Why incompetent people think they're amazing - David Dunning

Übersetzung: Johannes Duschner Lektorat: Sonja Maria Neef

[Unsere Patreon-Community fördert die Präsentation dieser Folge.]

Kannst Du Sachen so gut, wie Du glaubst?

Are you as good at things as you think you are?

How good are you at managing money?

Wie gut kannst Du mit Geld umgehen?

What about reading people's emotions?

Wie steht es um das Erkennen menschlicher Gefühle?

How healthy are you compared to other people you know?

Wie gesund bist Du im Vergleich mit anderen Leuten, die Du kennst?

Are you better than average at grammar?

Beherrschst Du die Grammatik besser als der Durchschnitt?

Knowing how competent we are

Zu wissen, wie kompetent man ist

and how are skill stack up against other people's

und wie fähig man im Vergleich mit anderen Leuten erscheint,

is more than a self-esteem boost.

ist mehr als eine Stärkung des Selbstwertgefühls.

It helps us figure out when we can forge ahead on our own decisions and instincts

Es hilft uns herauszufinden,

wann man mit den eigenen Entscheidungen und Instinkten vorankommt

and when we need, instead, to seek out advice.

und wann man stattdessen Rat suchen muss.

But psychological research suggests that we're not very good

Aber psychologische Forschung legt nahe, dass wir nicht sehr gut darin sind,

at evaluating ourselves accurately.

uns treffsicher einzuschätzen.

In fact, we frequently overestimate our own abilities.

Tatsächlich überschätzen wir häufig unsere eigenen Fähigkeiten.

Forscher haben einen Namen für dieses Phänomen:

Researchers have a name for this phenomena,

the Dunning-Kruger effect.

den Dunning-Kruger-Effekt.

This effect explains why more than 100 studies

Dieser Effekt erklärt, warum mehr als 100 Studien zeigten,

have shown that people display illusory superiority.

dass Leute eine Scheinüberlegenheit zur Schau stellen.

We judge ourselves as better than others

Bis zu einem Grad, der die Gesetze der Mathematik verletzt,

to a degree that violates the laws of math.

beurteilen wir uns selbst besser als andere.

When software engineers at two companies were asked to rate their performance,

Bittet man Software-Ingenieure zweier Firmen, ihre Leistung einzustufen,

32% of the engineers at one company and 42% at the other

rechnen sich 32 % des einen Unternehmens

und 42 % des anderen zu den besten 5 %.

put themselves in the top 5%.

In another study, 88% of American drivers

In einer anderen Untersuchung beschreiben sich 88 % der US-Autofahrer

described themselves as having above average driving skills.

als solche mit überdurchschnittlichen fahrerischen Fähigkeiten.

These aren't isolated findings.

Das sind keine vereinzelten Ergebnisse.

On average, people tend to rate themselves better than most

Im Durchschnitt neigen Menschen dazu,

sich selbst besser als die Meisten in Bereichen zu bewerten,

in disciplines ranging from health, leadership skills, ethics, and beyond.

die von Gesundheit, über Führungsfähigkeit bis zu Moral und darüber hinaus reichen.

What's particularly interesting is that those with the least ability

Besonders interessant ist, dass jene mit den geringsten Fähigkeiten,

are often the most likely to overrate their skills to the greatest extent.

häufig am ehesten ihre Fähigkeiten weitestgehend überschätzen.

People measurably poor at logical reasoning,

Menschen, die messbar Schwächen im logischen Denken, bei der Grammatik,

grammar,

financial knowledge,

im Finanzwissen, in der Mathematik,

math,

emotional intelligence,

in emotionaler Intelligenz, bei laufenden medizinischen Labortests

running medical lab tests,

and chess

und in Schach haben,

all tend to rate their expertise almost as favorably as actual experts do.

bewerten Ihren Sachverstand fast ebenso wohlwollend wie echte Experten.

So who's most vulnerable to this delusion?

Wer ist am anfälligsten für diesen Irrglauben?

Sadly, all of us because we all have pockets of incompetence

Leider jeder von uns, weil wir alle Inseln der Inkompetenz haben,

we don't recognize.

die wir nicht erkennen.

But why?

Aber warum?

When psychologists Dunning and Kruger first described the effect in 1999,

Als die Psychologen Dunning und Kruger den Effekt 1999 erstmalig beschrieben,

they argued that people lacking knowledge and skill in particular areas

behaupteten sie, dass Menschen,

denen Wissen und Fähigkeiten in bestimmten Bereichen fehlen,

suffer a double curse.

einen doppelten Fluch erfahren.

