Where does all the carbon we release go? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: Andiny Permana Reviewer: Reno Kanti Riananda

Where does all the carbon we release go?

Ke mana perginya semua karbon yang kita lepaskan?

Carbon works in a natural cycle, present in all living things:

Karbon berperan dalam siklus alami, dan terdapat di semua makhluk hidup.

in the soil, in the oceans, in the atmosphere

Di tanah, di lautan, di atmosfer

and in rocks deep underground.

dan di batu-batu dalam tanah.

When plants and other living things die,

Saat tumbuhan dan makhluk hidup lainnya mati,

much of their stored carbon makes its way back to the atmosphere

sebagian besar karbonnya kembali ke atmosfer

until new plants grow and reabsorb the carbon.

sampai tumbuhan baru tumbuh dan menyerap kembali karbon tersebut.

But over millions of years,

Namun selama jutaan tahun,

some of the carbon stored in ancient trees and sea life becomes rock

karbon yang tersimpan di fosil-fosil pohon dan kehidupan laut berubah menjadi batu

and some becomes fossil fuels:

dan sebagian menjadi bahan bakar fosil:

coal, oil and natural gas.

batu bara, minyak, dan gas alam.

Natural events like volcanic eruptions

Peristiwa alam seperti erupsi gunung berapi

release some of the carbon trapped in rock.

melepaskan sebagian karbon yang tersimpan di batu vulkanik.

And human activities, like burning fossil fuels,

Aktivitas manusia, seperti membakar bahan bakar fosil

also release some of that prehistoric carbon.

juga melepas sebagian karbon yang sudah ada sejak zaman prasejarah.

Today, humans release around 60 times more carbon

Saat ini, manusia melepaskan karbon 60 kali lebih banyak

than all the volcanoes on the planet each year.

dibanding yang dihasilkan seluruh gunung berapi tiap tahunnya.

That overloads Earth's carbon cycle

Hal tersebut membebani siklus karbon bumi

and builds up in the atmosphere

dan menambah jumlah karbon di atmosfer

and oceans.

serta lautan.

Planting more trees will help, but trees alone can't get us to net zero.

Menanam lebih banyak pohon akan membantu, namun tidak dapat membuat emisi kita nol.

There's only one sure way to stop global warming.

Hanya ada satu cara yang pasti untuk menghentikan pemanasan global.

We must stop releasing this excess carbon into our air.

KIta harus berhenti melepaskan karbon berlebih ke udara.

[Countdown

[Countdown]

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

Mari beraksi untuk perubahan iklim di Countdown.ted.com]