Where does all the carbon we release go? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: Uum sswp1033 Reviewer: Ahamed Shyam F

Where does all the carbon we release go?

Carbon works in a natural cycle, present in all living things:

நாம் வெளியேற்றும் கார்பன் (கரிபொருள்) எங்கே செல்கிறது?

in the soil, in the oceans, in the atmosphere

அனைத்து உயிரினங்களிலும் உள்ள கார்பன் இயற்கையாக சுழற்கிறது:

and in rocks deep underground.

மண்ணில், பெருங்கடலில், வளிமண்டலத்தில்,

When plants and other living things die,

ஆழமான நிலத்தடி பாறைகளிலும் அவை உள்ளன.

much of their stored carbon makes its way back to the atmosphere

தாவரங்களும் பிற உயிரினங்களும் இறக்கும் போது,

until new plants grow and reabsorb the carbon.

அவற்றின் கார்பன் வளிமண்டலத்தில் வெளியிடப்படுகிறது

புதிய தாவரங்கள் வளரும் போது அவற்றை உறிஞ்சுகிறது.

But over millions of years,

some of the carbon stored in ancient trees and sea life becomes rock

ஆனால் மில்லியன் ஆண்டுகளாக, பழங்கால மரங்களில் சேமிக்கப்பட்ட கார்பன்

and some becomes fossil fuels:

கடல் பாறையாகவும், சில புதைபடிவ எரிபொருட்களாகவும் மாறும்:

coal, oil and natural gas.

Natural events like volcanic eruptions

அதாவது நிலக்கரி, எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு போன்றவை.

release some of the carbon trapped in rock.

இயற்கை நிகழ்வுகளான எரிமலை வெடிப்புகள்

And human activities, like burning fossil fuels,

பாறைகளில் பதிந்திருந்த கார்பனை விடுவிக்கும்.

also release some of that prehistoric carbon.

புதைபடிவ எரிபொருட்களை எரிக்கும் மனித நடவடிக்கைகளிலும்

Today, humans release around 60 times more carbon

வரலாற்றுக்கு முத்தைய கார்பன் வெளியேற்றப்படுகிறது.

than all the volcanoes on the planet each year.

இன்று, ஒவ்வொரு ஆண்டும் பூமியில் மனிதர்கள்

That overloads Earth's carbon cycle

எரிமலைகளை விட 60 மடங்கு அதிக கார்பனை வெளியேற்றுகின்றனர்.

and builds up in the atmosphere

இது பூமியின் கார்பன் சுழற்சியை அதிகப்படுத்தி

and oceans.

Planting more trees will help, but trees alone can't get us to net zero.

வளிமண்டலத்திலும் பெருங்கடலிலும்

கார்பனை அதிகப்படுத்துகிறது.

அதிக மரங்களை வளர்ப்பது உதவினாலும், அவை மட்டுமே இதற்கு விடை இல்ல.

There's only one sure way to stop global warming.

புவி வெப்பமடைவதை நிறுத்த ஒரே ஒரு உறுதியான வழி இருக்கிறது.

We must stop releasing this excess carbon into our air.

காற்றில் அதிகப்படியான கார்பனை வெளியேற்றுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

[Countdown

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

[கவுண்ட் டவுன்]

பருவநிலை மாற்றத்தில் செயல்பட Countdown.ted.comஐ பாருங்கள்