Where does all the carbon we release go? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Vertaald door: Lucas Boden Nagekeken door: Oeds Eilander

Where does all the carbon we release go?

Waar gaat alle koolstof die we uitstoten naartoe?

Carbon works in a natural cycle, present in all living things:

Koolstof volgt een natuurlijke cyclus.

Het is aanwezig in alles wat leeft:

in the soil, in the oceans, in the atmosphere

In de bodem,

in de oceanen,

in de atmosfeer

and in rocks deep underground.

en in gesteenten diep ondergronds.

When plants and other living things die,

Als planten en andere organismen sterven,

much of their stored carbon makes its way back to the atmosphere

wordt veel van hun opgeslagen koolstof weer vrijgelaten in de atmosfeer

until new plants grow and reabsorb the carbon.

tot nieuwe planten groeien en de koolstof weer opnemen.

But over millions of years,

Maar na miljoenen jaren

some of the carbon stored in ancient trees and sea life becomes rock

versteent een deel van de koolstof in de oude bomen en het oude zeeleven

and some becomes fossil fuels:

en een deel wordt fossiele brandstof:

coal, oil and natural gas.

steenkool, olie en aardgas.

Natural events like volcanic eruptions

Natuurlijke processen zoals vulkaanuitbarstingen

release some of the carbon trapped in rock.

stoten de opgesloten koolstof voor een deel weer uit.

And human activities, like burning fossil fuels,

Menselijke activiteiten zoals fossiele brandstoffen gebruiken,

also release some of that prehistoric carbon.

laten ook een deel van die prehistorische koolstof vrij.

Today, humans release around 60 times more carbon

Vandaag stoten mensen ongeveer zestig keer meer koolstof uit

than all the volcanoes on the planet each year.

dan alle vulkanen op de planeet per jaar.

That overloads Earth's carbon cycle

Dat overbelast de koolstofcyclus

and builds up in the atmosphere

en het teveel stapelt zich op in de atmosfeer en de oceanen.

and oceans.

Planting more trees will help, but trees alone can't get us to net zero.

Meer bomen planten zal helpen,

maar bomen alleen zijn niet genoeg.

There's only one sure way to stop global warming.

Er is maar één manier om klimaatopwarming te stoppen ...

We must stop releasing this excess carbon into our air.

We moeten stoppen met te veel koolstof uitstoten.

[Countdown

Take action on climate change at Countdown.ted.com]