Where does all the carbon we release go? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Übersetzung: Sarah Schweigert Lektorat: Sonja Maria Neef

Wohin geht der Kohlenstoff, den wir freisetzen?

Where does all the carbon we release go?

[erzählt von Kristen Bell]

Carbon works in a natural cycle, present in all living things:

Kohlenstoff arbeitet in einem natürlichen Zyklus.

Er ist in allem Lebendigen präsent:

in the soil, in the oceans, in the atmosphere

in der Erde, den Ozeanen, in der Atmosphäre

and in rocks deep underground.

und im Gestein tief unter der Erde.

When plants and other living things die,

Wenn Pflanzen und andere Lebewesen sterben

much of their stored carbon makes its way back to the atmosphere

kehrt ein Großteil ihres gespeicherten Kohlenstoffs

in die Atmosphäre zurück,

until new plants grow and reabsorb the carbon.

bis neue Pflanzen wachsen und den Kohlenstoff wieder aufnehmen.

Doch im Laufe von Millionen von Jahren

But over millions of years,

some of the carbon stored in ancient trees and sea life becomes rock

wird ein Teil des in uralten Bäumen und Meereslebewesen gespeicherten Kohlenstoffs

and some becomes fossil fuels:

zu Gestein,

ein anderer Teil wird zu fossilen Brennstoffen:

coal, oil and natural gas.

Kohle, Öl und Erdgas.

Natural events like volcanic eruptions

Naturereignisse wie Vulkanausbrüche

release some of the carbon trapped in rock.

setzen einen Teil des Kohlenstoffs in Gestein frei.

And human activities, like burning fossil fuels,

Und menschliche Aktivitäten wie das Verbrennen von Erdgas

also release some of that prehistoric carbon.

setzen auch etwas vom vorgeschichtlichen Kohlenstoff frei.

Today, humans release around 60 times more carbon

Heute geben Menschen etwa 60 mal mehr Kohlenstoff ab

than all the volcanoes on the planet each year.

als alle Vulkane auf der Erde jährlich.

That overloads Earth's carbon cycle

Das überlastet den Kohlenstoffzyklus der Erde

and builds up in the atmosphere

und staut sich in der Atmosphäre und in den Ozeanen.

and oceans.

Planting more trees will help, but trees alone can't get us to net zero.

Mehr Bäume zu pflanzen wird helfen,

aber Bäume allein können uns nicht zur CO2-Neutralität bringen.

There's only one sure way to stop global warming.

Es gibt nur einen sicheren Weg, um die Erderwärmung zu stoppen.

We must stop releasing this excess carbon into our air.

Wir müssen aufhören, den überschüssigen Kohlenstoff

in die Atmosphäre abzugeben.

[Countdown]

[Countdown

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

[Handle gegen den Klimawandel unter countdown.ted.com]