First, they make mistakes and reach poor decisions.

Erstens machen sie Fehler und treffen schlechte Entscheidungen.

But second, those same knowledge gaps also prevent them from catching their errors.

Aber zweitens hindern sie auch dieselben Wissenslücken,

ihre Fehler zu erkennen.

In other words, poor performers lack the very expertise needed

Anders gesagt, fehlt schwachen Performern ebender Sachverstand, den es braucht,

to recognize how badly they're doing.

um zu erkennen, wie schlecht sie es machen.

For example, when the researchers studied

Etwa als die Forscher

participants in a college debate tournament,

Teilnehmer eines College- Debattierwettbewerbs untersuchten,

the bottom 25% of teams in preliminary rounds

verloren in den Vorrunden die unteren 25 % der Teams

lost nearly four out of every five matches.

annähernd vier von fünf Wettkämpfen.

But they thought they were winning almost 60%.

Aber sie dachten, sie hätten fast 60 % gewonnen.

WIthout a strong grasp of the rules of debate,

Ohne klares Verständnis der Debattenregeln

konnten die Studierenden einfach nicht erkennen,

the students simply couldn't recognize when or how often

wann oder wie oft ihre Argumente versagten.

their arguments broke down.

The Dunning-Kruger effect isn't a question of ego blinding us to our weaknesses.

Der Dunning-Kruger-Effekt ist keine Frage des Blindstellens unseres Ichs

für unsere Schwächen.

People usually do admit their deficits once they can spot them.

Menschen geben meist ihre Schwächen zu, sobald sie sie erkennen.

In one study, students who had initially done badly on a logic quiz

In einer Untersuchung benannten Studenten,

die zunächst bei einem Logik-Quiz schlecht abschnitten,

and then took a mini course on logic

und dann an einem Minikurs zu Logik teilnahmen,

were quite willing to label their original performances as awful.

ihre ursprüngliche Leistung bereitwillig als furchtbar.

That may be why people with a moderate amount of experience or expertise

Der Grund könnte sein,

dass Leute mit einem mäßigen Grad an Erfahrung oder Sachverstand

often have less confidence in their abilities.

oft weniger Vertrauen in ihre Fähigkeiten haben.

They know enough to know that there's a lot they don't know.

Sie wissen genug, um zu erkennen, dass sie Vieles nicht wissen.

Meanwhile, experts tend to be aware of just how knowledgeable they are.

Unterdessen werden sich Experten bewusst, wie schlichtweg sachkundig sie sind.

But they often make a different mistake:

Aber häufig machen sie einen anderen Fehler:

they assume that everyone else is knowledgeable, too.

Sie nehmen an, jeder andere sei auch sachkundig.

The result is that people, whether they're inept or highly skilled,

Die Folge ist, ob sie nun unfähig oder hoch qualifiziert sind,

are often caught in a bubble of inaccurate self-perception.

dass sie oft in einer Blase falscher Selbstwahrnehmung gefangen sind.

When they're unskilled, they can't see their own faults.

Wenn sie unfähig sind, erkennen sie ihre eigenen Schwächen nicht.

When they're exceptionally competent,

Wenn sie außergewöhnlich kompetent sind,

they don't perceive how unusual their abilities are.

nehmen sie nicht wahr, wie ungewöhnlich ihre Fähigkeiten sind.

So if the Dunning-Kruger effect is invisible to those experiencing it,

Wenn der Dunning-Kruger-Effekt für jene unsichtbar ist, die ihn erleben,

what can you do to find out how good you actually are at various things?

was kann man tun, um herauszufinden wie gut man wirklich in vielen Dingen ist?

First, ask for feedback from other people,

Bitte erstens um Rückmeldungen von anderen Leuten

and consider it, even if it's hard to hear.

und überdenke es, auch wenn es schwer anzuhören ist.

Second, and more important, keep learning.

Zweitens und wichtiger: Lerne weiter.

The more knowledgeable we become,

Je sachkundiger wir werden,

the less likely we are to have invisible holes in our competence.

desto unwahrscheinlicher finden sich unsichtbare Löcher in unserer Kompetenz.

Perhaps it all boils down to that old proverb:

Vielleicht läuft alles auf das alte Sprichwort hinaus:

When arguing with a fool,

Wenn man mit einem Narren debattiert,

first make sure the other person isn't doing the same thing.

achte man darauf, dass die andere Person nicht das Gleiche tut.