Design for All 5 Senses | Jinsop Lee | TED Talks

Translator: Darina Stoyanova Reviewer: Tsvetanka Fileva

In an age of global strife and climate change,

В епохата на глобални конфликти и климатични промени,

I'm here to answer the all important question:

Аз съм тук, за да отговоря на всички важни въпроси:

Why is sex so damn good?

Защо сексът е толкова добро нещо?

If you're laughing, you know what I mean.

Ако се смеете, знаете какво имам предвид.

Сега, преди да стигнем до отговора,

Now, before we get to that answer,

нека да ви разкажа за Крис Хосмер.

let me tell you about Chris Hosmer.

Chris is a great friend of mine from my university days,

Крис е мой голям приятел от университетските дни,

but secretly, I hate him.

но тайно, аз го мразя.

Here's why. Back in university, we had a quick project

Ето защо. В университета имахме бърз проект

to design some solar-powered clocks.

да се изработят някакви слънчево захранвани часовници.

Here's my clock.

Ето моят часовник.

It uses something called the dwarf sunflower,

Той използва нещо, наречено джудже слънчоглед,

which grows to about 12 inches in height.

което расте до около 12 инча височина.

Now, as you know, sunflowers

Както знаете, слънчогледите

track the sun during the course of the day.

проследяват движението на слънцето по време на деня.

So in the morning, you see which direction the sunflower is facing,

На сутринта, виждате в коя посока е слънчогледа,

and you mark it on the blank area in the base.

и го маркирате върху празна област в базата.

At noon, you mark the changed position of the sunflower,

По пладне маркирате променената позиция на слънчогледа,

and in the evening again, and that's your clock.

и вечерта отново, и това е Вашият часовник.

Now, I know my clock doesn't tell you the exact time,

И така, аз знам, че моят часовник не ви показва точния час,

but it does give you a general idea using a flower.

но ви дава обща представа, с помощта на цвете.

So, in my completely unbiased, subjective opinion,

Така че според мен напълно безпристрастно, субективно мнение,

it's brilliant.

той е брилянтен.

However, here's Chris's clock.

Въпреки това ето часовника на Крис.

It's five magnifying glasses with a shot glass under each one.

Той се състои от 5 увеличителни стъкла с чаша под всяко от тях.

In each shot glass is a different scented oil.

Във всяка стъклена чаша има различно ароматно масло.

In the morning, the sunlight will shine down

На сутринта слънчевата светлина ще огрее

on the first magnifying glass,

първата лупа,

focusing a beam of light on the shot glass underneath.

фокусирайки лъч светлина върху стъклената чаша отдолу.

This will warm up the scented oil inside,

Това ще сгрее ароматното масло вътре,

and a particular smell will be emitted.

и ще излъчи определена миризма.

A couple of hours later, the sun will shine

Няколко часа по-късно, слънцето ще огрее

on the next magnifying glass, and a different smell will be emitted.

следващата лупа и ще се излъчи различен мирис.

So during the course of the day, five different smells

Така в хода на деня, пет различни аромата

are dispersed throughout that environment.

са разпръснати в тази среда.

Anyone living in that house can tell the time

Всеки, който живее в тази къща може да каже времето

just by the smell.

само чрез миризмата.

You can see why I hate Chris.

Можете да видите защо мразя Крис.

I thought my idea was pretty good,

Мислех, че моята идея е доста добра,

but his idea is genius,

но идеята му е гениална,

and at the time, I knew his idea was better than mine,

и по това време, знаех, че идеята му е по-добра от моята,

but I just couldn't explain why.

но аз просто не можех да обясня защо.

One thing you have to know about me is I hate to lose.

Едно нещо, което трябва да знаете за мен е, аз мразя да губя.

This problem's been bugging me for well over a decade.

Този проблем ме тормозеше повече от десетилетие.

All right, let's get back to the question of why sex is so good.

Добре, нека се върнем на въпроса защо сексът е толкова добър.

Many years after the solar powered clocks project,

Много години след проекта за слънчевите часовници,

a young lady I knew suggested maybe sex is so good

една млада жена предположи, че може би сексът е толкова добър

because of the five senses.

заради петте сетива.

And when she said this, I had an epiphany.

И когато тя каза това, аз имах прозрение.

So I decided to evaluate different experiences I had in my life

Затова реших да оценя различни преживявания в моя живот

from the point of view of the five senses.

от гледна точка на петте сетива.

To do this, I devised something called the five senses graph.

За да направя това, разработих нещо, наречено графиката на петте сетива.

Along the y-axis, you have a scale from zero to 10,

По оста y имате скала от 0 до 10,

and along the x-axis, you have, of course, the five senses.

