Design for All 5 Senses | Jinsop Lee | TED Talks

Translator: Jon Arne Toft Reviewer: Paul Lillebo

In an age of global strife and climate change,

I en tid preget av global strid og klimaendringer,

I'm here to answer the all important question:

er jeg her for å svare på hovedspørsmålet:

Why is sex so damn good?

Hvorfor er sex så godt?

If you're laughing, you know what I mean.

Hvis du ler, skjønner du hva jeg mener.

Før vi kommer til det svaret,

Now, before we get to that answer,

la meg fortelle om Chris Hosmer.

let me tell you about Chris Hosmer.

Chris is a great friend of mine from my university days,

Chris er en god venn som jeg møtte på universitetet,

but secretly, I hate him.

men i all hemmelighet, hater jeg ham.

Here's why. Back in university, we had a quick project

Her er grunnen: På universitetet fikk vi et prosjekt

to design some solar-powered clocks.

der vi skulle lage soldrevne klokker.

Here's my clock.

Dette var min klokke.

It uses something called the dwarf sunflower,

Den bruker en såkalt dverg-solsikke,

which grows to about 12 inches in height.

som vokser til en høyde på 30 cm.

Now, as you know, sunflowers

Som dere vet,

track the sun during the course of the day.

beveger solsikker seg etter solen.

So in the morning, you see which direction the sunflower is facing,

Så om morgenen ser du hvilken vei den peker,

and you mark it on the blank area in the base.

og så markerer du det ved foten.

At noon, you mark the changed position of the sunflower,

Midt på dagen markerer du den nye posisjonen,

and in the evening again, and that's your clock.

og gjør det samme om kvelden, og dermed har du en klokke.

Now, I know my clock doesn't tell you the exact time,

Jeg vet at klokken ikke gir deg en nøyaktig tid,

but it does give you a general idea using a flower.

men du kan altså få en pekepinn ved å bruke en blomst.

So, in my completely unbiased, subjective opinion,

Så min helt nøytrale og subjektive mening er at

it's brilliant.

den er genial.

However, here's Chris's clock.

Men, her er klokken til Chris.

It's five magnifying glasses with a shot glass under each one.

Den består av fem forstørrelsesglass med et shotglass under hvert.

In each shot glass is a different scented oil.

I hvert glass er det en olje med en distinkt duft.

In the morning, the sunlight will shine down

Om morgenen skinner solen

on the first magnifying glass,

på det første forstørrelsesglasset,

focusing a beam of light on the shot glass underneath.

som dermed fokuserer lyset på shotglasset under.

This will warm up the scented oil inside,

Det varmer opp den parfymerte oljen,

and a particular smell will be emitted.

og en bestemt duft slippes ut.

A couple of hours later, the sun will shine

Senere skinner solen

on the next magnifying glass, and a different smell will be emitted.

på det neste forstørrelsesglasset, og en ny duft slippes ut.

So during the course of the day, five different smells

Så i løpet av dagen blir fem forskjellige dufter

are dispersed throughout that environment.

spredd i omgivelsene.

Anyone living in that house can tell the time

Hvem som helst i huset kan si hva klokken er

just by the smell.

bare ved hjelp av lukten.

You can see why I hate Chris.

Dere skjønner hvorfor jeg hater Chris.

I thought my idea was pretty good,

Jeg syntes min idé var god,

but his idea is genius,

men hans er genial,

and at the time, I knew his idea was better than mine,

Jeg visste med én gang at hans idé var bedre enn min,

but I just couldn't explain why.

men jeg kunne ikke forklare hvorfor.

One thing you have to know about me is I hate to lose.

Én ting dere må vite om meg er at jeg hater å tape.

This problem's been bugging me for well over a decade.

Dette har irritert meg i over et tiår.

All right, let's get back to the question of why sex is so good.

La oss komme tilbake til spørsmålet: Hvorfor er sex så godt?

Many years after the solar powered clocks project,

Mange år etter prosjektet om soldrevne klokker

a young lady I knew suggested maybe sex is so good

sa en ung kvinne jeg kjenner at kanskje sex er så godt

because of the five senses.

på grunn av de fem sansene.

And when she said this, I had an epiphany.

Og da hun sa det, fikk jeg en åpenbaring.

So I decided to evaluate different experiences I had in my life

Så jeg bestemte meg for å granske mine opplevelser i livet

from the point of view of the five senses.

fra perspektivet til de fem sansene.

To do this, I devised something called the five senses graph.

Så jeg laget noe jeg kaller "De fem sansers graf".

