते हैं।
00:08
To stop global warming,
3
8490
1486
भूमंडलीय ऊष्मीकरण को रोकने के लिए,
00:10
we have to get our greenhouse
gas emissions down to zero.
4
10000
3856
हमें अपने ग्रीनहाउस गैस
उत्सर्जन को शून्य तक लाना होगा।
00:13
But for every country
to immediately shut down
5
13880
2856
लेकिन हर देश के लिए सभी
ग्रीनहाउस गैस-उत्सर्जक
00:16
all greenhouse gas-releasing activities
6
16760
2206
गतिविधियों को तुरन्त बन्द करना
00:18
would be an enormous challenge,
7
18990
2061
एक बहुत बड़ी चुनौती होगी,
00:21
especially since some countries
8
21075
1551
खासकर इसलिए क्योंकि कुछ देशों ने
बिना किसी प्रतिबन्ध के
00:22
have built up an economic head start
with no restrictions.
9
22650
3619
एक आर्थिक शुरुआती बढ़त हासिल की है।
00:26
So instead, we can use
an approach called net zero.
10
26293
4293
इसलिए, इसके बजाय,
हम पूर्ण शून्य नामक एक तरीक़े का
उपयोग कर सकते हैं।
00:30
Net zero means that for every molecule
of greenhouse gas we put into the air,
11
30610
4980
पूर्ण शून्य का मतलब है
कि ग्रीनहाउस गैस के उस हर अणु के बदले
जिसका हम हवा में उत्सर्जन करते हैं,
हम एक बाहर भी निकालें,
00:35
we also take one out,
12
35614
1864
00:37
making our net emissions zero.
13
37502
2682
जिससे हमारा अन्ततः उत्सर्जन
शून्य हो जाता है।
00:40
Net zero requires us
to make big changes today,
14
40208
3058
पूर्ण शून्य के लिए हमें आज
बड़े बदलाव करने की आवश्यकता है,
00:43
use less more efficiently,
15
43290
1916
कम सामग्री का उपयोग
ज़्यादा कुशलता से करना,
00:45
and even bigger technological
changes for the future,
16
45230
3036
और भविष्य के लिए
और भी बड़े तकनीकी बदलाव करना,
00:48
like replacing all greenhouse gas-emitting
activities with clean ones.
17
48290
4106
जैसे सभी ग्रीनहाउस गैस
उत्सर्जक गतिविधियों को
स्वच्छ गतिविधियों के साथ बदलना।
00:52
We'll also have to capture
greenhouse gases from the air
18
52420
2716
हमें हवा से ग्रीनहाउस
गैसों को एकत्रित करना होगा
00:55
and store them permanently.
19
55160
1797
और उनका स्थायी रूप से
संग्रह करना होगा।
00:57
And yet, net zero is our best chance
for a sustainable future.
20
57672
4881
और फिर भी, एक स्थायी भविष्य के लिए
पूर्ण शून्य ही हमारा सबसे अच्छा तरीक़ा है।
01:05
[Countdown
21
65090
1562
[COUNTDOWN
01:06
Take action on climate change
at Countdown.ted.com]
22
66676
2660
जलवायु परिवर्तन पर
कार्यवाही कीजिए COUNTDOWN.TED.COM पर]
New videos
इस वेबसाइट के बारे में
यह साइट आपको YouTube वीडियो से परिचित कराएगी जो अंग्रेजी सीखने के लिए उपयोगी हैं। आप दुनिया भर के शीर्षस्थ शिक्षकों द्वारा पढ़ाए जाने वाले अंग्रेजी पाठ देखेंगे। वहां से वीडियो चलाने के लिए प्रत्येक वीडियो पृष्ठ पर प्रदर्शित अंग्रेजी उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें। उपशीर्षक वीडियो प्लेबैक के साथ सिंक में स्क्रॉल करते हैं। यदि आपकी कोई टिप्पणी या अनुरोध है, तो कृपया इस संपर्क फ़ॉर्म का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।