и по оста х, имате, разбира се, петте сетива.

Anytime I had a memorable experience in my life,

Когато имах незабравимо преживяване в живота ми,

I would record it on this graph like a five senses diary.

щях да го регистрирам в тази графика като дневник на петте сетива.

Here's a quick video to show you how it works.

Ето едно кратко видео да ви покажа как работи.

(Video) Jinsop Lee: Hey, my name's Jinsop,

(Видео) Джинсоп Лий: Хей, името ми е Джинсоп,

and today, I'm going to show you what riding motorbikes

и днес ще ви покажа как карането на мотоциклет

се усеща от гледна точка на петте сетива. Хей!

is like from the point of view of the five senses. Hey!

Bike designer: This is [unclear], custom bike designer.

Байк дизайнер: това е [неясно], специален дизайнер на мотори..

(Motorcyle revving)

(Мотоциклет, който фoрсира)

[Sound]

[Звук]

[Touch]

[Допир]

[Sight]

[Зрение]

[Smell]

[Мирис]

[Taste]

[Вкус]

JL: And that's how the five senses graph works.

Дж.Л.: И това е как работи графиката на петте сетива .

Now, for a period of three years, I gathered data,

За период от три години, аз събрах данни,

not just me but also some of my friends,

не само за мен, но и за някои от моите приятели,

and I used to teach in university, so I forced my --

и аз преподавах в университет, така че принудих -

I mean, I asked my students to do this as well.

искам да кажа, че помолих моите студенти да направят това също.

So here are some other results.

Така че ето някои други резултати.

The first is for instant noodles.

Първият е за пакетирана юфка.

Now obviously, taste and smell are quite high,

Очевидно, вкусът и мирисът са доста високи,

but notice sound is at three.

но забележете, че звукът е на три.

Many people told me a big part

Много хора ми казаха, че основното

of the noodle-eating experience is the slurping noise.

при яденето на юфка, е мляскащия шум.

You know. (Slurps)

Нали знаете. (Сърба)

Needless to say, I no longer dine with these people.

Разбира се, вече не се храня с тези хора.

OK, next, clubbing.

След това е ходенето по клубове.

OK, here what I found interesting was

Това, което намерих за интересно тук е,

that taste is at four, and many respondents told me

че този вкус е на четири, и много респонденти ми казаха,

it's because of the taste of drinks,

че това е заради вкуса на напитките,

but also, in some cases, kissing is a big part of the clubbing experience.

но също така, в някои случаи, целувката е голяма част от случващото се в клубовете.

These people I still do hang out with.

С тези хора все още излизам.

All right, and smoking.

И сега идва пушенето.

Here I found touch is at [six], and one of the reasons

Тук открих, че докосването достига 6 и една от причините

is that smokers told me the sensation of holding a cigarette

е, че пушачите ми казаха че усещането за държене на цигарата

and bringing it up to your lips is a big part of the smoking experience,

и докосването и до устните е основната част от пушенето,

which shows, it's kind of scary to think

което показва, че е страшно да си помислим

how well cigarettes are designed by the manufacturers.

колко добре цигарите са измислени от производителите.

OK. Now, what would the perfect experience

И така, как идеалното преживяване би

look like on the five senses graph?

изглеждало на графиката на петте сетива?

It would, of course, be a horizontal line along the top.

Това, разбира се, би било хоризонтална линия по протежение на върха.

Now you can see, not even as intense an experience

Виждате, че дори толкова интензивно преживяване

as riding a motorbike comes close.

като карането на мотор изобще не е близко.

In fact, in the years that I gathered data,

В действителност през годините на събиране на данни,

only one experience came close to being the perfect one.

само едно преживяване дойде близо да бъде идеалното..

That is, of course, sex. Great sex.

Това, разбира се, е сексът. Страхотният секс.

Respondents said that great sex

Респондентите казаха, че страхотният секс

hits all of the five senses at an extreme level.

провокира всичките пет сетива до изключително ниво.

Here I'll quote one of my students who said,

Тук ще цитирам един от моите студенти, който каза:

"Сексът е толкова добър, че е добър, дори когато е лош."

"Sex is so good, it's good even when it's bad."

So the five senses theory does help explain

Така че теорията на петте сетива наистина помага да се обясни

why sex is so good.

защо сексът е толков добър.

Now in the middle of all this five senses work,

В цялата тази работа с петте сетива,

I suddenly remembered the solar-powered clocks project

изведнъж си спомних проектът за слънчевите часовници

from my youth.

от младостта ми.

And I realized this theory also explains why Chris's clock

И разбрах, че тази теория обяснява защо часовника на Крис

is so much better than mine.