Along the y-axis, you have a scale from zero to 10,

På y-aksen går skalaen fra null til 10.

and along the x-axis, you have, of course, the five senses.

og på x-aksen ligger da de fem sansene.

Anytime I had a memorable experience in my life,

Hver gang jeg hadde en minneverdig opplevelse,

I would record it on this graph like a five senses diary.

noterte jeg det på grafen, som en slags sansedagbok.

Here's a quick video to show you how it works.

Her er en video for å vise hvordan det funker.

(Video) Jinsop Lee: Hey, my name's Jinsop,

(Video) Jinsop Lee: Hei! Jeg heter Jinsop,

and today, I'm going to show you what riding motorbikes

og jeg skal vise dere hvordan det er å kjøre motorsykkel

fra de fem sansenes perspektiv. Hei!

is like from the point of view of the five senses. Hey!

Bike designer: This is [unclear], custom bike designer.

Sykkeldesigner: Dette er Dan, designer av spesialbygde sykler.

(Motorcyle revving)

(Rusing av motorsykkel)

[Sound]

[Lyd]

[Touch]

[Berøring]

[Sight]

[Syn]

[Smell]

[Lukt]

[Taste]

[Smak]

JL: And that's how the five senses graph works.

JL: Og her er grafen over de fem sansene.

Now, for a period of three years, I gathered data,

Over en tre års periode samlet jeg data,

not just me but also some of my friends,

ikke bare jeg, men også venner,

and I used to teach in university, so I forced my --

og jeg var lærer på et universitet, så jeg tvang --

I mean, I asked my students to do this as well.

jeg mener, jeg ba studentene mine om å gjøre det samme.

So here are some other results.

Så her er noen resultater.

The first is for instant noodles.

Den første er for nudler.

Now obviously, taste and smell are quite high,

Selvfølgelig har smak og lukt høye verdier,

but notice sound is at three.

men legg merke til at lyd er på tre.

Many people told me a big part

Mange har sagt meg at en stor del

of the noodle-eating experience is the slurping noise.

av opplevelsen ved spising av nudler er slurpelyden.

You know. (Slurps)

(Slurper)

Needless to say, I no longer dine with these people.

Det sier seg selv at jeg ikke lenger spiser med dem.

OK, next, clubbing.

Videre til clubbing.

OK, here what I found interesting was

Det jeg syns er interessant her

that taste is at four, and many respondents told me

er at smak er på fire, og mange sa at det er

it's because of the taste of drinks,

på grunn av smaken på drinkene,

but also, in some cases, kissing is a big part of the clubbing experience.

men også fordi kyssing kan være en stor del av club opplevelsen

These people I still do hang out with.

Jeg henger fremdeles med dem.

All right, and smoking.

Og så, røyking.

Here I found touch is at [six], and one of the reasons

Her fikk berøring er sekser, og én av grunnene er

is that smokers told me the sensation of holding a cigarette

at røykere sier at følelsen av å holde en sigarett

and bringing it up to your lips is a big part of the smoking experience,

og føre den til munnen er en stor del av røykeopplevelsen,

which shows, it's kind of scary to think

som viser... Det er litt skummelt å tenke på

how well cigarettes are designed by the manufacturers.

hvor gjennomført sigaretter er designet av produsentene.

OK. Now, what would the perfect experience

Men ... hvordan ville den perfekte opplevelsen

look like on the five senses graph?

se ut på "De fem sansers graf"?

It would, of course, be a horizontal line along the top.

Den ville selvfølgelig være en horisontal linje på toppen.

Now you can see, not even as intense an experience

Og dere kan se at selv ikke en så intens opplevelse

as riding a motorbike comes close.

som motorsykkelkjøring kommer nær.

In fact, in the years that I gathered data,

Faktisk, i de årene jeg har samlet data,

only one experience came close to being the perfect one.

har bare én opplevelse nærmet seg å være perfekt.

That is, of course, sex. Great sex.

Det er selvfølgelig sex. Flott sex.

Respondents said that great sex

De som svarte sa at flott sex

hits all of the five senses at an extreme level.

treffer alle de fem sansene på et ekstremt nivå.

Here I'll quote one of my students who said,

En av studentene mine sa,

"Sex er så godt at det er godt selv når det er dårlig."

"Sex is so good, it's good even when it's bad."

So the five senses theory does help explain

Så teorien om de fem sansene forklarer delvis

why sex is so good.

hvorfor sex er så godt.

Now in the middle of all this five senses work,

Mens jeg holdt på med alt dette

I suddenly remembered the solar-powered clocks project

husket jeg plutselig prosjektet om soldrevne klokker

from my youth.

fra da jeg var ung.

