Where does all the carbon we release go? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: Dinah Thaw Reviewer: Martin Hassel

Where does all the carbon we release go?

Carbon works in a natural cycle, present in all living things:

Karbon fungerer i en naturlig syklus, til stede i alle levende ting:

in the soil, in the oceans, in the atmosphere

i jorda, i havene, i atmosfæren

and in rocks deep underground.

og i steiner dypt under jorden.

When plants and other living things die,

much of their stored carbon makes its way back to the atmosphere

går mye av deres lagrede karbon tilbake til atmosfæren

until new plants grow and reabsorb the carbon.

til nye planter vokser og absorber karbonet på nytt.

But over millions of years,

Men over millioner av år,

some of the carbon stored in ancient trees and sea life becomes rock

blir noe av karbonet som er lagret i gamle trær og sjølivet til stein

and some becomes fossil fuels:

og noen blir fossile brensler:

coal, oil and natural gas.

kull, olje og naturgass.

Natural events like volcanic eruptions

Naturlige hendelser som vulkanutbrudd

release some of the carbon trapped in rock.

frigjør noe av karbonet fanget i stein.

And human activities, like burning fossil fuels,

Og menneskelige aktiviteter, som å brenne fossilt brensel,

also release some of that prehistoric carbon.

slipper også ut noe av det forhistoriske karbonet.

Today, humans release around 60 times more carbon

I dag frigjør mennesker rundt 60 ganger mer karbon

than all the volcanoes on the planet each year.

enn alle vulkanene på planeten hvert år.

That overloads Earth's carbon cycle

Det overbelaster jordens karbonsyklus

and builds up in the atmosphere

og bygger seg opp i atmosfæren

and oceans.

og havene.

Planting more trees will help, but trees alone can't get us to net zero.

Å plante flere trær vil hjelpe, men trærne alene kan ikke løse problemet.

There's only one sure way to stop global warming.

Det er bare en sikker måte for å stoppe global oppvarming.

We must stop releasing this excess carbon into our air.

Vi må slutte å slippe dette overflødige karbonet inn i luften vår.

[Countdown

[Nedtelling

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

Ta grep om klimaendringene på Countdown.ted.com]