е толкова по-добър от моя.

You see, my clock only focuses on sight,

Виждате ли, моят часовник се фокусира само върху очите,

and a little bit of touch.

и върху малко докосване.

Here's Chris's clock.

Ето часовникът на Крис.

It's the first clock ever that uses smell to tell the time.

Това е първият часовник, който използва миризмата, за да покаже времето.

In fact, in terms of the five senses,

В действителност, по отношение на петте сетива,

Chris's clock is a revolution.

часовникът на Крис е революционен.

And that's what this theory taught me about my field.

И това е, което ме научи тази теория за моята област.

You see, up till now, us designers,

Досега ние, дизайнерите,

we've mainly focused on making things look very pretty,

сме съсредоточени главно върху правенето на нещата да изглеждат много хубави,

and a little bit of touch,

и до леко докосване,

which means we've ignored the other three senses.

което означава, че сме игнорирали другите три сетива.

Chris's clock shows us that even raising just one

Часовникът на Крис ни показва, че дори повишаването на само едно

of those other senses can make for a brilliant product.

от тези други сетива може да направи даден продукт брилянтен.

So what if we started using the five senses theory

А ако ние започнем да използваме теорията на петте сетива

in all of our designs?

във всички наши проекти?

Here's three quick ideas I came up with.

Ето три бързи идеи, които измислих.

This is an iron, you know, for your clothes,

Това е ютия за вашите дрехи,

to which I added a spraying mechanism,

към която добавих пръскащ механизъм,

so you fill up the vial with your favorite scent,

така че напълвате флакон с любимия си аромат,

and your clothes will smell nicer,

и дрехите ви ще миришат хубаво,

but hopefully it should also make

но се надявам това да направи

the ironing experience more enjoyable.

гладенето още по-приятно.

We could call this "the perfumator."

Може да наричаме това "парфюматор."

All right, next.

Добре, следващата идея.

So I brush my teeth twice a day,

Мия зъбите си два пъти на ден.

and what if we had a toothbrush

А ако имахме четка за зъби,

that tastes like candy,

която да има вкус на бонбони,

and when the taste of candy ran out,

и когато вкуса на бонбони изчезне,

you'd know it's time to change your toothbrush?

и вие вече знаете, че е време да смените четката ви за зъби?

Finally, I have a thing for the keys on a flute or a clarinet.

И накрая имам нещо за ключовете на флейта или кларинет.

It's not just the way they look, but I love the way they feel

Това не е просто начинът, по който те изглеждат, но аз обичам начина, по който те се чувстват,

when you press down on them.

когато ги натиснете надолу.

Now, I don't play the flute or the clarinet,

Сега не свиря на флейта или кларинет,

so I decided to combine these keys with an instrument I do play:

затова реших да комбинирам тези клавиши с един инструмент, на който свиря -

the television remote control.

дистанционно за телевизор.

Now, when we look at these three ideas together,

И когато погледнем тези три идеи заедно,

you'll notice that the five senses theory

ще забележите, че теорията за петте сетива

doesn't only change the way we use these products

не само променя начина, по който използваме тези продукти,

but also the way they look.

но също и начинът, по който те изглеждат.

So in conclusion, I've found the five senses theory

В заключение - аз открих, че теорията на петте сетива

to be a very useful tool in evaluating

може да бъде много полезен инструмент за оценка

different experiences in my life,

на различни преживявания в живота ми,

and then taking those best experiences

след което мога да взимам тези най-силни преживявания

and hopefully incorporating them into my designs.

и да ги включвам в моите дизайни.

Now, I realize the five senses isn't the only thing

Осъзнавам, че петте сетива не са единственото нещо,

that makes life interesting.

което прави живота интересен.

There's also the six emotions

Има и шест емоции,

and that elusive x-factor.

и този неуловим x-фактор.

Maybe that could be the topic of my next talk.

Може би това ще да бъде темата на следващата ми презентация.

Until then, please have fun

Дотогава, моля забавлявайте се

using the five senses in your own lives

като използвате петте сетива в собственият ви живот

and your own designs.

и в собствените ви дизайни.

Oh, one last thing before I leave.

И едно последно нещо преди да замина.

Here's the experience you all had while listening

Ето едно преживяване, което всички преживяхте докато слушате

to the TED Talks.

беседите на ТED .

However, it would be better if we could boost up

И все пак би било добре, ако можем да повишим

няколко от другите възприятия като мирис и вкус.

a couple of the other senses like smell and taste.

And the best way to do that is with

И най-добрият начин да направим това е

free candy.

с безплатни бонбони.

You guys ready?

Готови ли сте?

All right.

Добре.

(Applause)

(Аплодисменти)