And I realized this theory also explains why Chris's clock

Og jeg innså at teorien også forklarer hvorfor Chris sin klokke

is so much better than mine.

er så mye bedre enn min.

You see, my clock only focuses on sight,

Se her, klokken min fokuserer bare på syn,

and a little bit of touch.

og litt på berøring.

Here's Chris's clock.

Her er Chris sin klokke.

It's the first clock ever that uses smell to tell the time.

Det er den første klokken som bruker lukt for å vise hva klokken er.

In fact, in terms of the five senses,

Med tanke på de fem sansene,

Chris's clock is a revolution.

er klokken til Chris en revolusjon.

And that's what this theory taught me about my field.

Og dette har teorien har lært meg om mitt felt:

You see, up till now, us designers,

Til nå har vi designere

we've mainly focused on making things look very pretty,

fokusert på å gjøre ting fine å se på,

and a little bit of touch,

og kanskje gode å berøre,

which means we've ignored the other three senses.

som betyr at vi har oversett de tre andre sansene.

Chris's clock shows us that even raising just one

Klokken til Chris viser oss at å øke påvirkningen på bare

of those other senses can make for a brilliant product.

én sans til kan føre til et genialt produkt.

So what if we started using the five senses theory

Så hva om vi brukte de fem sansers teori

in all of our designs?

i alle våre design?

Here's three quick ideas I came up with.

Her er tre idéer jeg kom på.

This is an iron, you know, for your clothes,

Dette er et strykejern

to which I added a spraying mechanism,

hvor jeg har lagt til en sprayfunksjon

so you fill up the vial with your favorite scent,

så du kan fylle på yndlingsduften din

and your clothes will smell nicer,

så klærne dine skal lukte bedre,

but hopefully it should also make

og det skulle også gjøre

the ironing experience more enjoyable.

stryke-opplevelsen mer fornøyelig.

We could call this "the perfumator."

Vi kan kalle den "parfymereren".

All right, next.

Ok, neste.

So I brush my teeth twice a day,

Jeg pusser tennene to ganger daglig.

and what if we had a toothbrush

Hva om vi hadde en tannbørste

that tastes like candy,

som smaker som sukkertøy,

and when the taste of candy ran out,

og når smaken opphører

you'd know it's time to change your toothbrush?

vet du at det er på tide å skifte tannbørste.

Finally, I have a thing for the keys on a flute or a clarinet.

Og til slutt: Jeg er hekta på klaffer, sånn som på fløyter og klarinetter.

It's not just the way they look, but I love the way they feel

ikke bare slik de ser ut, men jeg liker hvordan det føles

when you press down on them.

når du trykker dem ned.

Now, I don't play the flute or the clarinet,

Jeg spiller verken fløyte eller klarinett,

so I decided to combine these keys with an instrument I do play:

så jeg har satt klaffer på et instrument jeg faktisk spiller:

the television remote control.

TV fjernkontrollen.

Now, when we look at these three ideas together,

Når vi ser disse tre idéene sammen

you'll notice that the five senses theory

ser du at "De fem sanser" teorien

doesn't only change the way we use these products

ikke bare forandrer hvordan vi bruker disse produktene

but also the way they look.

men også hvordan de ser ut.

So in conclusion, I've found the five senses theory

Så for å avslutte, for meg er denne teorien

to be a very useful tool in evaluating

nyttig for å evaluere

different experiences in my life,

forskjellige opplevelser i livet,

and then taking those best experiences

for så å ta de beste opplevelsene

and hopefully incorporating them into my designs.

og bygge dem inn i mine design.

Now, I realize the five senses isn't the only thing

Jeg skjønner at de fem sansene ikke er alt

that makes life interesting.

som gjør livet interessant.

There's also the six emotions

Det er også seks følelser.

and that elusive x-factor.

og den mystiske "x-faktoren".

Maybe that could be the topic of my next talk.

Det blir kanskje et tema for min neste presentasjon.

Until then, please have fun

Til da, ha det gøy

using the five senses in your own lives

med å bruke de fem sansene i deres egne liv

and your own designs.

og i deres egne design.

Oh, one last thing before I leave.

Å, én ting til før jeg går.

Here's the experience you all had while listening

Her er opplevelsen dere hadde mens dere hørte

to the TED Talks.

på TED-presentasjonen.

However, it would be better if we could boost up

Men det hadde vært bedre om vi kunne heve

noen flere sanser, som lukt og smak.

a couple of the other senses like smell and taste.

And the best way to do that is with

Og den beste måten å gjøre det på

free candy.

er gratis sukkertøy.

You guys ready?

Er dere klare?

All right.

Greit.

(Applause)

(Applaus)